English Lyrics (DeepL) I ate up the sorrow and depression I longed for a dark and narrow box garden I crept in on tiptoe and groped my way out I picked up a handful of life and came to this town The world is spinning, this is reality, real It's so fast it makes me dizzy When I look at the trail I've walked I mutter to myself, "Is this all there is? My body temperature has gone cold Even the start was too far away I'm running away and somehow I'm still alive You have no hope, but you sell your cheerfulness I hate the real thing, and I wish you'd die The world is flowing, where am I? I'm so far away that I feel dizzy I'm dirty and stupid I cling to the legs of others I project my shadow onto others I killed others and crawled here. A shattered future. No, there never was one. My fantasy, goodbye. The world is changing, this is real. And it's happening so fast it makes me dizzy. I don't want to live in this place, but... But I don't want to die Please forgive me
I shattered grief and depression And admired the dark and small miniature garden I creep on tiptoe and start to walk while fumbling around I pick up a handful of life and head toward this town The world spins and spins; this place is reality It spins so fast as to make me nauseous I looked at the tracks that I made while walking And murmured "I only came this far?" Cold temperature; even the starting point is too far away I turned back and ran away and im still alive somehow You don't even have hope, you who betrayed lightness You who hate the truth need to die The world flows; Where is this place? It's so far away as to make me nauseous I'm dirty and stupid So I cling to the feet of people The shadow of self is transparent to others I killed others and crawled to this place Destroyed world - No, there was nothing to begin with To my fantasy, good bye The world changed; This place is reality It's spins so fast as to make me nauseous I don't want to live in a place like this But I also don't want to die Please forgive me
English Lyrics (DeepL)
I ate up the sorrow and depression
I longed for a dark and narrow box garden
I crept in on tiptoe and groped my way out
I picked up a handful of life and came to this town
The world is spinning, this is reality, real
It's so fast it makes me dizzy
When I look at the trail I've walked
I mutter to myself, "Is this all there is?
My body temperature has gone cold Even the start was too far away
I'm running away and somehow I'm still alive
You have no hope, but you sell your cheerfulness
I hate the real thing, and I wish you'd die
The world is flowing, where am I?
I'm so far away that I feel dizzy
I'm dirty and stupid
I cling to the legs of others
I project my shadow onto others
I killed others and crawled here.
A shattered future. No, there never was one.
My fantasy, goodbye.
The world is changing, this is real.
And it's happening so fast it makes me dizzy.
I don't want to live in this place, but...
But I don't want to die
Please forgive me
the original is already so good but i LOOVE the fact that there’s more piano in this one. especially during the pre chorus oh my god
I've just found a new religion : *Metaloid* !
Vocaloud
I like how in the intro it doesn't switch from tapping to piano like in the original, they just play together right from the get go.
japanese lyrics:
憂と鬱を 食い潰した私は
暗く狭い 箱庭に憧れた
爪先で忍び込み 手探りで歩き出す
人生を一握り摘みこの街へ
世界は回る ここは現実リアル
眩暈しそうなほど早いんだ
僕が歩いた軌跡見ては
これっぽちかと呟いたんだ
冷めた体温 スタートすら遠過ぎたよ
背け逃げて どうにか生きています
希望など無いくせに 明るさを売りにして
本物を忌み嫌い あなたは死ねばいい
世界は流れ ここはどこか
眩暈しそうなほど遠いんだ
僕は汚い 頭弱い
人の足にしがみつくんだ
自分の影を他人に投影し
他人を殺しここに這いずったんだ
砕けた未来 いや、初めから無い
僕の空想 さようなら
世界は変る ここは現実リアル
眩暈しそうなほど早いんだ
こんな場所で生きたくないが
死にたくないので
許してください
thx
i love utsu p
Rin es la diva del metal, Rin y Utsup hacen una buena combinación :D ♡♡♡
TOTALMENTE!!! estos dos son la combinacion perfecta!!
Damn I love metal vocaloid songs
Love it. My favorite song of the Album 🖤
best song
Holly shit this song is so much better now
Song has really grown on me....
welp I'm suddenly going back to listening to vocaloid :p
Thank you, /vt/ Rushia thread
im so Sad they didnt make a warufukaze version
ok I love this picture a lot!!!!!!!!!!
I shattered grief and depression
And admired the dark and small miniature garden
I creep on tiptoe and start to walk while fumbling around
I pick up a handful of life and head toward this town
The world spins and spins; this place is reality
It spins so fast as to make me nauseous
I looked at the tracks that I made while walking
And murmured "I only came this far?"
Cold temperature; even the starting point is too far away
I turned back and ran away and im still alive somehow
You don't even have hope, you who betrayed lightness
You who hate the truth need to die
The world flows; Where is this place?
It's so far away as to make me nauseous
I'm dirty and stupid
So I cling to the feet of people
The shadow of self is transparent to others
I killed others and crawled to this place
Destroyed world - No, there was nothing to begin with
To my fantasy, good bye
The world changed; This place is reality
It's spins so fast as to make me nauseous
I don't want to live in a place like this
But I also don't want to die
Please forgive me
Dunno which version I like the most. PTSD or Traumatic... This version is both better and worse than the Original one D: HALP!
Whoa, 45 veiws, how did I get here. Still good song.
YOU FOLLOWED YOUR HEART
HELL YEAH
the picture look familiar
she's look like someone from To Love Ru
Daaaaaaaamn, this is different. :]
You apparently do not know Utsu-P