Guardami negli occhi, ora sto per dirti che non avrò paura di restare senza te se adesso te ne vai non me ne frega niente domani è un altro giorno ricomincerò E non avrò rancore quando parlerò di noi nasconderò il dolore come non ho fatto mai ma non mi dire adesso che ti dovrei capire perdonami ma io non ti perdonerò … Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me adesso te ne vai ed io non vivo più lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto non è così per te che lo sapevi già … L'ultima valigia e poi tutto cambierà e già qualcuno aspetta per portarti via di qua spero soltanto che stavolta sia per sempre ma quanto male fa doverti dire che … Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me ti giuro d'ora in poi non so più chi sei trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia ma il male che mi fai non puoi portarlo via … Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te e adesso sbatti forte quella porta via da me... … E maledico il giorno che ci ha unito e questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto abbasserò la testa e così sia... … Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me ti giuro d'ora in poi non so più chi sei se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai perché non ci sarò se un giorno tornerai... … Guardami negli occhi, ora sto per dirti che mentre tu mi lasci io rinasco senza te...
No existe esa canción ni mucho menos el video aunque las imágenes son muy hermosas. Tal vez, sea de una película. Quisiera saberlo realmente. Alguien lo sabe?
+00Layra Sí, lo sé. Es una canción bella tanto como el video original. Lo que me refería era a las IMÁGENES que utilizó el amigo para crear este video. Quiero saber si es de una película, o de alguna canción. Están muy buenas y quisiera conseguirlas.
alguien podría poner el nombre exacto de la película o vídeo de donde provienen las imágenes del vídeo? pones "Hideaway de helen" en el buscador y no sale
Esta música lo escucho después de casi 20 años, ya que en mi ciudad desaparecieron las emisoras románticas, y bueno lo escuché y mucha nostalgia 😥
gracias por la traducción, le da otro toque un no se que, que hace que lo disfrutes mas que la canción en español
siento lo mismoooooooooooooooooo, creo que porq es su idioma la interpreta con más sentimiento
Simplemente hermosa rola y video parte el corazón y el alma
exelente cancion y muy original el video
"Por todos esos sueños rotos que quedaron en un ayer.."
Saludos desde Argentina!!
PPP
Himno de un adiós!
Hoy sin ti me muero y sin ti renaceré.
gracias por la traduccion muy bonita la canción , Massimo es un gran cantante...
Espectacular Canción
Me enamore 🥰
El minuto 3 , que puto dolor 💍
Si, dolió más que un disparo.... ( A mí parecer)
Son de una cancion que se llama Hideaway de helen
Excelente Cancion
Massimo se adesso te ne vai da cantare mi spezzi il ❤️ mio ti amo forse più di me
Come fa male essere traditi in quel modo, ma ci aiuta anche ad essere più forti e meno stupidi, questo è un grande apprendimento che la vita ci dà
jajajajaja u.u....unas humildes 15 reproducciones
Addio amore mio 😥😥😥😥😥😥😥😥😥😥💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔😥😥😥😥😥😥😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
Adios mi ojitos bonitos, mi bombón corazón de melón
Questa canzone è una delle mie preferite e comunque massimo di cataldo mi manchi un casino ti prego ritorna a cantare
las imagenes a que pelicula o serie corresponden ?¿?¿
tal vez esto llega tarde pero es de Elan - hideaway
NOMBRE DE LA PELICULA POR FAVOR !
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
non avrò paura di restare senza te
se adesso te ne vai non me ne frega niente
domani è un altro giorno ricomincerò
E non avrò rancore quando parlerò di noi
nasconderò il dolore come non ho fatto mai
ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
perdonami ma io non ti perdonerò
… Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
adesso te ne vai ed io non vivo più
lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
non è così per te che lo sapevi già
… L'ultima valigia e poi tutto cambierà
e già qualcuno aspetta per portarti via di qua
spero soltanto che stavolta sia per sempre
ma quanto male fa doverti dire che
… Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
ma il male che mi fai non puoi portarlo via
… Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te
e adesso sbatti forte quella porta via da me...
… E maledico il giorno che ci ha unito
e questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto
abbasserò la testa e così sia...
… Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
perché non ci sarò se un giorno tornerai...
… Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
mentre tu mi lasci io rinasco senza te...
pueden dar mas datos sobre el vídeo de hideaway de helen,¿de donde es la cantante? ¿que otras canciones tiene?
es Elan- Hidaway
🥺
No existe esa canción ni mucho menos el video aunque las imágenes son muy hermosas. Tal vez, sea de una película. Quisiera saberlo realmente. Alguien lo sabe?
es de Massimo Di Cataldo la canta tambien en español. Se llama ^Si Dices que te vas^, o ^Si ademo te ne vai^
+00Layra Sí, lo sé. Es una canción bella tanto como el video original. Lo que me refería era a las IMÁGENES que utilizó el amigo para crear este video. Quiero saber si es de una película, o de alguna canción. Están muy buenas y quisiera conseguirlas.
Pierre Ramazzotti Ah. Perdona. Pense que te referias a la cancion 😊
+00Layra Deacuida..😊Saludos.
tardia respuesta pero ya he contestado a varios aqui es Elan no Helen y la cancion si es Hidaway
alguien podría poner el nombre exacto de la película o vídeo de donde provienen las imágenes del vídeo? pones "Hideaway de helen" en el buscador y no sale
prueba con Elan . Hideaway
@@sam_taylor este video me gusta más en esta canción que en la original de Elan , Siento que esta canción le va más al vídeo
Alo italiano la cosa nostra ..capo
😞
Ay otra traduccion en españoly mejor que esta sorri
Para cantarla sí... Pero 👀 para entenderla no
Me gusta más la versión en español que el mismo massimo canto