일상 생활 속에서 간편하게 사용하기엔 구글 번역기나, 다음 사전 어플을 활용하면 편합니다. 하지만 문장의 경우, 정말 간단한 수준을 벗어나면 번역기는 아직 갈길이 멀었어요. 아직은 정말 엉망인 경우가 많죠. 급할 때 번역기 사용하시고, 조금만 시간내서 공부해두시면 좋겠네요. 영어 어렵지 않습니다.
와우~ 안녕하세요 밴다쌤~ 오늘도 제가 잘 몰랐던 기능을 이렇게나 많이 알려주셨네요~~❤️💛❤️💛👍👍👍 저는 영상 자막 때문에 구글번역기를 매일 달고 살다시피하고 있는데, 이렇게 좋은 기능들이 많은 걸 전혀 모르고 있었네요~^^ 역시 아는 만큼 편리하게 사는 것 같아요 저도 다양하게 활용해 보고 싶습니다^^ 오늘도 좋고 유익한 영상 감사드려요 😊🤗🥰🤗
한글로 작성한 문장의 오류 때문에 정확한 영작이 안 되는 경우가 제일 많아요. 영어 문장 구성 규칙을 알고 접근하면 정확히 의도한 문장을 표현하실 수 있습니다. 아직까지 번역기는 기계적 번역 밖에 못하거든요. AI를 적용해서 학습시킨다고는 하는데, 한국어와 영어의 문장 구성 방식이 워낙 다르기도 하고, 한국어의 어순이 굉장히 복잡합니다. 단순히 표현하자면, 한국어가 10레벨 수준의 언어라면 영어는 4레벨 정도 밖에 안 됩니다. 정말 단순한 어순을 갖고 있어요. 영어가 세계적으로 활용되는 이유이기도 하죠. 쉽거든요. 물론 어떤 언어든 복잡하게 들어가면 모두 어렵습니다만, 일반적인 언어 구사 수준에서 말씀드렸습니다.
미국여행중입니다 구글하나면 다 됩니다 지도부터 번역까지 200%활용중입니다 미국직원분들도 휴대폰 들이밀면 천천히 얘기해주네요
좋은 정보 감사해요🤗
정확도가 100%는 아니지만,
진짜 급할땐 도움되죠ㅎㅎ
파파고 사용중인데
구글번역기 좋네요
사진 그림 실시간 번역 굿입니다 👍👍👍
구글 번역기 의외로 자주 사용하게 되요^^
번역뿐 아니라 사진 검색도 되니까요 잘 사용해보세용^^
꼭 필요한 거 가르쳐 주셔서 너무 감사드립니다❤
제가 더 감사합니다🤗
감사합니다 좋은일만 가득 하세요^^~
시청해 주셔서 감사해요~ 좋은 일 가득하셔용~^^
반갑습니다 마산대중가요애호가 입니다 좋아요 누르면 서 출석합니다 3종세트 놓고 갑니다 좋은 정보. 감사합니다 ❤❤❤😂😂😂😂
감사합니다🤗
친절한 배다쌤~
파해치기가 아니구 파헤치기여~
아고~^^
감사합니다!
특히 사진을 찍어서 번역하는 건 처음 알았습니다, 다른 앱을 설치해서 사용을 했었는데~ 정말 감사합니다,
저는 사진 찍어 번역기능을 마트에서 외국어 번역할때 잘 사용한답니당~^^
좋은정보 감사합니다.
일상 생활 속에서 간편하게 사용하기엔 구글 번역기나, 다음 사전 어플을 활용하면 편합니다. 하지만 문장의 경우, 정말 간단한 수준을 벗어나면 번역기는 아직 갈길이 멀었어요. 아직은 정말 엉망인 경우가 많죠. 급할 때 번역기 사용하시고, 조금만 시간내서 공부해두시면 좋겠네요. 영어 어렵지 않습니다.
다음 사전 어플 사용해봐야겠네요^^
파파고와 구글번역등 많이 이용해봤었는데 카톡에 Askup을 친구추가한뒤 Askup에게 번역시킨것과 비교해봤는데 Askup이 다른 번역기보다 훨씬 더 잘합니다...대학생과 초등학생차이정도 되요..
정말요?ㅎㅎ 몰랐던 정보 감사합니다!!
🎉🎉🎉🎉🎉감사합니다
저도 감사합니다🤗
역시 구글이 최고입니다.감사합니다
구글 다양한 기능들 알면 많은 도움되죠^^
구글번역기는 다양한 국가 번역이 가능해서 좋아요. 저는 일본가서 파파고로 했습니다. 사진번역기로 메뉴판이나 리모컨등 많은 번역 혜택을 봤어요.
파파고도 좋죠^^
그때그때 필요한거 사용하면 좋을거 같아요^^
유익한 영상 감사합니다 ^^
저도 감사합니다🤗
가능하세요가 아니라 사용 가능합니다.가 바른표현입니다
감사합니다~^^
신기하네 고마워요
카메라 통한 번역은 처음 보는 신기한 번역 기술 입니다. 대화번역기는 바로 사용 가능한 기능 이네요.
네!카메라 번역 진짜 좋아요~
현재 저도 이 앱을 잘 쓰고있읍니다.긴 책도 카메라로
보니까 빈역해서 보여주더군요.
네~ 외국어에 카메라만 보여도 잘 번역해줘요.
영상 잘 봤습니다. 카메라 번역 기능을 활용하려고 하니 렌즈를 사용하려면 새 버전의 google 앱이 필요합니다!라고 나오는데 새 버전의 앱은 받으려면 어떡게 해야 되나요? 알려주시면 감사하겠습니다
업데이트 하라는 의미같아요.
안드로이드 이실 경우 플레이 스토어 > 구글앱 검색 후 업데이트 눌러보세요^^
감사 합니다
감사합니다^^
대단히 고맙습니다
감사합니다^^
쌤! 감사합니다 ㅡ
변사또님 감사합니다^^
저는 저희 가게에 오시는
외국인손님들께 유용하게
사용하고 있어요~^-^
오~!!👍🏻좋죠좋죠^^
와우~
안녕하세요 밴다쌤~
오늘도 제가 잘 몰랐던 기능을 이렇게나 많이 알려주셨네요~~❤️💛❤️💛👍👍👍
저는 영상 자막 때문에 구글번역기를 매일 달고 살다시피하고 있는데, 이렇게 좋은 기능들이 많은 걸 전혀 모르고 있었네요~^^
역시 아는 만큼 편리하게 사는 것 같아요
저도 다양하게 활용해 보고 싶습니다^^
오늘도 좋고 유익한 영상 감사드려요 😊🤗🥰🤗
캣 세나님^^
구글번역기 사진 기능이 의외로 다양하게 활용되실거에요!
앞으로 더 재밌고 유익한 영상 준비할게요!
감사합니다
앞으로 더 재밌고 꿀정보로 찾아올게요!ㅎㅎ
@@kind_banda 넹 감샤😊
@@kind_banda 넹 기대할게용 😊
감사합니다.
최고입니다!!!
감사합니다^^
와 이런기능이 있다니 놀라와요 연습하여 나도 사용해 봐야겟네요
굉장히 편하고 좋아요! 한번 사용해보셔용~
출발언어를 지정하지 않고 언어감지로 고르면 여러가지 언어를 모두 감지해서 번역해 줘요
좋은 정보 감사합니다!
꿀팁 정말 신기하고 유용하네요 👍
감사합니다 ㅎㅎ
저도 감사합니다
영상잘보고 있습니다~^^
그런데 구글번역기가
오류가 많던데요
문장이좀 길면 영문이던 한글이던
오류가 심하더군요!
짧은 문장은 정확한데 길면 오류가
많이나는 이유가 뭘까요?
글쎄요ㅠㅠ
띄어쓰기나 뭐 그런 차이 아닐까요?
한글로 작성한 문장의 오류 때문에 정확한 영작이 안 되는 경우가 제일 많아요. 영어 문장 구성 규칙을 알고 접근하면 정확히 의도한 문장을 표현하실 수 있습니다. 아직까지 번역기는 기계적 번역 밖에 못하거든요. AI를 적용해서 학습시킨다고는 하는데, 한국어와 영어의 문장 구성 방식이 워낙 다르기도 하고, 한국어의 어순이 굉장히 복잡합니다. 단순히 표현하자면, 한국어가 10레벨 수준의 언어라면 영어는 4레벨 정도 밖에 안 됩니다. 정말 단순한 어순을 갖고 있어요. 영어가 세계적으로 활용되는 이유이기도 하죠. 쉽거든요. 물론 어떤 언어든 복잡하게 들어가면 모두 어렵습니다만, 일반적인 언어 구사 수준에서 말씀드렸습니다.
오!! 길고 정확한 답변 감사합니다^^ 많은 분들에게 도움이 되실거 같아요~^^
❤❤❤
좋아요
감사합니다^^
와이파이가 되어야 가능한건가요?
구글을 실행하기 위해서는 데이터가 필요해요.
음성대화번역은 말이 길어지고 빨라지면 그 속도를 못 따라가고 엉뚱하게 번역돼 별 도움이 안되더라구요.
맞아요ㅠ
저도 실제로 해외에서 최근 사용해보니 말이 빠르거나 길면 버벅되더라구요ㅠ
어찌하나요방법
어떤게 궁금하실까요?
모지?
광고가 너무 많이 나옴
음성을글로해주는거좋은거없나여ㅡ음성자막앱ㅡ잘안되던데ㅡ백프로ㅡ인식이안되는지ㅡ
네이버 클로버 앱 추천드려요^^
이해 안돼여
구굴은 간단한 문장번역은 도움이 되지만, 긴문장과 서신 정도의 번역은 엉망이다.
저도 그 부분은 아쉽더라구요~!ㅠ
바보들이냐? 파파고에 다 있는것들이자나 파파고가 더 쉬운거도 몰겠구만? 사진찍지않아도 이미지에서 바로번역되는거도 모르지?
바보는 아니구요~^^ 파파고도 구글 번역기도 다 알고 있음 좋죠~
파파고 오류번역 심하든데요
ㅡㅇㅡ정확한걸 써야지요
[쩜명 ] 이좀 해석 해줘 ~~!! 내 구글 변역기 에선 안되네 ㅋ