이 곡은 키노의 후기 앨범 수록곡 중에서 45와 같은 초기 앨범의 감성을 느낄 수 있는 곡입니다. 아픈 여자친구를 생각하는 남자친구의 모습을 잘 느낄 수 있습니다. 여담으로, 빅토르 초이의 연애사에 대해 이야기하자면, 먼저 초이는 마리안나라는 여자와 만나 결혼하여 그의 아들 알렉산도르 초이를 낳습니다. 하지만 마리안나 초이와는 이혼하게 되고 이 곡을 쓸 당시에는 별거중이었습니다. 이 곡을 쓸 당시에는 나탈리야 라즐로고바라는 여배우와 교제하고 있었습니다. 따라서, 이 곡의 여자친구는 마리안나가 아니라 나탈리야 라즐로고바일 가능성이 높습니다. 그래서 배경사진도 나탈리야와의 사진을 골랐습니다. 그리고 "레토"에서는 나탈리야 나우멘코, 마이크 나우멘코, 빅토르 초이 사이에 삼각관계가 있었다고 하는데, 이는 나탈리야 나우멘코의 회고에만 등장하기 때문에 빅토르 초이의 연애사에서 언급하지는 않았습니다.
When your love is sick? 난 다른 노래 떠올리면서 찾았는데 아니네 이노래가 콜카 다빙야 다이학야 골칵 다밍야 아 이노래가 아니였는데 내가 생각한게 가사는 생각이 나는데 노어 라서 저렇게 밖에 안나오네..다밍야 이가사가 ..하 자아설찰 myself 아닌데...
![[가사 번역] 키노 - 개미집 / Кино - Муравейник](http://i.ytimg.com/vi/KbdTgml4ifw/mqdefault.jpg)
![[가사 번역] 키노 - 개미집 / Кино - Муравейник](/img/tr.png)
이 곡은 키노의 후기 앨범 수록곡 중에서 45와 같은 초기 앨범의 감성을 느낄 수 있는 곡입니다. 아픈 여자친구를 생각하는 남자친구의 모습을 잘 느낄 수 있습니다. 여담으로, 빅토르 초이의 연애사에 대해 이야기하자면, 먼저 초이는 마리안나라는 여자와 만나 결혼하여 그의 아들 알렉산도르 초이를 낳습니다. 하지만 마리안나 초이와는 이혼하게 되고 이 곡을 쓸 당시에는 별거중이었습니다. 이 곡을 쓸 당시에는 나탈리야 라즐로고바라는 여배우와 교제하고 있었습니다. 따라서, 이 곡의 여자친구는 마리안나가 아니라 나탈리야 라즐로고바일 가능성이 높습니다. 그래서 배경사진도 나탈리야와의 사진을 골랐습니다. 그리고 "레토"에서는 나탈리야 나우멘코, 마이크 나우멘코, 빅토르 초이 사이에 삼각관계가 있었다고 하는데, 이는 나탈리야 나우멘코의 회고에만 등장하기 때문에 빅토르 초이의 연애사에서 언급하지는 않았습니다.
끼노의 연애사에 대해 잘 아시는분이 없던데 잘알고 계시군요 구독 박습니다
리메이크 버전도 있는데 노래는 경쾌한데
뮤비가 묘하게 슬프더라구요🥲
감사합니다
개인적으로 키노 초창기 음악 느낌이 나서 좋아하는 곡 중 하나입니다. 키노 엘범이 후기로 갈 수록 짙고 비장미 넘치는 느낌이 나지만 이런 느낌도 마냥 나쁘지 않더라고요.
지인이 그러던데 이곡을 로시아 처자들이 제일 좋아하는 곡이라고 하더군요.
번역해서 올려주셔서 감사해요👍
저도 시청해주셔서 감사합니다.
키노 최애곡 굳
저도 검은 앨범에서 이 곡을 제일 좋아합니다
오늘도 이곡들으며 오열합니다
러시아어 가사가 필기체로 쓰여진 것이 너무 좋습니다! 필기체 폰트가 따로 있습니까?
네 필기체 폰트가 따로 있습니다. 이 폰트는 Helvetia Verbundene일 겁니다.
@@lyricstranslator377 감사합니다
When your love is sick? 난 다른 노래 떠올리면서 찾았는데 아니네 이노래가 콜카 다빙야 다이학야 골칵 다밍야 아 이노래가 아니였는데 내가 생각한게 가사는 생각이 나는데 노어 라서 저렇게 밖에 안나오네..다밍야 이가사가 ..하 자아설찰 myself 아닌데...
키노 노래인가요? 키노 노래면 한 번 찾아보겠습니다.
@@lyricstranslator377 찾았어요 뻐꾸기였어요
@@csi2203 말씀하신 부분이 뻐꾸기의 "Солнце мое - взгляни на меня," 인가 싶었는데 맞군요
나는러시아사람들과친구가됬다
레토
빅토르최
혈액형자아성찰전동차....베르멘