Perpetuum Jazzile - Nkosi Sikelel' iAfrika (LIVE, 2010)
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Southafrican anthem Nkosi Sikelel' iAfrica, performed in 5 languages (Xhosa, Zulu, Sesotho, Africaans, English) by an XL vocal group Perpetuum Jazzile (Slovenia). Performed at Vokal Xtravaganzza 2010.
"Dear Southafrican friends, honouring the big and immeasurably important steps you and your compatriots have taken in the last decades towards finding the great strength of ethnic and cultural diversity of your beautiful country, we - Perpetuum Jazzile vocal group, where tolerance and multiculturalism stand at the forefront of everything we do - would like to say a big thank you for all your humanity, wisdom, and courage, which blended into one of the brightest contributions to the history of mankind, let alone its future.
Moreover, we would kindly ask you to accept a brand new rendition of your beloved Nkosi Sikelel' iAfrica as our gift of gratitude to you! Finding rhythmic pulse and rich harmonies using our vocals only, we hope the song, created in our homeland of Slovenia, finds a special and harmonious place in your hearts for many years to come."
Arrangement by Tomaž Kozlevčar.
Solo: Aleksandra Lamut
** LOWEST RATES ON PERPETUUM JAZZILE MP3s ON PJvocal.com **
--- Official website: PJvocal.com
--- PJ shop: www.perpetuumja...
--- Facebook: / perpetu. .
--- Twitter: / pjazzile
Perpetuum Jazzile. Vocal ecstasy.
I am from China but this is by far the greatest national anthem in the world! What a wonderful and moving rendition of it by this awesome group!
Am from somalia but i born south Africa and i realy i proud my country god bless South Africa with happiness ❤🎉🎉
Amazing! These Slovenian guys are awesome! And South Africans should be proud of having one of the most wonderful National Anthems in the world.
This is a master piece.
Blessings and greetings from Costa Rica, to the entire Africa and this great Slovenian choir.
I've never heard my country's national anthem like that. It sounded great. thank you for doing it justice
Best version so far..... God bless d composer and d conductor
I've been in South Africa last month and I was so impressed by this amazing country...You can be proud to be a South African. Your country is still facing some problems but one day, which is coming fast, South Africa will be a model for the entire world...
Thanks to Mandela and all South Africans for showing us the way to Freedom.
Nkosi sikelel iAfrica !
Greetings from Algeria and Arab World !
This is beautiful, I'm from Papua New Guinea but I'm still learning this national anthem.
I love this song, got goosebumps everytime I hear this song.
Beautifully sung.
Cheers
I am from the Democratic Republic of Congo. I do love the performance. Great people of South Africa please stay united. We love you all.
We try!
I miss you South Africa; place of my birth, my youth.
Come back home will always be best. Been in the USA for 20 yrs and it has never been home and I want to go back home where I was born and will feel home
Same
Very moving when thinking about all the brothers and sisters that passed on painfully before enjoying this.
Angels singing!!! Bloody fantastic... Im now in love with Perpetuum Jazzile. AMAZING!!
As a South African m very proud...thanks...well sang too.
Same, I have goosebumps
I have equally joined the rank! I have been on youtube for almost an hour listening to the south African national anthem. I am equally a Nigerian but I am blessed to see people united together in one accord singing their national anthem with so much passion and love for their country. it's so loving to hear.
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom....
In South Africa our land!
PROUDLY SOUTH AFRICAN! God Bless Africa!
I love you South Africa My country.
the composer is awesome!!!! he has great rythm!
magnifique ! un repertoire exceptionnel ..
je ne lasse pas d'ecouter ces choeurs ..............
Wow so beutiful, south afrika, country of the afrikaners
Wonderful, they make me proud as a South African.
WOW i am PROUDLY South African and this is just beautiful! thanks
Mariska Myburgh your Chinese
@@jadam4031 And you don't know the difference between your and you're.
NYCBG teach me
@@jadam4031 i know the diff. - my english is not good enough to teach you -my motherlanguage is german
Absolutely love this group. To hear them sing the South African anthem and listening as an ex South African makes me want to return to my roots. My favorite is Rain in Africa!
After 4years i hope you are fine whereever you are
Yeap
Ex South African? Why ex, this generous land doesn't disown anybody, you said it yourself, "my roots".
@@mbhekitembe2179 I call myself “ex” because I am no longer a South African Citizen. I am now a Canadian Citizen. When I left SA in 1984 I moved to Canada. I lived there for 5 years. In 1989 I moved to the USA. So I am an “ex”South African who is a Canadian citizen who lives and works in the USA. But as I said in my post, my roots are still in SA and I love coming over to visit. I still have a lot of friends and family there. Unfortunately I do not like the direction SA has moved politically so my plans to retire back to SA have been cancelled. Have a safe life.
Regards,
Mel Sole.
I'm Kenyan...but this is my favorite anthem❤❤❤❤
Love from Brazil. Awesome anthem. SA is a great nation.
BRILLIANT! Accent everything is perfect!!! Dankie julle!
Oh my goodness, TENOR took it to a whole new level.
The best National Anthem in the world 🌍 although am Ghanaian
Thank you for singing our prayerful anthem so well. God bless you
Beautiful, I'm getting goosebumps.
Long suffering, a smile and kindness are within our grasp. Long live Peace and Love for all mankind. Rest in peace my friend.
One of the most beautiful anthem!! It's so melodic
Wow!!! This is the best version I've heard....thank u so much
Beautiful truely beautiful 🇿🇦
Thank you :)
You should maybe try the original Nkosi sikelel iafrika....Its just as beautiful.
Africa is the cradle of humanity........ I SO ADMIRE SOUTH AFRICA...been to Cape Town in 2008 and Durban in 2010... What i respect the most is the smile of the people, their hospitality, their unity and all that despite their harsh History.. SOUTH AFRICA is and SHOULD remain an example for all, an example of peace and unity.
Blessings from Mauritius.
thank you perpetuum team... my dream is seeing you perform this song in any international event that can be held in south Africa.... I feel blessed *RSA guy*
Lyrics for spanish speakers.
Aquí te dejo la letra del Himno traducida
Esta canción es cantada en varias lenguas: xhosa, zulú, sesotho, afrikáans e inglés.
"Nkosi sikelel' iAfrika" significa "Dios bendiga a África"
Xhosa
Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Dios bendiga a África
Que alce su gloria
Zulú
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Escúchanos, Señor
bendícenos, a nosotros, tus hijos.
Sesotho
Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, o se boloke sechaba sa heso,
Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika!
Señor, te rogamos que protejas nuestra nación,
Intervén y cesa todos los conflictos
Protégenos, Protege nuestra nación,
Protege a Sudáfrica, Sudáfrica!
Afrikáans
Del azul de nuestro cielo,
De lo más profundo de nuestro mar,
Sobre nuestros montes eternos,
donde resuenan los ecos por las peñas,
Inglés
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.
Suena el llamado a venir juntos,
y unidos permaneceremos en pie,
Vivamos y luchemos por la libertad
en Sudáfrica, nuestra tierra.
Well done .. from South Africa! :-)
Very Impressive Version of the anthem. GO South AFRICA!!!!!!!!!!!!
Love from DR Congo
Nice going choir, Slovenia should be proud!
this is awesome - beautifully sang by beautiful people - i'm amazed - thanks
Love this. This is wonderful. Not even from south Africans. Greeting from cameroon 🇨🇲
Fantastic :) beautiful rendition , proudly South African
Beautiful version!
Sou do Brasil e este é o mais belo hino de um país. Maravilhoso como toda a África.
Beautiful, I love it woow
the articulation in this performance in excellent ... lovely rendition by this choir :)
in south africa our land! haaaaaa! amazing!
This is not the South African National Anthem people. One cannot remix our anthem and say what a beautiful rendition. I am a South African patriot and this is a mockery of our anthem, no matter how beautiful the voices sound😪
Being a South African, I appriaciated it. Especially the Afrikaans part - "Die Stem" that was done wonderfully.
Thank You,
Love, pure love.
You've done our national anthem proud!!
The most emotional national anthem of all. Makes me cry every time..
What a lovely rendition of our country's national anthem. A true breath of fresh air and a pleasure to listen to. Hvala za to lepo darilo! :D
wow that's beautiful
I LOVE GOD
We love you Madiba!!
Marvelous. South African anthem is my second favourite anthem. Also South Africa is my second favorite country after New Zealand
This is so beautiful... Ow Wow!
Gosh, I can hardly go to bet without one or more PJ rips. The more I hear them the more I love the them.only wish I had started earlier cause I 89 and my thinks I am nuts.
i am 72 -sang it ~40 years ago in a group -._.- still singin it nearly 3 x /week - alone......
♥️♥️♥️♥️♥️ made me cry
From the USA. Excellent arrangement, excellent performance. Nina, niya cula kahle, imphela ! Tina siya bonga kakhulu ! IsiZulu sikhulunywa kahle kimi.
I like the Xhosa, Zulu and Sesotho parts...
I love it so much
Awesome. Wow. Well done, your rendition is wonderful, one could see that you put in good work and it showed.
Beautiful.
Amazing rendition. #proudlysouthafrican
this is my fave out of all!! i love it so much!!!!! i am now big fan of yous!
Slovenia for Africa
Fantástico!!!
QUE SHOW... SALUDOS DESDE EL BRASIL...
perfect!
Beautiful!!!
We shall miss you Mandela, you left a legacy untouched by many
Muito bom é pouco para classifica-los.Um grande SHOW !Eles são da Slovenia,mas cantam em varias línguas.Dá prazer em vê-los e ouvi-los.Como músico e arranjador,posso analisar o grande valor artístico do conjunto.O vocalize bem feito e bem elaborado.A sensibilidade nas nuances e a noção de conjunto.Todos aparecem deixando o arranjo lindo.Parabéns ao maestro,que apresenta um total domínio da partitura e do pessoal.MT BOM!
That was so beautifully done!
* PHENOMINAL *,THANK YOU.❤🎉🙏🌎
Fantastic Slovian choir. I suspect you once lived in S. A. Thank you for your version 💕🇿🇦⚘
Slovenian choir. PJ are from Slovenia. ❤
Very well done! May we stand together in peace, justice & freedom in our world, our common home.
Even more amazing than their incredible talent is that this group comes from the former Yugoslavia. The world watched in horror as Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Montenegro, and Kosovo fought among and against one another in an orgy of violence. South Africa has a similar, if more extended, history. Glad that Slovenia and South Africa are actively trying to resolve differences with others via music and art. The anthem is a fine example of this courageous attempt.
Nkosi Sikelel 'iAfrika is Zulu. In Igbo language, Ngozi Sikele Africa means Let Blessing Greet Africa or Let Blessing be the portion of Africa.
Love you guys. Shows what the world can become when we embrace each other as one race, THE HUMAN RACE! Many thanks and well done.
Amazing Amazing its a pleasure
Great, Great and really really Great!!!!!!!!
*Applause* beautiful
great song - no borders - no nations - no deportations !!!!!!!!!
Vanuit Suid-Afrika...dus een Super verwerking van ons Stem. Baie dankie.
From South Africa...this one of the best reworks of our Call. Thank you Perpetuum Jazzile
Wow, just Wow!!
Afrikaans is groot!!
Amazing country SA is!
greetings from brazilian-german
wir fingen in unsrer songgruppe , die bei soliveranstaltungen + am 1. mai öffentlich auftrat , vor ~ 40 jahren immer so an " basop baleka....basop ....." diese text-zeile finde ich nirgendwo - kannst du mir helfen ?
Thank you. Here in Finland we have a hymn or psalm that goes like how your arrengement started. You sound so good! Please come to Finland too!!!
Several African national anthems have the same melody :)
Absolutely amazing!
Maravilloso. Enhorabuena por vuestro trabajo , creo que es la versión que más me ha gustado de "Nkosi Sikelel`iAfrika". Me he quedado enamorada.
Un abrazo desde España.
This is an awesome rendition of our National Anthem, thank you so much for showing our Beloved President Nelson Mandela that he touched the world with his Heart. We mourn his passing today 20:50 on 5 December 2013. Nelson Mandela Centre of Memory
Thank you Rashaenka for those kind words.
not south african but love this
Great anthem
Alex, kera carica si ti!!! Vsakič ko te slišim pet mi grejo kocine pokonc...
Love & Respect
Superb!
MARAVILHOSOOO!!
this group is from Slovenia (Europe).
beautifull