독학 일본어 [중급 2] 27 がち

[@봄-g5i]

항상 잘 듣고 있어요
감사합니다

[@cphong5305]

영상 감사합니다.

[@jajamc8229]

영상 감사합니다^^

[@혁진권-q6s]

선생님. 睡眠不足은 すいみんぶそく / すいみんふそく 이렇게 두 개로 읽힐 수 있는 건가요? 다른 데서 보니 ふ 로도 나오는게 있어서요 늘 감사드립니다.

[@eunjijungjapan]

보통은 땡땡을 붙이면 좋을 것 같아요~

[@창희-l9m]

잘 배웠습니다. 감사합니다^^

[@석근유-j1v]

좋은 강의 좋은 정보 감사합니다..
그리고 오늘에서야 마침내 한문장을 정답나오기전에 정확하게 맞추었지 말입니다..(하하하
선생님 덕분에 실력이 조금씩 쌓여가는 것 같아서 아주 기쁨니다.

[@동풍무력]

그 선수는 다른 사람의 실수 뿐만 아니라 자신의 실수さえ怒りがちだ.
영상 감사합니다 😊

[@choibyeongwoog988]

야스이,니꾸이와 동사활용은 갖고 명사는 바로 연결해서 쓰는군요.
오늘 차이점 확실히 이해했습니다.
편안한 주말 되세요..

[@안병갑-l7m]

'쉬어요'는 '쉬워요'의 오타이네요.

[@윈디-x5g]

안녕하세요...휴가, 회의로 공부를 한 주치 몰아서 하네요...

[@シンジェガン]

その癌は死なれがちな病気です
年始自分自身とはの約束は忘れがちですけど忘れないように頑張ります

[@eunjijungjapan]

안타깝게도 死ぬ와 がち는 어울리지 않아요~

[@シンジェガン]

@@eunjijungjapan 예 알겠습니다. 지도편달 감사합니다

[@sjb6464]

마지막예문.성형한자 修正お願いします、
整形じゃなくて、
成形 又は 形成 です、^^
おかげさまで、頑張っています^^

[@eunjijungjapan]

의견 감사해요!
다만 일반적으로 일본에서 성형외과할때 저 한자를 사용합니다~
'성형'으로 네이버 사전 검색하면 成形이라고 나오지만 예문을 보시면 이런 경향을 확인 가능하세요!
둘 다 발음이 똑같긴 하지만 미용성형이라는 단어로서 整形를 많이 사용하니 참고해주세요!

[@gorgo13]

성형은 우리나라에서 쓰는말이고 일본은 정형이라고 말합니다 그래서 저 한자를 씁니다

[@daddypmam]

初心は忘れがちです。
車で通勤していて、運動不足になりがちだ。
それは単純だと思われがちです。
初級者にありがちな間違い。
人気タレントは睡眠不足になりがちです。
その映画はありがちな内容だった。
体調不良で仕事を休みがちだ。
病気がちで、よく学校を休みます。
彼は約束を忘れがちで、みんなが困っている。
成形したと思われがちな顔つき。

[@daddypmam]

よく飲み会は太りがちだ。

[@eunjijungjapan]

앞쪽에 동사를 더 붙여보세요~~
왠지 영어 잘하실 것 같은...

[@daddypmam]

@@eunjijungjapan
よく飲み会をするのは太りがちだ。 자주 회식을 하는 것은 살찌기 쉽다.
예문을 잘못 선택한듯 싶네요 ㅜㅜ 우리말 조차 어색하네요 ㅋㅋ
영어도 일어도 국어도 잘하고 싶은데 머리가 나빠서 고생만 하고 있습니다 ^^
그래도 선생님께서 잘 가르쳐 주셔서 고생도 기쁘고 감사한 마음으로 하고 있습니다.
いつも感謝しています。
에고~~~ 다시보니.....
성형 한자 成形이 아니고 整形(정형) 이네요
일본어(네이버) 사전을 찾아보니 둘다 성형의 의미가 나오긴 한데... 그럼 일본사람들은 성형외과 정형외과 구분은 어떻게 하나요?
가르침이 절실히 필요합니다 알려주십시오 ^^

[@eunjijungjapan]

오타인줄 알고 놀랬는데 아니네요 ㅎㅎ
成形는 물건을 성형하는 경우에 사용되고 성형수술을 가리킬때는 보통 整形를 사용합니다.
일본은 접골원이 발달해서 우리나라만큼 정형외과를 발견하기 어려운 거 같아서 인지..?? 문장 보고 판단하시면 되는데 헷갈릴 일은 없을 거예요. 일단 1순위로 성형으로 해석하시면 됩니다.
그럼 주말 잘 보내세요!

[@daddypmam]

@@eunjijungjapan 감사합니다~ ^^