Brodsky talks about Mandelshtam

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 ноя 2024

Комментарии • 39

  • @ИринаВикторовнаАлексеева-е2щ

    Спасибо, низкий поклон сделавшим эту запись и сохранившим ее. Это бесценное сокровище. На века.

  • @retke922
    @retke922 4 года назад +28

    Какая редкость!
    Запись - на вес золота!
    Огромная благодарность!

  • @retke922
    @retke922 4 года назад +10

    Вот великий талант!
    В какой бы стране он не жил - становился достоянием культуры каждой страны, в которой ему пришлось жить после того, как с Родины его выгнали правящие того отрезка времени!
    Гордость современной культуры трёх стран мира, как минимум !

  • @НадеждаМатросова-ф9м
    @НадеждаМатросова-ф9м 4 года назад +6

    Блок однажды написал Андрею Белому : ,, Знаешь ли , в хорошее , глубокое лето мне удавалось иногда найти в себе хорошую простоту и научиться не щадить красок. Деревья и кусты , небо , земля , глина , серые стены изб и оранжевые клювы гусей ". В этой простоте можно обрести истину. А можно неожиданно понять слишком много , и потому перестать понимать.

  • @aleshkaemelyanov
    @aleshkaemelyanov 3 года назад +6

    Ночной бал
    ....
    Ах, дивный бал ночИ и света!
    Под лампой тёмного шатра,
    в зелёном зале мира, лета
    искрит всеструнная игра.
    Но немо. Шорох тихо веет,
    качая станы древ и трав.
    И звуки снова ноты сеют,
    дурманя кроны серых глав.
    На струнах рек играет ветер,
    и томно пьёт болот ликёр,
    в шелка прозрачные одетый,
    шагает меж земельных пор.
    Камыш так стройно хороводит,
    бенгальски светит и поёт.
    И тени парами обходят
    белейших бабочек полёт.
    Узорны, дивны ветви, лица.
    Весь пир достоин и картин.
    Но в чёрном платии царицы
    заплаты серых паутин.

    • @ПолинаКратнова
      @ПолинаКратнова 2 года назад +1

      Алексей, это прекрасные строки!
      И такие - мандельштамовские!
      Я сначала даже подумала, что это Осипа Эмильевича - очень в его тонко-прекрасной манере)
      Спасибо вам за красоту слова!

    • @ИринаВикторовнаАлексеева-е2щ
      @ИринаВикторовнаАлексеева-е2щ Год назад +1

      Автора!!! Браво!!!

  • @irinakom1
    @irinakom1 17 лет назад +5

    thanks for posting it!! fascinating! he is one of my favorite poets (another one is Цветаева)

  • @batoka8
    @batoka8 15 лет назад +23

    Бродский - поэт...талант его несомненен!..Возможно,до восприятия и понимания его поэзии- необходимо дорости сознанием...

    • @МурадАбдуллаев-в4м
      @МурадАбдуллаев-в4м 7 лет назад

      batoka8 дурак ты

    • @Nushika9
      @Nushika9 6 лет назад

      Ой, бросьте! Есть такое хорошее выражение: ".Не сотвори себе кумира!" К этому можно добавить: "Даже из того, кого, по политическим соображениям, возвели в кумиры!"

    • @retke922
      @retke922 4 года назад +3

      Anna Epelbaum
      Поэты великие - это не кумиры, идиоты вы недоразвитые путинского безвременья!
      Бродский - труженик, оставивший Российской культуре огромное богатство своего поэтического искусства, обогатив нас всех и наших потомков на века!
      А Вы все об убогих кумирах твердите из библии...
      В применении к культуре это понятие кумира неприменимо!

  • @Nushika9
    @Nushika9 6 лет назад +15

    Мандельштам -это поэт, который верит, что поэзия , то-есть, задача поэзии это вносить опять ясность, этику и класический порядок в быт, b самое существование всего окружения. И инструментом этой задачи он видит классицизм. Он не просто поэт милостью божьей, у него и очень привлекательная натура была, во всяком случае для меня, да и точки зрения обычных норм человеческой этики. Мандельштам в юности был очень близок левым эсерам, крестьянской партии. Тогда он написал пару очень "под Некрасова" стихотворений, они датированы 1906 годом. В последние его годы, в Воронеже, это его чернозёмное видение вернулось с яркостью в его поэзию. Я только что перевела довольно большой сборник поэзии Мандельштама. Думаю, что вскоре , может быть, появится в продаже, в интернете. У меня неожиданно возникла проблема с регистрацией моих авторских прав. Как разрешу-так пущу сборник в продажу. Да и на музыку с удовольствием положу, как уже сделала с некоторыми стихами Ахматовой и Гумилёва, которые также перевела на английский. К сожалению, талантов у меня много, защиты очень мало, а охотникам грабить "несть числа". Потому мне трудноватто приходится! В отличее от множества англоязычных, изначально, переводчиков Мандельштама, я скрупулёзно сохраняю его ритмы , размеры и , конечно, рифмы. И, естественно, не допускаю "развесистых клюкв". У меня советско-российское воспитание и образование, Потому "развесистым клюквам" не было возможности вырасти вокруг меня.. Бродский -трепло. Он, конечно, написал некоторое количество хороших стихотворений. Но его Нобелевская Премия-это чисто политический акт. Кстати, это почти всегда так с Нобелевскими Премиями. Он-Бродский много переводил с английского Донна. Тот писал пятистопным ямбом. потому у Бродского и в его русскоязычной поэзии много пятистопного ямба. Но и у Мандельштама часто встречаются очень не стандартные размеры. Например, в его "Воспоминании о Царском Селе". И, когда Бродский судит о чужой поэзии, чувствуется обычная зависть и отсутствие настоящего филологического профессионализма. И это раздражает.

  • @МарияТ-я6ю
    @МарияТ-я6ю 6 лет назад +3

    Спасибо большое за видео!

  • @sergeventurini6143
    @sergeventurini6143 11 лет назад +5

    Une très juste vision de Mandelstam. Pénétration de la terre et de l'air. De l'intérieur.
    La terre, comme dernière arme.

  • @Nushika9
    @Nushika9 6 лет назад +2

    By the way, the poetry of Brodsky is well-known because of songs of Klyachkin on his texts, and songs of "Night Snipers" on his texts. I have put many English translations of "Silver Age" poets in my translation on music, sometimes very elaborated music and sometimes very simple, though still nice. Unfortunately, I am not allowed to present my stuff widely. And that is why this wonderful poetry, which English speaking audience should have become familiar a great while ago already, is still not well-known. President, starting with Clinton, excluding bush Jr., though, have been all in a queue to rob me from my authorship of the behalf of their children. Idiocy, is it not? They have not succeeded, but American culture is robbed from many perfect pieces.Alas!

  • @Mishakash
    @Mishakash  15 лет назад +10

    Человек, написавший всего одно хорошее стихотворение - уже поэт. А Бродский их написал немало.

    • @Dj_ulus
      @Dj_ulus 5 лет назад +4

      Хуясе предъява, то есть по вашему у Мандельштама одно хорошее стихотворение?

  • @Mishakash
    @Mishakash  17 лет назад +1

    yes, I have a bit on Tsvetaeva.. I will post it later

  • @niacha5
    @niacha5 15 лет назад +5

    завораживает. Спасибо. Нельзя ли узнать название и дату передачи?

  • @alex_evstyugov
    @alex_evstyugov 5 лет назад +3

    Полезная информация.
    Прав он во всем или не прав ни в чем, или серединка на половинку - это на отдельном листе написано; но информация полезная так и сяк.
    Я пишу романсы на стихи Мандельштама, и там любая крупинка знаний и любая точка зрения не помешает в общей котомке.
    (Правда, до «Тристии» руки пока не доходят, пока все из периода «Камня», это несколько про другое. Но первая революция уже была, и вторая в воздухе висит, и это просвечивает.)

  • @anastasiyai2959
    @anastasiyai2959 6 лет назад +2

    Гм. Дифференциальная психология от Иосифа Александровича. Зер Гуд.

  • @silentium1972
    @silentium1972 15 лет назад

    bobon47:
    Боюсь, что это Вы допустили ошибку, разместив такой "комментарий". Увы.

  • @КоляБаглай-д9о
    @КоляБаглай-д9о Год назад +1

    Не обязательно

  • @cieplyj
    @cieplyj 14 лет назад

    повышается температура

  • @WorldHistory42
    @WorldHistory42 3 года назад +1

    Кто после окси

  • @АнатолийПрядко-к6с
    @АнатолийПрядко-к6с 2 года назад

    Сказать хоть что-нибуть толком об Осипе Мандельштаме этот человек так и не смог. Зачем же подрядился? Пустой человек.

  • @bagdadaladin8672
    @bagdadaladin8672 7 лет назад +1

    женщины медсестры , потому что легче переносят вид крови

  • @АлександрБенковский-к2у

    Да он же шизик типичный)))

  • @МурадАбдуллаев-в4м
    @МурадАбдуллаев-в4м 7 лет назад +3

    Бродский в очередной раз доказал, что он пустой словоблуд

    • @ВладимирСи-й8ц
      @ВладимирСи-й8ц 6 лет назад +6

      Мурад, а где и когда были предыдущие разы доказательств? И будь последовательным: стань наполненным словоблудом, покажи как надо!

    • @АгнияМаслова-х5ч
      @АгнияМаслова-х5ч 4 года назад +2

      ,, Невыразимая печаль раскрыла два огромных глаза.
      Цветочная проснулась ваза и выплеснула свой хрусталь!
      Вся комната напоена истомой! Сладкое лекарство! Такое маленькое царство так много поглотило сна! Немного красного вина, немного Солнечного мая и тоненький бисквит ломая тончайших пальцев белизна.,, О.М.

    • @gennadiyshenfeld3499
      @gennadiyshenfeld3499 4 года назад +1

      you are crazy man

    • @shpongledmind4616
      @shpongledmind4616 2 года назад

      @@gennadiyshenfeld3499 Not crazy, just totally stupid.

    • @ИвпоСио
      @ИвпоСио 2 года назад

      ах как зелен виноград...

  • @infirmuxx
    @infirmuxx Год назад

    Бродский интересен как поэт и абсолютно неинтересен как аналитик.