Merci beaucoup ! Cela fait un moment que je recherche une vidéo comme la tienne pour traduire mon site, qui soit Claire et simple. Enfin je l'ai trouvé. Je suis très contente. Bravo ! Et Merci encore
Bonjour Nath, Déjà merci pour les contenus de qualité que tu partage régulièrement sur ta chaîne. 👏🏼 Je me pose une question au niveau des avis clients, témoignage clients la traduction se fait t’elle automatiquement aussi ou pas ?! Merci. Cordialement
Bonjour Nath, Superbe tuto. Merci beaucoup. Je ne suis pas sûr d'avoir vu si Weglot permet également une traduction de tout le tunnel d'achat entre le cart et la "thank you" page? Sinon cet outil semble extrêmement puissant et redoutable! Il répondrait parfaitement à notre problématique actuelle d'améliorer notre SEO dans plusieurs langues (nous ne sommes performant qu'en anglais aujourd'hui car notre sémantique est en anglais). A ce jour nous utilisons uniquement un traducteur "live" mais qui n'a aucun impacte sur le SEO. Encore merci! Et je viens de m'abonner à ta chaine ;-) Bonne continuation Tony
Salut et merci ! Si on peut vendre à létranger avec cette application, on doit aussi traduire les mentions légales ou politique de confidentialité mais surtout quelles ne sont pas pareil qu'en FRance :) ou on doit garder celle de notre pays? !
Bonjour, J'ai un petit soucis il y a que 2 pages qui ont le choix des langues, les autres pages sont en français et le petit drapeau en bas à droite n'est pas là
Bonjour, merci pour la vidéo, j'y pensais beaucoup à weglot et cette vidéo m'a bien aidé. Concernant les notifications, selon les langues qu'on a choisis, il faut traduire les notifs en plusieurs langues. Tu aurais un lien où on pourrait trouver les notifs dans plusieurs langues ? Merci
Bonjour, Oui il faut traduire en plusieurs langues, tu as un tutoriel sur le site de Weglot, je n'ai plus le lien à porter. Je le montre dans la vidéo de toute façon. Pour les notifs, malheureusement je n'ai pas de lien pour les traductions.
Bonjour, et merci pour ta vidéo très intéressante et bien expliqué ! J'aimerai savoir, comment applique t-on la traduction à nos applis shopify ? Du type AliReviews ? Merci
Bonjour, Il faut que tu utilises le système 'Dynamic elements' que j'explique dans la vidéo. Il faut juste repérer les éléments à traduire via leur 'class' ou leur 'id'.
D'accord, je ne pensais pas que cela s'appliquai aussi aux applications shopify, merci beaucoup de ta réponse, tu es très rapide et pédagogue, t'a un abonné en plus ;)
Bonjour Nath J'essaye de savoir comment trouver quelle langue parle mes clients pour ensuite pouvoir adapter la langue (entre français et anglais) mon print marketing (facture et carte de remerciement placé dans le colis) Pourrais-tu m'aider ? Merci
salut Nath, j'ai une question : je souhaiterai tester le marché US , du coup je me demande si j'ai juste à télécharger l'appli weglot sur mon site , et il n'ya plus qu'a faire la pub e anglais ou bien dupliquer mon shop et le traduire entièrement en ANGLAIS ?
Bonjour Nath, merci pour ta vidéo. Du coup il n'est pas possible de traduire les autres apps ? Je pense par exemple à l'application "Free Shipping Bar by Hextom" ou encore "Ultimate Sales Boost" Merci,
Bonjour, Avec la fonction 'Dynamic elements' que j'explique dans la vidéo c'est possible. Il faut juste repérer les éléments à traduire via leur 'class' ou leur 'id'.
Salut Nath c est encore moi. juste pour la traduction c'est bien sûr le site mais pour le règlement lors de la commande c'est toujours dans la langue initiale de notre boutique ça ne traduit pas shopify ma dit suite au niveau sécurité ? Donc l application ne traduit pas. Comment as tu pu résoudre ce problème? Merci à toi au faite c'est min tu as modifié mes 2 sites merci encore
Salut Nath, du coup, il vaut mieux ne rien écrire sur les images de notre site ? Ou bien le faite que le site sois dans une autre langue permet de modifier aussi les images ?
Est ce que ca permet aussi de traduire aussi les applications qui sont actives sur notre site par exemple Ali Reviews , Wheelio et Hurify que j'utilise ?
Ok, mais si on utilise un page builder (comme Gempages, PageFly, Shogun), est-ce que les pages se traduisent automatiquement ? Ils ne disent rien sur leur FAQ à ce sujet.
Bonjour Math merci pour cette vidéos qui nous aide énormément, juste j’ai une petite question c’est possible de traduire sa sécance mail Par exemple moi j’ai clavio et j’envoie des mails par rapport au suivi de la commande du coup les délais ne sont pas les mêmes en usa et en France
Bonjour, Alors pour la séquence mail, Weglot n'a pas d'impact et ne le gère pas, il faut regarder directement dans ton outil (Klaviyo) si c'est possible d'envoyer des mails dans plusieurs langues.
Salut Nath, merci pour cette video. J'ai un mac et quand je clic droit sur le bouton "ajouter au panier" je n'ai pas inspecter. Tu sais comnent je peux faire pour arriver à y avoir accès ? Merci bcp !
Merci beaucoup ! Cela fait un moment que je recherche une vidéo comme la tienne pour traduire mon site, qui soit Claire et simple. Enfin je l'ai trouvé. Je suis très contente.
Bravo ! Et Merci encore
Vraiment bravo
bonjour et merci pour ta vidéo, effectivement c'est très puissant
Merci
Bonjour Nath,
Déjà merci pour les contenus de qualité que tu partage régulièrement sur ta chaîne. 👏🏼
Je me pose une question au niveau des avis clients, témoignage clients la traduction se fait t’elle automatiquement aussi ou pas ?!
Merci.
Cordialement
Bonjour Nath merci pour la video l'application est top par contre le Checkout ne se traduit pas.
As tu une solution ?
Merci Nath
Bravo Nath
Merci ! :)
Bonjour Nath,
Superbe tuto. Merci beaucoup.
Je ne suis pas sûr d'avoir vu si Weglot permet également une traduction de tout le tunnel d'achat entre le cart et la "thank you" page?
Sinon cet outil semble extrêmement puissant et redoutable! Il répondrait parfaitement à notre problématique actuelle d'améliorer notre SEO dans plusieurs langues (nous ne sommes performant qu'en anglais aujourd'hui car notre sémantique est en anglais). A ce jour nous utilisons uniquement un traducteur "live" mais qui n'a aucun impacte sur le SEO.
Encore merci! Et je viens de m'abonner à ta chaine ;-)
Bonne continuation
Tony
Jte kif
Bientôt les 10k abonnés ;)
Merci pour cette vidéo.. est ce qu'il est possible de faire une traduction du site en Thaïlandais pour vendre exclusivement en Thaïlande?
Je ne suis pas sûr que cette langue soit disponible. Il faut aller vérifier directement sur leur site.
Salut et merci !
Si on peut vendre à létranger avec cette application, on doit aussi traduire les mentions légales ou politique de confidentialité mais surtout quelles ne sont pas pareil qu'en FRance :)
ou on doit garder celle de notre pays? !
Bonjour nath, merci pour ce que tu fais !! Dis moi, est ce que wiglot traduit les commentaires review ?
Bonjour, J'ai un petit soucis il y a que 2 pages qui ont le choix des langues, les autres pages sont en français et le petit drapeau en bas à droite n'est pas là
Ha ben j’ai ma réponse, merci bien haha
Bonjour, merci pour la vidéo, j'y pensais beaucoup à weglot et cette vidéo m'a bien aidé. Concernant les notifications, selon les langues qu'on a choisis, il faut traduire les notifs en plusieurs langues. Tu aurais un lien où on pourrait trouver les notifs dans plusieurs langues ?
Merci
Bonjour,
Oui il faut traduire en plusieurs langues, tu as un tutoriel sur le site de Weglot, je n'ai plus le lien à porter. Je le montre dans la vidéo de toute façon. Pour les notifs, malheureusement je n'ai pas de lien pour les traductions.
Bonjour, et merci pour ta vidéo très intéressante et bien expliqué !
J'aimerai savoir, comment applique t-on la traduction à nos applis shopify ? Du type AliReviews ?
Merci
Bonjour,
Il faut que tu utilises le système 'Dynamic elements' que j'explique dans la vidéo. Il faut juste repérer les éléments à traduire via leur 'class' ou leur 'id'.
D'accord, je ne pensais pas que cela s'appliquai aussi aux applications shopify, merci beaucoup de ta réponse, tu es très rapide et pédagogue, t'a un abonné en plus ;)
Merci beaucoup ! :)
Salut Nath, petite question, qu'en est il du checkout et aussi qu'en est il des devises? Ce sont deux éléments qui semblent in-modifiable
Bonjour Nath je suis fortement intéressé, est ce que ça traduit les factures s'il te plait, merci pour ta reponse
Salut , Nath
j'ai une question moi quand je traduit mon site les prix changent est-il normal ?
c juste waw, moi qui paye des gens sur fiver ....... pour 3 fois rien le job est fait et en plus plusieurs langues
Salut Nath pour la Corée weglot traduit aussi sur un moteur de recherche qui s'appelle naver en Corée du sud?
Bonjour Nath
J'essaye de savoir comment trouver quelle langue parle mes clients pour ensuite pouvoir adapter la langue (entre français et anglais) mon print marketing (facture et carte de remerciement placé dans le colis) Pourrais-tu m'aider ?
Merci
salut Nath, j'ai une question : je souhaiterai tester le marché US , du coup je me demande si j'ai juste à télécharger l'appli weglot sur mon site , et il n'ya plus qu'a faire la pub e anglais ou bien dupliquer mon shop et le traduire entièrement en ANGLAIS ?
Bonjour j’ai supprimer weglot une fois ma période d’essai terminé mais le drapeau en bas à droite ne veut pas se supprimer, que faire svp?
Bonjour Nath, merci pour ta vidéo. Du coup il n'est pas possible de traduire les autres apps ? Je pense par exemple à l'application "Free Shipping Bar by Hextom" ou encore "Ultimate Sales Boost"
Merci,
Bonjour,
Avec la fonction 'Dynamic elements' que j'explique dans la vidéo c'est possible. Il faut juste repérer les éléments à traduire via leur 'class' ou leur 'id'.
D'accord je comprends mieux merci de ta réponse ;)
Bonjour Nath, c'est moi ou ils ont supprimer le plan qui était a 9,90 euros ? merci
bonjour, j'ai une question.. et le Prix ?
Merci pour la vidéo. Juste une question, comment faire pour les prix en euros/ dollars?
Pour cela il faut utiliser une autre application pour la gestion des devises.
Salut pour ça tu as multi currency de bold qui permet de convertir dirrectement la monnaie ;)
Salut Nath c est encore moi. juste pour la traduction c'est bien sûr le site mais pour le règlement lors de la commande c'est toujours dans la langue initiale de notre boutique ça ne traduit pas shopify ma dit suite au niveau sécurité ? Donc l application ne traduit pas. Comment as tu pu résoudre ce problème? Merci à toi au faite c'est min tu as modifié mes 2 sites merci encore
Salut Nath, du coup, il vaut mieux ne rien écrire sur les images de notre site ? Ou bien le faite que le site sois dans une autre langue permet de modifier aussi les images ?
Salut,
Oui les images ne sont pas prises en compte dans la traduction. Du coup il vaut mieux ne rien écrire dessus.
Est ce que ca permet aussi de traduire aussi les applications qui sont actives sur notre site par exemple Ali Reviews , Wheelio et Hurify que j'utilise ?
Oui les applications sont également traduites.
Ok, mais si on utilise un page builder (comme Gempages, PageFly, Shogun), est-ce que les pages se traduisent automatiquement ? Ils ne disent rien sur leur FAQ à ce sujet.
en faisant les 10 jours gratuits j'ai eu l'impression que ce n'était pas le cas
Bonjour Math merci pour cette vidéos qui nous aide énormément, juste j’ai une petite question c’est possible de traduire sa sécance mail
Par exemple moi j’ai clavio et j’envoie des mails par rapport au suivi de la commande du coup les délais ne sont pas les mêmes en usa et en France
Bonjour,
Alors pour la séquence mail, Weglot n'a pas d'impact et ne le gère pas, il faut regarder directement dans ton outil (Klaviyo) si c'est possible d'envoyer des mails dans plusieurs langues.
Nath merci l’amie
Nath bonjour Nath pourrais-tu me donner le lien du suppor en français je les est contacter mai il m’on répondu en anglais merci 🙏
salut Nath es que sa converti en dollars aussi ?
Salut,
Pour gérer les monnaies, il faut utiliser une autre application.
ca marche je te remercie
Les apprentis peintres multi currency de bold marche tred bien ;)
Salut Nath, merci pour cette video. J'ai un mac et quand je clic droit sur le bouton "ajouter au panier" je n'ai pas inspecter. Tu sais comnent je peux faire pour arriver à y avoir accès ? Merci bcp !
Hey,
Désolé je ne m'y connais pas du tout sur MAC, mais tu dois facilement trouver ta réponse sur Google.
Pas terrible si tu ne peux pas différencier les achats selon la langue ou modifier certains e-mails comme la newsletter
C'est bizzare car pour moi sa ne traduit pas 😅
comment traduire euro en dollar
Appli de fou
Franchement beaucoup trop de blabla, stp l'essentiel: Gratuit ou pas ?
merci