ШБ 11.19.5 -
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- ШБ 11.19.5
тасма̄дж джн̃а̄нена сахитам̇
джн̃а̄тва̄ сва̄тма̄нам уддхава
джн̃а̄на-виджн̃а̄на-сампанно
бхаджа ма̄м̇ бхакти-бха̄ватах̣
Послівний переклад
тасма̄т - поэтому; джн̃а̄нена - со знанием; сахитам - вместе; джн̃а̄тва̄ - зная; сва-а̄тма̄нам - свое истинное «я»; уддхава - Мой дорогой Уддхава; джн̃а̄на - знанием Вед; виджн̃а̄на - и ясным пониманием; сампаннах̣ - дополненным; бхаджа - поклоняйся; ма̄м - Мне; бхакти - любовной преданности; бха̄ватах̣ - в умонастроении.
Переклад
Поэтому, Мой дорогой Уддхава, тебе нужно с помощью знания постичь свое истинное «я». Затем, углубляя свое знание осмыслением истин Вед, ты должен с любовью и преданностью поклоняться Мне.
vedabase.io/ru...