Dés-Geszti feat. Lengyel Johanna, Wunderlich József és a Csillagszórók: Csillagszórás

Csillagszórók: Brasch Bence, Csiby Gergely, Dés László, Ember Márk, Geszti Péter, Horváth Cintia, Kanizsa Georgina, Kovács Olivér, Medveczky Balázs, Nagy Bettina, Nági, Péterffy Lili, Szántó Balázs, Zabos Regina
Zene: Dés László
Szöveg: Geszti Péter
Producer: Geszti Péter, Dés László, Dorozsmai Péter
Rendező: Szabó Gábor és Geszti Péter
Operatőr: Szabó Gábor
Segédoperatőr: Büki Balázs
Art director: Janca Lili
Color Grading: Focus Fox
Colorist: Szabados Ferenc
Vágó: Bedő Barna
Gyártásvezető: Angyal Nikolett
Angol fordítás: Molnár Eszter
Videó production: Grund
Kiadó: TomTom Records/Grund 2020
Mix, mastering: Dorozsmai Péter
Külön köszönet:
Minden énekesnek és közreműködőnek, stábtagnak, illetve a következő cégeknek: Arteriadesign / Art&Pepper / BMC / Filmteam / FocusFox / Haraszthy Pincészet - Coelho Ingeborg és Coelho Carlos / Krasi Pirotechnika / Vision Team
_________________________________________________________________________
Kövess bennünket facebookon és instagramon!
/ gesztipeter
/ geszti.official
__________________________________________________________________________
Mikor elfolyik végül a szemfesték,
Mikor elfogy a szó is a szentestén,
És a Mennyből az angyal a Skype-on szól,
Egyedül Anya integet, látod, a távolból,
És nagy a csend. Sose volt ilyen csendes az éj. A szemedben látom,
Odabent havazik, pedig kint van tél. Fagy ül a fákon.
A kalács kisül újra, de görbül a szád,
Nem ül itt, akivel meg is oszthatnád.
Ezért, hogy mégis megidézd,
Gyere, gyújtsd meg a fényt, azokért, akik nincsenek itt,
Kiket álmainkban megölelünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt, hogy az éjbe felírd nevüket,
Azokét, akiket mi szeretünk!
Gyere, szórni ma csillagokat a sötétbe,
A fény mi legyünk, ameddig itt a helyünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt, sose félj, gyere, égjen a láng
Azokért, akik még mi lehetünk!
Gyere, gyújtsd, gyere, szikrázzon értünk!
Csomagolva a szív, de kibontatlan,
S te csak állsz vele hosszan az ablakban.
Tudom, nehéz most. Keserű ez az év, baja túlcsordul,
De ne add fel! Egyszer ennek is vége, a sors fordul.
Igen, így lesz, addig gyere, és
Gyere, gyújtsd meg a fényt, azokért, akik nincsenek itt,
Kiket álmainkban megölelünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt, hogy az éjbe felírd nevüket,
Azokét, akiket mi szeretünk!
Gyere, gyújts, gyere, gyújts, gyere, gyújtsunk fényt!
Gyere, szórni ma csillagokat a sötétbe,
A fény mi legyünk, ameddig itt a helyünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt, sose félj, gyere, égjen a láng
Azokért, akik még mi lehetünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt, azokért, akik nincsenek itt,
Kiket álmainkban megölelünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt, hogy az éjbe felírd nevüket,
Azokét, akiket mi szeretünk!
Becsukódik az éjszaka, késő már,
A fejünkben egy majdani ünnep jár - ami még ránk vár.
Scattering Stars
When your eyes brim with tears and your make-up runs,
When you run out of words as Christmas comes,
And the Angel from Heaven plays through Skype,
All alone you can see mama’s hand waving from afar.
And not a sound. Never been such a silent night. I can see it in your eyes.
Within you it’s snowing, yet the winter’s out. Frost covered branches
And the cake has been baked yet your lips curl down,
Oh - oh there's no one at your table to share a slice.
Come on… so you can reminisce...
Come and ignite the lights for the people who cannot be here,
Who we hold close to our heart in our dreams!
Come and ignite the lights so you can write their names in the night,
All the people who we hold very dear!
Come and scatter the stars through the night, be the light in the dark,
We can be, as long as we belong here!
Come and ignite the lights, never fear, let the fire burn on,
For the people we have a chance to be!
Come and light, let the lights sparkle for us!
Wrapped your heart in a box yet it stays untouched,
And you stand, at the window, your heart in hand.
I know it's hard now. Has been one bitter year, struggles overflow,
Don't you give up! This shall pass soon enough, and the fates will turn.
So it will be, come and follow me!
Come and ignite the lights for the people who cannot be here,
Who we hold close to our heart in our dreams!
Come and ignite the lights so you can write their names in the night,
All the people who we hold very dear!
Come and light, come and light, come and light the flame!
Come and scatter the stars through the night, be the light in the dark,
We can be, as long as we belong here!
Come and ignite the lights, never fear, let the fire burn on,
For the people we have a chance to be!
Come and ignite the lights for the people who cannot be here,
Who we hold close to our heart in our dreams!
Come and ignite the lights so you can write their names in the night,
All the people who we hold very dear!
The night closes in, hour’s turning late, and we dream of a future festive day - a day that still awaits.