La VF de Brad Pitt, Keanu Reeves, Billy Butcher c'est lui, Jean-Pierre Michaël 👀
HTML-код
- Опубликовано: 15 июл 2023
- La VF de Brad Pitt, c’est lui ! (mais pas que). Il est aussi la voix française de Keanu Reeves, Ben Affleck ou encore de Billy Butcher dans The Boys 😱 Jean-Pierre Michaël revient sur sa carrière de comédien spécialisé dans le doublage.
Retrouvez les news et interview Konbini !
Konbini est dispo en podcast ► podlink.to/konbini-podcasts
► Konbini : www.konbini.com
► TikTok : www.tiktok.com/@konbini?lang=fr
► Facebook : / konbinifr
► Instagram : / konbini
► Twitter : / konbinifr
► Snapchat : / dea579ee-3a1c-45ce-af6...
Konbini, thank you for watching ! 
Развлечения
Et là tu comprend qu un doubleur peut sublimer un personnage.
Quelle voix !
En france on a des monuments en doublage c'est incroyable vraiment, merci a lui et sa voix !
C’est souvent mauvais signe pour notre cinéma 😂
Dans tous les autres pays qui doublent des VO américaines aussi 😂
Au final on est doué pour doubler des fils étrangers mdr SUPEEEER
Par contre on produit des films éclatés que personne ne double à l’étranger mdr
@@victorlgf7587 Excat c’est le plus gros aveu d’échec du cinema français de se venter d’avoir d’excellent doubleurs de films étrangers
@@victorlgf7587Bien vrai ça par contre mdrr, on a 10 ans de retard niveau séries et films
Une voix légendaire dans le milieu du doublage français !! Je l’adore, ce gars !! ❤❤
prk? tu le connais ? ah non parce qu'il a fait des voix dans des films... 2023 quoi...
@@GrozoursPresident2027-ez5nq il dit simplement qu'il l'adore pour sa voix.. stop faire l'attarder grincheux qui joue sur les mots
@@GrozoursPresident2027-ez5nq On a le droit de dire " j'adore ce mec " par rapport à son travail de doubleur, et même par rapport à tout ce qu'on veut qu'est-ce que ça peut bien te foutre de savoir si on le connaît ou non?? Non mais on croit rêver c'est pas possible ! 😂😂😂
T'as une vie tellement pitoyable mdrr@@GrozoursPresident2027-ez5nq
Ce comédien est juste charismatique et sa voix est magique ! La grande classe !
Sacrée voix ! J'ai l'impression qu'il change pas de ton avec la voix de Pitt
Effectivement Oui 😮
Ah? Et pourtant on ne dit pas de lui que c'est pas un bon doubleur, c'est même tout le contraire. Il reste lui-même, tout comme Keanu Reeves qui n'éprouve pas le besoin d'en faire des tonnes pour être crédible.
@@Scorpius1 doubleur et acteur c'est différent. Un acteur doit pouvoir jouer plusieurs rôles, emotions, être capable de changer complètement sa façon d'être.
Là on parle d'une voix.
@@KS-sy9cc " Doubleur et acteur c'est différent "?? Houlà, tu n'as pas trop compris ce qu'est le métier de doubleur je crois, un doubleur est lui aussi de base un acteur, un comédien, et c'est obligatoire pour arriver à nous transmettre, à retranscrire en français ce que l'acteur américain ou autre joue, il ne s'agit pas simplement " d'une voix ", il faut être capable de jouer la comédie et être excellent. D'ailleurs la plupart de nos plus grands doubleurs ont fait du cinéma, tourné dans des séries ou viennent aussi du théâtre. Doubler de grands acteurs étrangers n'est pas donné à n'importe qui, et avoir une " bonne voix " ne suffit pas, il faut aussi avoir du talent...
@@Scorpius1 C'est vrai.
Mais jamais ça ne vaudra une performance originelle.
A chaque fois que je switch par curiosité d'une piste audio à une autre, on se retrouve trèèèès loin de l'oeuvre initiale et de l'image que ses créateurs souhaitent offrir au monde... c'est une toute autre version qui s'allume, une autre atmosphère, un autre univers, fade en comparaison à ce que j'étais en train de vivre à l'instant.
Mais tu n'as pas tort pour autant.
L'un de mes doubleurs français préféres ! Il est incroyable ! Mention spéciale a son rôle de Billy Butcher dans The Boys ou il peut complètement se lâcher et nous faire bien marrer !
Il a un charisme naturel de part sa voix magnifique 👍 Bravo pour ces doublages de haute qualité Monsieur. 🫡
Quelle performance sur Christian Bale dans American Psycho!! JP, t'es le meilleur !!
Une voix inoubliable et légendaire du doublage Français je l'apprécie énormément
Billy Butcher Lol, non Karl Urban. Autant donner le nom de l'acteur comme pour les 2 premiers, non ?
Une des voix les plus connues 👍🏻
Je le kiffe trop, ce comédien !! Il est trop fort.
Et c’est aussi la voix de Timothy Olyphant dans Justified et Santa Clarita Diet et Scott Speedman dans Felicity et You !!
Le mec a quand même taillé Keanu Reeves calmement 🤣
comment le contredire, c'est bel et bien un mauvais acteur...
qu'on le trouve sympathique ou non
@@aliffounbaataathaa7222 Oui pas faux mais bon d'habitude c'est impossible de le dire sans se prendre une salve 🤣
Beaucoup de ses films son cultes, et ses personnages également mais faut avouer que son jeu est assez pauvre...
Je suis plutôt d’accord avec lui. Mais il reste une star de par les personnages qu’il interprète et qui le dépassent.
Ce n'est pas un acteur exceptionnel mais ça reste un bon comédien.
Il a réussi à interpréter des personnages importants avec crédibilité.
Aiden Pearce de Watch Dogs, Labrosse dans Toy Story, Sterling dans Cars 3, Johnny Silverhand dans Cyberpunk 2077 et tant d’autres…
Sa voix est facilement reconnaissable !!
Autant dire Keanu Reeves plutôt que Johnny quoi 😅 même si ce n'est plus le cas aujourd'hui mais à la base...
@@jonathansubtile9118 si si c'est toujours sa voix fr ! même dans le dernier John Wick qui vient de sortir !
@@jeffnbt4622 ah c'est parce que je les ai vu en VQ je pense, avec la voix de Daniel Picard
Johnny Silverhand EST keanu Reeves ^^
James Norington dans la trilogie pirates des caraïbes
Sa voix "naturel" est quand même très rapprocher de celle de Brad Pitt, je trouve géniale de faire une voix sans devoir la travailler et la modifier énormément
Quel talent y'a pas a dire je vous dit 👏🏻👏🏻 Jean-Pierre Michaël.
Vive la V.F
Dommage j'aurais bien voulu le voir raconté sur Michael Fassbender 😔.
Pour Superman c'est parce que c'était une version longue qui sortait sur le DVD et qu'il leur fallait doubler des passages pas encore doublés. Donc ils ont redoublé l'intégralité.
Si vous regardez la version ciné, le doublage avec Pierre Arditi est toujours dispo. En version longue, c'est Jean-Pierre Michaël ou VO...
Merci pour les vidéos consacrées à nos voix préférées ! 💖
Pourriez-vous inviter François-Éric Gendron, la voix de Sean Bean que j'aime beaucoup. Merci.
Il est trop fort !! Je le kiffe, ce type!!
Faites inviter Rémi Bichet pour le prochain numéro de la VF!!
Et si y'a les trois acteurs dans le même film on fait comment
J ai l impression que le type est doublé par brad pitt
Merci de mettre en avant ce beau métier de comédien de doublage ! Ils font un métier compliqué et remarquable qui mérite de la visibilité.
Après ils ne font pas que du doublage non plus. Ils font aussi de la pub, du théâtre, de la télé et même du cinéma. C'est pourquoi, sans vous manquer de respect, le terme "comédien de doublage " n'est pas très approprié dans la mesure où ils ne font pas que du doublage. Ça reste des comédiens tout court, même si beaucoup se spécialisent dans un domaine particulier (le théâtre, le doublage, le cinéma)
Au final j’trouve qu’ils sont pas mal mis en avant si tu compares à énormément d’autres métiers de l’ombre du cinéma, puis bon ce discours on le voit sans arrêt depuis facile 5/6 ans sous chaque video qui traite du sujet ahah, un peu la même chose que les gens qui mettent « sous côté » sous une vidéo qui fait quand même 30 000 vues minimum, ils sont présent, on les voit, et évidemment qu’on ne les verra jamais autant que les acteurs ou personnages qu’ils doublent. Enfin bref j’te laisse donc imaginer les caméramans, les monteurs, les maquilleurs, les DOP (la liste est longue) à qui on ne demande pas une seule fois l’heure ahah
Acteur/ doubleur que je découvre, personne très agréable et bienveillante, la fin sur le doublage de Superman de Pierre Arditi en est un exemple.
Merci beaucoup Jean Pierre Michaël 😊
Vidéo très intéressante. Merci beaucoup de nous faire découvrir le doubleur de ces stars du grand écran. Pour l'anecdote, lorsque je regarde un nouveau film en VF avec Brad Pitt ou Keanu Reeves, la première chose sur laquelle je m'attarde c'est : est-ce que c'est la bonne voix (comprenez la voix de Jean-Pierre Michaël). Bonne continuation !
Il a vraiment la tête de l'emploi comme on dit je trouve. Charismatique comme les stars qu'il interprète.
Ta voix est legendaire!! C'est de loin la voix que je prefere 🙏🏼❤️
On ne se rend pas compte à quel point nous, ceux qui regardons en majorité en VF, nous aimons certains acteurs surtout grâce à leurs doublages français…
Un délice à regarder et quel LEGENDE du doublage
Le mari de la belle Cécile Bois !! ❤❤
Je kiffe ce gars !! Merci à vous, l’équipe de Konbini.
Je vous propose de faire la même chose avec d’autres comédiens de doublage connus comme :
Bruno Choël
Alexis Victor
Boris Rehlinger
Donald Reignoux
Alexis Tomassian
Bernard Gabay
Damien Boisseau
Axel Kiener
Yoann Sover
Benoît DuPac
Damien Witecka
Xavier Fagnon
Adrien Antoine
Keanu Reeves, Yeah ! et Jean-Pierre Michaël, outre sa voix exceptionnelle, est beau gosse, ce qui ne gâche rien. excellent
Un des meilleur doubleur VF de cinéma/jeu vidéo avec Antoine Tomé ❤
Cette voix est tellement sexy, le proprio aussi ! 🙈🙈😅😅 Plus sérieusement, sa voix est aussi chaude et rassurante !
Un peu à cause de lui que j'ai fini par regarder the boys en VF. Sa voix colle tellement bien au personnage.
Je trouve au contraire qu'on perd tellement de choses les accent des personnages sont hyper important pour la caractérisation des persos dans la série, que ce soit frenchie avec son accent français en vo super bien joué par l'acteur qui est même pas français, l'accent bien américain de soldier boy bien bourru macho bref on perd une grande partie de la sensibilité du jeu et de l'émotion des persos selon moi mais c'est surtout pour butcher je trouve qui a clairement le plus de charme en vo c'est même souligné dans la série son accent cockney avec ses expressions bien anglaise de "OI" et "Cunt" le perso à un charme bien plus conséquent en vo selon moi pour aller avec son côté manipulateur qui fait le gars cool alors que c'est une boule de haine. Après les comédiens de doublage de the boys sont clairement pas des manches mais je trouve ça colle pas perso et puiz c'est clairement plus perso mais entendre "le protecteur" et "profondeur" bref la traduction bien littéral des noms des supes je trouve ça affreux 😂
@@marechalnier2768what Il est vraiment pas ouf l’accent français du français.
J’apprécie beaucoup plus la Vf de the boys, surtout pour la voie de Butcher, qui est juste incroyable effectivement.
La voix du type ...mais genre à l'original..et il a son côté charismatique, tu sais pas si c'est lui qu'il l'a donné au personnages ou l'inverse, c'est dingue
Quelle voix badass ! Incroyable en Johnny Silverhand ! Dans la série Person Of Interest aussi excellent !
J'aime pas trop Cauet mais quand il a fait ses émissions sur NRJ avec des comédiens de doublage, c'était vraiment top. Et ce monsieur a fait partie des invités
C’est fou physiquement il ressemble à ses personnages
Je n'avais jamais fait le rapprochement entre la voix de Brad et de Keanu ! C'était pourtant évident... Un super comédien de doublage !
J'adorai sa voix et son travail. Maintenant j'adore le mec !
Il est aussi la voix française du méchant principal dans Splinter Cell Pandora Tomorrow : Suhadi Sadono ! Toujours un plaisir de l'entendre !! :D
Bonjour,
Pour info, Bandai Namco n'a pas produit Cyberpunk, il s'agit de CD projekt.
Bandai Namco s'est seulement chargé de la distribution du jeu.
cdt
Content de voir une mention à Cyberpunk 2077. Les voix sont hyper importantes dans un jeu, les personnages n'ayant pas la finesse d'expression d'un acteur physique. Moi qui n'aime pas les doublages VF en général, je trouve que l'équipe qui a bossé sur CP a fait un très bon taff.
Il est trop fort comme doubleur
Un des plus grands comédiens de doublage !
Et j’espère qu’Absolem va revenir sur sa chaîne très vite car il doit faire un flashback sur lui !
Mais non c’est la voix de Dark shnider dans bastard je le reconnaîtrai entre 1000 oh purée, vivement la suite ce comédien pour moi c’est une vraie légende il est dans mon top 10, des meilleurs comédien de doublage en VF
Les gars j'ai vu piper, vous savez l'actrice Holly Marie Combs qui joue le rôle de Piper Halliwell l'une des trois sorcières dans la série Charmed à 3:42 Ocean’s Eleven, je viens juste de me rendre compte elle a eu un petit rôle dans un film avec Brad Pitt
J’avais même pas remarqué que c’était le même pour jeans Reeves et Brad Pitt
J'ai découvert cette voix lorsqu'il avait doublé l'acteur Matthew Broderick pour les films Godzilla, Dijoncté et Inspecteur Gadget.
Il a fait le Méchant dans Splinter cell Pandora tomorrow aussi, Sodano.
incroyable.merci a vous et de votre travail.j'etait sur que pour doubler brad pitt fallait étre beau mec
Pour Keanu reeves même si c est sur qu il est pas aussi bon que brad pitt .je pense que le mec est comme dans la vie ,il a une froideur timide qui colle a merveille à John wick .mais dans la vie c est un mec au fond qui a un cœur grand comme ça.il y a qu a voir ce qu il offre de ses cachets .sinon vous êtes vous les doubleurs français incroyable. Et vous êtes dans le top 5.bravo !
J'ai adoré comment il s'est abîmé la voix pendant la vidéo 😂😂
La voix magnifique du héros de Fahrenheit de Qantic Dream.
Autrefois la voix de Néo pour moi et aujourd'hui la voix de Johnny Silverhand. ❤ Un monsieur très sérieux et très pertinent sur son expérience, merci pour tout ce travail qui nous accompagne depuis toutes ses années !
Great voice and nice hair system
Quand les doubleur sont aussi beau que les acteurs ❤
On dit comédiens de doublage !!
Je retiens surtout sa prestation de doubleur pour 7 ans au Tibet, Bienvenue à Gattaca, Pearl Harbor, Troie et Benjamin Button... Tellement bon !
Pour info, Jean-Pierre Michaël fait la voix de Aiden Pearce le personnage principal du jeu Watch Dogs.
Merci d’avoir doublé Keanu Reeves dans Cyberpunk 2077 , c’était un régal !
Hello,
Quel comédien incroyable dans le domaine du doublage, époustouflant.
Je suis carrément d’accord, si il y a un changement de doubleur c’est vraiment plus pareil, comme avec Schwarzy, depuis que Daniel Beretta ne le double plus c’est vraiment plus la même chose
Je me suis relancé Cyberpunk, sa voix pour Johnny c'est tellement un kiff
La voix est naturellement badass j’adore
C’est ma voix française préférée avec Guillaume Orsat (énorme monstre dans le domaine aussi)
Quel magnifique témoignage de mon doubleur vf préfèré
Quelle voix quand même 🥰
Pour fight club je trouve que la voix colle parfaitement avec le film par contre !
Il double le Doc dans la série italienne du même nom et il a la même tête que lui mdrrr
Tout les doubleurs fr vous êtes des légendes 💪
Il y'a presque une ressemblance physique 😁😁
La plus belle voix française avec Alexis Victor
Et aussi Boris Rehlinger
Avec Damien Boisseau
Ce qui me "choque" le +, c'est sa ressemblance avec l'acteur qu'il double dans "Doc"... la 1ère fois que j'ai vu la bande annonce j'ai cru qu'il interprétait le Doc mais non, c'était "juste" sa VF!
Oh cet épisode de TLOU il est trop bien
Un de mes doubleurs préférés ❤
Ah les frissons que me donne cette voix, j'ai l'impression d'avoir Johnny Silverhand en face de moi
Heureusement qu'il reste encore des professionnels du doublage
J'ai adoré le doublage de Timothy Olyphant dans Santa Clara Diet
Je regarde toujours les films en vostfr, mais quand il y a Brad Pitt ( pareil pour Keanu) dans un film, ça ne me dérange pas du tout de le voir en Français. En partie grâce à cette voix qui a bercé les films de mon enfance et de mon adolescence.
Ce mec a une voix 🥰🥰🥰
Il ressemble à un mélange de tout les acteurs qu'il double
Une voix magnifique 😻
Il a la même voix que johnny silverhand dans cyberpunk je kiffe
C'est un mix entre Mel Gibson et Bard Pitt facialement c'est ouf !
La voix de son physique lol
Sa voix est juste dingue pour incarner Keanu Reeves en Johnny Silverhand. Quel charisme !
Sa voix vas tellement bien à brad pitt mais elle lui vas encore mieux à lui
je suis team 100% vf et il as raison si un comédien est associer a une voix et qu'il change la voix je regarde mais cela n'as plus le même impact j'associe vraiment le comédien et l'acteur
Cette voix, c'est ma préféré... quand je vois Jean Pierre parler, je me dis, qqun le double non? ah non, c'est sa voix. Mon dieu.
J'imagine le bordel que ça a été pour Mickey en boxeur manouche🤣👍👌, trop fort, je m'en lasserais jamais, bravo JP, quelle fucking voice.
Quand je l’entends parler au naturel j’ai vraiment l’impression d’entendre fassbender, c’est incroyable
Je suis fan!
Quelle voix d'énorme BG.
Je l’ai entendu pas plus tard qu’hier au Puy du Fou 😊
Oui dans le mystère de la Pérouse !
Une légende ce gars
Il à joué dans Joséphine ange gardien et j'avais compris que le mec doublait Bray peet
Le mec double les meilleurs, c'est le Bosse final
Incroyable
une légende tout simplement
Il est class le mec.
Johnny Silverhand quel personnage incroyable qu’il a sublimé
Legende de la vf française litterallement
La seule chose que j'ai retenu dans cette vidéo c'est Piper Halliwel qu'on aperçoit à 3:44.
il a joué un role principal dans Jospehine l'ange gardien : un chauffeur de taxi ...
J’ai enfin ma réponse pour fight club. Ça m’a tjr dérangé, de savoir que c’était lui dans la ba mais pas dans le film en lui-même.