FINAL FANTASY XIII Sayuri Sugawara - Kimi ga Iru Kara (君がいるから) PV Edited
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- #UPDATE 22 APR 2012#
I also edited "Yakusoku no Basho" music video, full version theme song for FFXIII-2 Japanese release. Caused by copyright issue, youtube will blocking all audiovisual content from its developer. But, you can watch it here:
(FINAL FANTASY XIII-2 Mai Fukui - Yakusoku no Basho)
www.dailymotion...
Check it out, it would be great
===============================
Music Video informations
Song : Kimi ga Iru Kara / 君がいるから / Because You're Here
Artist : Sayuri Sugawara / 菅原紗由理
Composer : Masashi Hamauzu
Lyrics : Sayuri Sugawara, Yukino Nakajima
Copyright : For Life Music & Square Enix
Hello to all visitors.
This is a fan-edit version. This video contains original PV from Kimi ga Iru Kara single and some Final Fantasy XIII CGI movie. Kimi ga Iru Kara is ending theme used for Final Fantasy XIII Japanese Version. Original PV doesn't have CG footage. So, this is how video clip of FF series theme should work =3
Some peoples said FFXIII International release's theme, My Hands (sung by Leona Lewis) is more worth as FF theme song or otherwise Kimi ga Iru Kara's melody is really something (typical FF ballad). I think it cannot be compared, since we talk about culture. English or Japanese it doesn't matter as long as it can convey some meanings. In my opinion, this version perfectly fit to represent Lightning cs adventure, beside My Hands talk about protagonist feeling. I love both versions, they sounds beautiful =D
I don't own Song neither PV, I just edited and added FFXIII clips on it. I used almost all best scenes on CGI movie from game in order to match story line with song. Please have a seat and enjoy the show!
13 years ago, this beautiful severely under rated master piece was released. And to this day, I still hold this game so close to my heart. Lightning was my inspiration back in Middle and High School.
Yes, FF13 game graphic and CG is very good in 2009, now majority of game's graphic and GF is still same like FF13 graphic even in 2023. Yet, Square Enix had nailed it start in 2009. Square Enix is a big corporation among gaming industry ~ I love both FF13 and FF13-2
I remember making a powerpoint presentation on Pre-release FFXIII stuff in my cringe college years but looking back on it now, I have no regrets. FFXIII was indeed a masterpiece and I loved every moment of it while playing. It's not without its flaws in many aspects, I can acknowledge that but the most fun for me was learning the new Paradigm system and after that, battles were super fun and a breeze :)
I like final fantasy 13
10 years after still have emotion
Glad u still have emotion Louie.
somehow i cuckled at this
After 11 years still hits me
12 years😢😢😢
12 years and still so emotional.
I don't know how many times I played this game. It's one of the best games of Final Fantasy and this song still gives me goosebumps.
Finally someone of culture.
always made me feel sad when i hear, it was a linear boring game, recently played Dragon Quest XI and its the same and no one was harsh on it. The story, maybe there were some Japanese hard cliches, but the story at some was very intense with everyone yelling at each other, man such a game, think ill play it again
My favorite final fantasy. People like to bash this game because of linearity... And then they loved ff7 remake... LMAO. At least this Is the last COMPLETE turn based FF. And the story Is fantastic and ispiring imo.
sry no its by far one of the worst that said the music was good
「泣いたっていいんだよ」 君がふいにそう言ってくれたから
何だか嬉しくて 涙じゃなく 笑顔が零れた
不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった
それでも 離れたりしないで
今もこうして 支えになってくれてるんだ きっと…
叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ
ずっと ねぇ ずっと 見守っていて欲しい
Dear My Friends
「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから
感じてた孤独が その一言で 綺麗になくなった
新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど
背中を押してくれた 君を思い出せば
力が溢れてくるからね
素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ
いつも そう いつも 心に君がいるから
Dear My Friends
立ち止まっても 忘れそうになっても
何度も何度でも 前を向いて行くと誓うよ
見上げた空 光が差し込んでいる
君にまた逢える日まで
素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ
願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ
ずっと ずっと 見守っていて欲しい
Dear My Friends
after 9 years, anyone there?
GID Z yeah
stay strong lads
Always
Yes
10 years
this was one of my first songs i played on the violin with my senior on his piano. We were in a military academy and I can't forget how everyone loved the performance. The song is so beautiful.
i thought this is a romantic song until I hear that "dear my friend".... -_- never thought I would be friendzoned by a song
Www 😂😂😂
+LeonZoc I laughed more than I should lel
best comment ever
LeonZoc /rotfl/ because frienzoned by human is too mainstream, here friendzoned by song
lol me the same
“It’s okay to cry” you suddenly told me
And somehow instead of tears, a smile appeared
I’ve hurt you with my clumsy words
Even so, you’re supporting me now like this without leaving me
Surely,
The wishes I want to grant, the dreams I want to grant
And all of the emotions I want to convey
Countinuing to believe in these things is calling upon a miracle
And it will be tied to the future
Forever, forever, I want you to watch over me
Dear my friend
“You’ll be alright” you told me so when we were about to part
All the loneliness that I felt disappeared in the blink of an eye by those words
Anyone would be scared and uneasy about opening new doors;
But when I remember you who pushed my back, I can feel strength flowing thorugh me again
Honest feelings, things you can’t pass on
And all of the honest words
If we could speak out these things, the future will spread out
Always, always, you’ll be in my heart
Dear my friend
Even if I stand still, even if I seem to be forgetting
I will vow to face forward as many times as it takes
Light is stretching out from the sky i looked up at;
Until I meet with you again,
Honest feelings, things you can’t pass on
And all of the honest words
If we could speak out these things, the future will spread out
The wishes and dreams I want to grant
And all of the emotions I want to convey
Countinuing to believe in these things is calling upon a miracle
And it will be tied to the future
Forever, forever, I want you to watch over me
Dear my friend +++ FINAL FANTASY XIII Sayuri Sugawara - Kimi ga Iru Kara (君がいるから) PV Edited"naitatte ii n da yo" kimi ga fui ni sou itte kureta kara
Nandaka ureshikute namida ja naku egao ga koboreta
Bukiyou sugiru kotoba de kimi wo kizutsukete shimatta
Soredemo hanaretari shinai de ima mo koushite sasae ni natte kureteru n da
Kitto...
Kanaetai negai kanaetai yume
Todoketai omoi subete
Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto nee zutto mima motte ite hoshii
Dear My Friend
"kimi nara daijoubu da yo" wakaregiwa ni sou itte kureta kara
Kanjiteta kodoku ga sono hitokoto de kirei ni naku natta
Atarashii tobira wo hiraku sore wa daredemo kowakute fuan darake dakedo
Senaka wo oshite kureta kimi wo omoidaseba chikara ga afurete kureru kara ne
Sunao na kimochi yuzurenai mono
Shoujiki na kotoba subete
Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo
Itsumo sou itsumo kokoro ni kimi ga iru kara
Dear My Friend
Tachidomatte mo wasure sou ni natte mo
Nando mo nando demo mae wo muite yuku to chikau yo
Miageta sora hikari ga sashi konde iru
Kimi ni mata aeru hi made
Sunao na kimochi yuzurenai mono
Shoujiki na kotoba subete
Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo
Negai kanaetai yume
Todoketai omoi subete
Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto zutto mima motte ite hoshii
Dear My Friend...
もっと評価されるべき
こんないい曲に出会えたことに感謝します。
何度聞いても素晴らしい
こんなに素晴らしい歌唱力といい曲が沢山あるのに、全然売れてないのが残念。
当時高校生だったなあ
部活帰りによく聴いてたけど、
いまだに出勤時聴いたりする飽きない曲。
Every final fantasy song is a masterpiece
Her voice is so soothing and filled with emotion.
I always think of the Naruto and Fullmetal Alchemist OST whenever I hear this song.
Damn, I miss Final Fantasy XIII and those good old days... :(
ＦＦ13との繋がりが最高の楽曲！これは感動する！
naitatte iin dayo kimi ga fuini sou ittekuretakara
nandaka ureshikute namida jyanaku egao ga koboreta
Because you suddenly told me "It's alright if you want to cry",
becoming somewhat happy, not tears, but a smile spilled forth
bukiyou sugiru kotoba de kimi wo kizutsukete shimatta
soredemo hanaretari shinaide
imamo koushite sasaeninatte kureterunda kitto
I've ended up hurting you with my overly awkward words,
but don't let me go
Even now like this, you're acting as my support; I'm sure of it
kanaetai negai kanaetai yume todoketai omoi subete
shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde mirai ni tsunagatte yukuyo
zutto nee zutto mimamotteite hoshii
Dear My Friends
The wishes I want to grant, the dreams I want to fulfil and all my feelings I want to reach you-
my continued belief of them will call upon a miracle to lead me to the future
I want you to look over me forever and ever, you see
Dear my Friends
kimi nara daijyoubu dayo wakaregiwa ni sou ittekuretakara
kanjiteta kodoku ga sono hitogoto de kirei ni nakunatta
Because, at our parting, you told me "I know you'll be fine",
with that single phrase, all the loneliness I was feeling was wiped completely clean
atarashii tobira wo hiraku sore wa daredemo kowakute fuan darake dakedo
senaka wo oshitekureta kimi wo omoidaseba
chikara ga afuretekuru karane
Opening a new door- it's something that anyone would be scared and anxious to do, but
you see, if I think back on you, who pushed my back in encouragement,
the power comes flooding into me
sunao na kimochi yuzurenai mono shoujiki na kotoba subete
koe ni shite tsutaeru koto ga dekitanara mirai wa hirogatte yukuyo
itsumo sou itsumo kokoro ni kimi ga iru kara
Dear My Friends
Honest feelings, things I cannot give up on and all my straightforward words-
once I've put them into words and conveyed them to you, the future will expand
Because you're right here in my heart, always, yes always
Dear My Friends
tachidomattemo wasuresouni nattemo
nandomo nandodemo mae wo muite yukuto chikauyo
miageta sora hikari ga sashikondeiru
kimi ni mata aeru hi made
Even if I'm stuck in place and on the verge of forgetting,
I vow to, regardless how many times it takes, face forward and move ahead
The lights are shining in the sky that I gazed upon,
until the day I can meet you again
sunao na kimochi yuzurenai mono shoujiki na kotoba subete
koe ni shite tsutaeru koto ga dekitanara mirai wa hirogatte yukuyo
Honest feelings, things I cannot give up on and all my straightforward words-
once I've put them into words and conveyed them to you, the future will expand
negai kanaetai yume todoketai omoi subete
shinjitsuzukeru koto ga kiseki wo yonde mirai ni tsunagatte yukuyo
zutto zutto mimamotteite hoshii
Dear My Friends
当時小学生でしたが、店で流れてて鳥肌が立ったのを今でも覚えています。
あれから10年？経ちましたが今でも布教の意味も込めてカラオケで毎回歌いますw
大好きな歌手の方です。
大切なものを守るみたいなストーリー感があって好き
FF13って改めてスゲー作品だと思う。映像、内容、BGM、挿入歌最高です
I still have the games for my PS3. I bought them again a few years back hopefully can still play them. 😅
「泣いたっていいんだよ」 君が不意にそう言ってくれたから
「울어도 괜찮아」 네가 갑자기 그렇게 말해주었으니까
なんだか嬉しくて 涙じゃなく笑顔がこぼれた
왠지 기뻐서 눈물이 아니라 웃음이 흘러넘쳤어
不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった
서투른 말로 너를 상처입혀버렸어
それでも離れたりしないで 今もこうして支えになってくれてるんだ
그런데도 멀어지지 않고 지금도 이렇게 지탱해주고 있어
きっと...
분명
叶えたい願い 叶えたい夢
이루고 싶은 소원 이루고 싶은 꿈
届けたい 想いすべて
전하고 싶은 마음 모두
信じ続ける事が 奇跡を呼んで
믿음을 잃지 않는 것이 기적을 불러
未来に繋がってゆくよ
미래에 이어져 갈거야
ずっと ねぇずっと 見守っていて欲しい
계속, 이렇게 계속 지켜 봐주길 바라
Dear my friend
「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから
「너라면 괜찮을거야」 헤어질 때 그렇게 말해주었으니까
感じてた孤独が その一言で綺麗になくなった
느끼고 있었던 고독이 그 한 마디 말로 깨끗하게 사라졌어
新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど
새로운 문을 여는 것 그것은 누구라도 무섭고 불안함 뿐이지만
背中を押してくれた君を 思い出せば力が溢れてくれるからね
등을 밀어준 너를 떠올리면 힘이 흘러 넘쳐오니까 말이야
素直な気持ち ゆずれないもの
솔직한 감정 양보할 수 없는 것
正直な 言葉すべて
솔직한 말 모두
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
소리내어 전할 수 있다면 미래는 펼쳐져 갈 거야
いつも そういつも 心に君が居るから
언제나 그래 언제나 마음 속에 네가 있으니까
Dear my friend
立ち止まっても 忘れそうになっても
멈춰 서고 잊어버릴 것 같이 되어도
何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ
몇 번이고 몇 번이라도 앞을 향해 나갈 거라고 맹세할게
見上げた空 光が差し込んでいる
올려다 본 하늘 빛이 내리며 비추고 있어
君に また会える日まで
너와 다시 만날 날까지
素直な気持ち ゆずれないもの
솔직한 감정 양보할 수 없는 것
正直な 言葉すべて
솔직한 말 모두
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
소리내어 전할 수 있다면 미래는 펼쳐져 갈 거야
願い 叶えたい夢
바라는 것, 이루고 싶은 꿈
届けたい 想いすべて
전하고 싶은 마음 모두
信じ続ける事が 奇跡を呼んで
믿음을 잃지 않는 것이 기적을 불러
未来に繋がってゆくよ
미래에 이어져 갈거야
ずっと ずっと 見守っていて欲しい
계속, 이렇게 계속 지켜 봐주길 바라
Dear my friend
Oh god, I am listening to this now, and made me teary-eyed. I am so down right now. I need this.
小3ゲーム屋の前でオープン待って買いました。
当時からFFファンだった私
感動しました!
I am back to feels nostalgic with final fantasy Xiii 🤧🤘🏻
2019 and I still can't remove the story of FF XIII from my mind 😭
Me too:(
2020,and,,same, i'm still crying after heard this song..
me too
me too. this 2021
Who need relaxing and sleeping music , come to my channel . Ty
故あっての事らしいが、インディーズの世界に行った菅原さん。歌声はプロフェッショナル、素晴らしい楽曲待ってますよ。
I'm enjoying this a bit more than I did 5 years ago.
+CandyHam Me too! I thought "my hands" fit too well the game, so I couldn't feel the same with this song, but maybe I'm starting to change my mind.
What about 11 years later?
this should have been the theme we should gotten for the U.S. release of the game, its what sold me on it.
This song made me love the game before it was even released. 🔥 trailer!
This is the best song that I ever heard! This song is so special.
好きでよく聴いてます。
この歌大好き
I still cry even now listening to this again
This is nicely done. Looks like an official promotion video for the game.
FF13 is the Only Game i already Spent like 800 Hours to (MANY Playthroghs , like 250 Hours wasted in play Troughs were i couldnt Get past a Boss ) and still dont have Everything after 150 hours in my 100% Playthrough (almost the Entire Weapon leveling left , and some Missions)
me too about 200 hours could not get the platinum
名曲！歌唱力も凄い たまに聴いて癒されてます
I just bought this game. Im a final fantasy virgin. Ff13 is my first final fantasy. Im in SEA server sadly its never get english dub
Wdym never get english dub? The game did released in english
If you're talking about this song, the International release had different song by Leona Lewis called My Hands
This never gets old
How can there be dislikes? Her voice is so beautiful & powerful💕
+Charmaine Tan probably from those who loved Eng ver too much than this one. Or else..
God this fucking game rocked so fucking hard. Massive part of my journey to how I see the world now.
I agree, about music, everyone has their own taste of music. it's doesn't matter from which country, and I LOVE this song so much. the first time I heard this song, I knew this is from final fantasy but I don't even knew any story of final fantasy yet. But, this song kinda so sad and I got the feeling about this song. I cried but I love the melody. This is my favorite song back then and now I start to learn about FF more not because FFXIII but FFVII.. lol
this song just never gets old. The song n the game just goes together so well
such a good old memory. i like the game.
歌唱力すごいっす！！
She has such great voice!!!
I just finished playing FF13, after seeing the ending I cried like hell
何度も聞いた〜 この曲すごい好き！
This is the first time I've heard this, as I've only played and completed the English version. This song is gorgeous.
came here again , 28 August 2024 . (Ayyien LimiFazli)
好きな曲です！
FF大好きです！
伸びる歌声もすごく良い！
Im scared everytime Sayuri stare deep into us, why did she not smiling
いい曲でも売れないことがあるのが残念。世の中甘くないということなのか…
so beautiful... the most beautiful FF soundtrack ever... I feel both fantasy world and friendship in this song... きれいな...
One of my favorite FF themes period. Favorite part: 3:39 when the shot of Lightning and Snow, and then it pans up to Cocoon. Soooooo awesome.
ホント良い曲だよねー
Love this music, and love Final fantasy 13. I need tô play again.
Now I know why this song sounds so familiar 💙💙💙💙a song from undying legend
It's the first time to listen this japanese artist and the voice are so nice. I like it. 😄😄😄
2011-2019 ❤️
1 month before 2024 i watch this mv
Well its still more than a month until 2024....no lying 🫵
@@Balrok113 www yess
How many years has it been since i last play ff13 damn this song is so nostalgic so is the game and i came back to listen this song again
很熟悉的歌😃😃 原來是FINAL FANTASY GAME 音樂不錯
beautiful voice i love hearing japanese music!
This version is even better than the original version! I've been abusing the replay button ever since i saw this version! Wished that u have a HD version for this =)
the best performance of the final fantasy seriers, only in ff13 and ff13-2
Still my all-time favourite!❤❤❤
가끔들으러. 와요
この曲が大好きで初めてゲームのサントラ買いました。
Both this and my hands had me balling like a baby. Both are beautiful. I only found two English covers of kimi ga iru kara anyway and it's unfair to compare them to this
On a side note this reminds me of something from the tales of franchise. Something like white wishes from tales of graces?
😢😭😭😭😭This song made me emotional and I cried
La cancion mas bella que es escuchado y la saga mas emocionante que he jugado y aun la sigo juagando.
Yo igual
mejor que Disney XD
2022 i still heart melting with this song
One of my favorite
I like this song and final fantasu
未だに聴きに来てる人✋(構ってちゃん)
最高ですよね
いきなりおすすめに出てきた…
ただでさえ泣いてしまう曲なのに映像構成ヤバすぎる…もう1回ゲームちゃんとやり直そう…
PV is Promotion Video, Japanese usually using PV term as MV substitute, while MV was using in western countries. Basically it has same meaning with MV (Music Video).
final fantasy my best game❤
can we still bitch that we didnt get that version on the game?
I love this song!
The most beautiful,emotional and touching song in Final Fantasy XIII.I felt in love with that song when I heard this song at the game for the first time! *-*
Love this song!!!
2022 anyone?
My best games 10 years along time.
12 years past... Anyone still watching this?
XD
never left!!
回首當年還是小學生的我，在百貨公司看到showgirl 操作PS3 裡FFXIII， 聽到這首整個找回當年的感動
好
2023 i can't help I cry when I listen to this music
December 11th 2022 and felt like hearing it.
i love it!!! i listen more than 100 times
First my japanese song 😍
februari 2019 hadir...
A Masterpiece.
Games that get better with age. Love FF13 series.
LIGHTNING I LOVE UUUUU...
เพลงที่สวยงาม ชอบมากๆ
I'm so sorry, I can't render it in HD, my old computer won't allow me x.x
ff xiii jap ver. with subs > ff xiii eng ver.
Patrick Andersen yes...but i cant find it
zhan chuin Yap they sell it on Steam
ps3..................