Grimes - Oblivion (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- bu şarkıyı iki yıldır dinliyor olmama rağmen hiç anlamını merak etmemiştim, sözlerine bile fazla odaklanmamıştım aslında. ama bugün ilk defa müzik videosunu izledim ve anlamını öğrenince şarkıyı daha da çok sevdim. grimes'a her geçen gün daha çok hayran oluyorum
grimes'ın şarkı hakkındaki açıklaması,
"bu şarkı şiddetli bir şekilde taciz edilmek ve beni birkaç yıl boyunca delirtmiş olması hakkında. gece vakti dışarıda yürürken ciddi bir şekilde paranoyaklaşıyordum ve güvende değilmiş gibi hissetmeye başlamıştım. şarkı daha çok kendimi maskülen bir güce karşı fiziksel olarak güçlü hissettirmem hakkında. böyle bir durumu alıp mutlu bir melodiye dönüştürdüm."
artı olarak grimes'ın geniusda sözler için yaptığı bazı açıklamalar;;;;;;
- 00:25 ve 00:37 için, "kendimi sansürleyemem, nasıl hissettiğimi söylemek benim için gerçekten önemli. bu şarkıyı yapmam gerekiyordu. benim için en yıkıcı deneyimlerden birini aldım ve bir kariyer yapabileceğim ve bana dünyayı gezdirebilecek bir şeye dönüştürmek istedim.
bu şarkı kısmen şunun hakkında, taciz edilmiştim ve erkeklerle herhangi bir ilişki kurmak konusunda zor bir dönem yaşadım, çünkü erkeklerden bir süre çok korkuyordum."
- 00:38 "ve artık hep arkama bakıyorum." bu söz ise 2 şekilde açıklanmış, korktuğu için gerçek manada sürekli arkasına bakması veya yaşadığı taciz olayından dolayı sürekli geçmişini, o olayı düşünmesi.
- 00:42 - 00:50 sonsuza dek bekleyeceğim sözü ile kastettiği şey tacizcisinin tekrar gelip bir şey yapmasını bekliyor oluşu. fakat daha sonra, "daima önüme bakıyorum" diyerek korkusunu belli etmemeye çalıştığını ve yaşadığı travmaya rağmen hala özgüvenli olup, paranoyak olmamaya çalıştığını görüyoruz.
"düşünüyor, beklemede olduğun saatleri sayıyorum" diyerek de artık daha hazırlıklı olduğunu söylüyor.
- "karanlık bir gecede seni görüyorum." bu da her karanlık gecenin ona o olayı hatırlatması hakkında. fakat buna rağmen korkusunun üstüne giderek, kontrolü eline alıyor.
şarkının müzik videosunda da daima 'maskülen' olarak nitelendirilen eylemleri yapması, erkeklerin bulunduğu ortamlarda onlarla bulunması da korkusunun üstüne gitmesini anlatan şeyler.
grimes kesinlikle gördüğüm ve dinlediğim en yaratıcı insanlardan biri. özellikle de bu şarkının sözleri eminim çok fazla kişiye bir şeyler hatırlatıyordur
discord: / discord
instagram: @blophensa
sözler;
[Verse 1]
I never walk about after dark
It's my point of view
'Cause someone could break your neck
Coming up behind you
Always coming and you'd never have a clue
And now I look behind all the time
I will wait forever
Always looking straight
Thinking, counting all the hours you wait
[Chorus]
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
[Verse 2]
And no, I'm not a jerk
I would ask if you could help me out
It's hard to understand
'Cause when you're running by yourself
It's hard to find someone to hold your hand
I know it's good to be tough like me
But I would wait forever
I need someone else
To look into my eyes and tell me
"Girl, you know you've got to watch your health"
[Bridge]
To look into my eyes and tell me
La-la-la-la-la
To look into my eyes and tell me
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
[Chorus]
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
şarkının anlamı için açıklamayı okuyabilirsiniz 💕
Bence şarkı tacizin bu kadar basit ve alışılagelmiş bir şekilde karşılamamamızı söylüyor çünkü hikayesinde de kızın her gece karanlıkta kaldığında aklına onun gelmesi ama yine de korkularının üstüne gitmesi erkeklerin bulunduğu bir ortamda uzun süre kalamaması aslında bir takım anksiyete belirtileri tacize uğrayan her insan bunun izinin hayatı boyunca taşımak zorunda kalıyor lütfen bu durumu bu kadar normalleştirmeyelim haberlerde görüyorum işte bla bla kişisi tecavüze uğradı gibi ve bunu sanki komik bir kedi videozu sunar gibi normal bir şekilde anlatmalarını hiç doğru bulmuyorum bilemem belki de yanıldığım yanlış söylediğim yerler vardır varsa yazarsanız beni mutlu edersiniz buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederim
katılıyorum kesinlikle
gercekten herkesin yasadıgı hislerin benzerligi beni baya duygulandırdı. sarkı da cok iyi böyle tam kulaklıgı takıp ormanda yürümelik. tabi arkamıza bakmayı unutmadan. :')
❤️
♡
Ritmi bambaşka bir yerdeymis gibi hissettiriyor. Arkadaki la la la kısmı ve o arka sesler sanki küçük bir çocuğun kimseye anlatmadigi o sırrı anlatıyormus gibi bir his yarattı. Yada bazı kabuslar olur böyle korkutucu ama tarif edilemeyen bir his gibi anlatamazsın ne hissettiğini.
Bana öyle garip hissettirdi bu şarkı
Bu şarkı hem beni rahatlatıyor hemde ürkütüyor.
Anlamı, yorumlar ve şarkı hepsi birlikte mükemmel.
2:27 tüm şarkılardaki bütün partları unutturdu
bu sarkiyi dinlemeyi olene kadar birakmicam
Aklıma cobainden polly geldi nedense... Video ve açıklamalar için teşekkürler emeğine sağlık
Şarkıya aşık oldum galiba
Grimes gerçekten mükemmel
Hemen geldim ne yazacağımı bilmiyorum...💗
Az önce kanalinda dolasiyordum ve bu gelmis çok iyi hem de Grimes💓💓💓💓💓
Teşekkür ederim Serennn bu ürpertici güzellikteki şarkıyı bana kazandırdığın için seviliyorsun
Anlamı çok güzelmiş, çeviri yaptığın için teşekkür ederiz 💕 ellerine sağlık 💐☘️
Ben senin yoldaşım 8️⃣8️⃣♾
💞💓
müzik zevkin çok hoş ve şık spotify ı aktif kullanıyorsan lütfen link atabilir misin listelerini tek tek dinlemek istiyorum
Şarkı hakkında bilgi verdiğin için teşekkür ederiz ♡
2-3 kez tcz edildim zaten psikolik hastaliklari olan biriyim bu durumdan sonra cok agirlasti hmde bunu yakin bir kisi tarafdan uramak eni daha cok kotu hissetdirdi ozur dilerim bilgasayadayim duzgun yazamadim
Mehin üzerinden 1 yıl geçmiş bu yazdığın şeyin umarım daha iyisindir şuan
❤️🌈❤️
Şarkının beni yansıtması :")
Çoookseeell
ARKADASLAR GRIMES>>>>>>>>>>
zevkkk
Yine sen,yine özel bir şarkı✨
Seren ve yine harika zevki
🌈 ᑭᖇOᗰOᔕᗰ
Çeviri için teşekkürler ☁️
kostum
Grimes
geçekten mükemmel normalde de sürekli arkama bakarım en çok ta tekken bir kadın olarak ne olacağı belli olmuyor korkunç şeyler duyuyoruz bu şarkıyı keşfedeli daha çok arkama bakıyorum :)