過了一天才發現聊天室是在開自己「胸部」玩笑的粉紅豹w 然後笑到不能自已ww【Raora Panthera】【Hololive 中文精華】

chest=箱子=胸部
雖然是老哏了但是這麼後知後覺的還是第一個w
覺得影片有趣的話，希望能訂閱、點讚或是分享，謝謝大家的觀看！
原直播：
【Art Stream】A feral panther draws cute anime girls! RAOOO!~
• 【Art Stream】A feral pa...
----------------------------------------------------------------------------------------------
記得去訂閱支持她們！
● Raora Panthera
/ @holoen_raorapanthera
封面插圖：
x.com/raorapan...
----------------------------------------------------------------------------------------------
片尾：
• [DEBUT STREAM] SHAAAAA...
• 【SERIOUS SAM: SIBERIAN...
----------------------------------------------------------------------------------------------
標籤：
#raora #粉紅豹 #justice #hololive中文字幕 #hololive中文翻譯 #hololive精華 #hololiveEN #vtuber

[@lcbqcc]

莫非這隻粉紅豹是清楚的 這可是SSR屬性

[@nhpss92046]

也有可能是反應比較慢

[@qazwse147]

我一直以為豹子的神經反應是蠻快的呢

[@user-dm3eq9yi9i]

可能義大利文中沒有這種比喻

[@brian10508]

@@user-dm3eq9yi9i Chest不是英文嗎😂

[@LeeHeluo]

看到現在一堆自稱清楚的前輩，他應該算是UR

[@cemin0610]

我也以為他哈哈冷笑是有聽懂了，結果根本沒有懂wwww

[@user-lf4bh8rz8l]

所以這隻粉紅豹很單純www

[@kyokofan123]

可能也是因為她的英文沒有那麼好。只是自學英文四年，思考跟反應不能跟母語比

[@davidpang1613]

沒有聯想到而已，畢竟胸部有幾個不同的名稱😊

[@shenyulu3403]

放心，剛剛來都會清楚幾個月的😊

[@-N2O-]

早晚會被帶壞😂

[@aaaphh]

很純的豹🤔

[@yung-chaosu4452]

我的天她真的好可愛
她好容易因為一點小事就很開心
然後那個開心完全藏不住

[@brian10508]

他可以因為一個超冷的笑話笑超久 現在只要出現skibidi或MOGOJOHN或🤓她都可以笑超久

[@zzorozzuru7069]

​@@brian10508畢竟是takodachi，對雙關有反應都是正常的😊

[@membershrimp2256]

🤌🤌🤌🤌🤌🤌🤌

[@roger_channel]

這不就是Ina嗎！（興奮）

[@wu2300086]

搞半天...粉豹是看了精華才知道觀眾在說啥www
沒想到HOLO居然有這麼純真的人~這是稀有動物啊

[@M14_Quarter]

我覺得單純是語言隔閡，畢竟不是母語的雙關很難注意到
P.S. chest可以翻成箱子或胸部

[@wu2300086]

@@M14_Quarter 但之前還跟女王互飆諧音哏，還強調過自己在這方面蠻強的
這…有點微妙

[@EFEWCD]

@@M14_Quarter 但是我想如果把前文組起來應該會察覺到這個比喻的，就算不知道有這個含意。

[@Tek129]

Raora的箱子 IRyS的豆腐

[@Han_OI23432]

kronii的緞帶

[@mathewng1988]

还有，这是谁的trunk?

[@Chali.return]

Board meeting: 😠

[@ulyssesvan0921]

這粉紅屬性切開竟然是天然純真！？ 愛了

[@Yeahappy-gb8hj]

每次看精華或直播聽那笑聲，讓我的心情變得更好了

[@user-ld5it8vj2o]

我們都知道hololive粉紅的我知道了=我不知道

[@ichiroyaca2576]

之前我跟日本朋友介紹說我以前小時候很常去金玉堂買輕小說和文具，結果日本朋友都在竊笑，直到我學了日文才知道發生什麼事情XD

[@wu2300086]

是金石堂吧~wwwwww

[@nasker-strawcolate]

@@wu2300086 不要懷疑 真的有金玉堂

[@ichiroyaca2576]

台東這邊是叫金玉堂的樣子

[@user-yd2qy1wh8v]

金玉滿堂

[@glapiseisat4279]

金玉堂>>連鎖文具店
金石堂>>連鎖書店
兩間都有啦！

[@kinor038591]

讓我想到以前在做Minecraft的更新資料翻譯時 經常會出現安德胸部 害我很困惑
後來對原文才知道是Ender Chest 當時的翻譯機一般Chest會翻成箱子 但帶名稱在前面時就會變成胸部
讓我之後翻譯時都會翻原文逐字檢查 也因為這樣英文能力大幅提升

[@Knight465]

畫師：在畫了在畫了

[@borisglevrk]

所以當初她說"你們好幽默哈哈哈"的時候都還不知道?

[@xchan6932]

我都以為當時的蔑視（？）笑是已經知道了.

[@borisglevrk]

@@xchan6932 我原本也是這麼想

[@EbiBBQ]

應該是真的不知道w
因為聊天室讓她找了很久 她可能以為聊天是單純想troll她想停止
感覺以Raora的笑點 真正知道意思的話一定會笑到不行
不過當下我也以為她懂意思了 還在想她的反應怎麼這麼小ww
結果根本沒懂RRR

[@HakuWang00500]

原來根本沒發現 要第一時間弄懂非母語的諧音梗真的很困難

[@2099GHz]

都是聊天室害的 這隻粉紅豹再也不清楚了😂

[@rtr70613]

這粉貓真的太可愛了!

[@Jack-eng62]

所以這隻粉紅豹很天真www
好可愛

[@tedness00]

ya that is good chest

[@f22raptor26]

反射弧太長XD

[@user-ex1ef3io9v]

本斥但大

[@tightfulgary5978]

粉紅呆呆豹真可愛😊

[@xiaohao3365]

呆萌呆萌的，太可愛啦🤣🤣🤣

[@kengtsai8590]

我的天，竟然是清楚系，這是什麼失傳多年的奇蹟

[@godcar]

粉紅豹好可愛www
Ina: 你的功力還是不夠呢~

[@EbiBBQ]

該多跟前輩學學了w

[@lonely90ification]

Yagoo終於有出icu的機會了😂

[@roger_channel]

Yagoo：我想出院
其他成員：No! No! No! No!

[@qwerica]

大概不到一年就會被完全污染了😂

[@xiao_wei1122]

Raora 一開始真的沒有意識到🤣🤣 超可愛 那個直播真的很有趣4小時跟著看 很快就能看完

[@EbiBBQ]

沒錯！推薦去看原直播～很有趣！

[@user-bf9gv6pi7g]

粉紅系+清楚，真的愛了

[@shuushoulee8671]

怎麼會有越看越可愛的問題 他的聲音也是越聽越喜歡

[@pal3400]

粉豹有呆呆屬性
更喜歡她了😊

[@jin-0608]

😊好單純好可愛，認真的豹豹

[@user-df7ju8dr3f]

不懂還笑啊 可愛☺️

[@azarasihaibao]

我好愛她❤

[@mike-60503]

喔我的天啊怎麼可以純真成這樣❤
我不管我要加會員了

[@mhedbig]

這隻粉紅豹真的傻的可愛

[@user-gv4nw4hn1g]

她的聲音很療癒，我好喜歡www

[@mkz8675]

好啊,這粉紅豹子,好看的皮之下有一個有趣的靈魂

[@Fauna_s_Wife]

哈哈哈en传统了

[@qwqaq7501]

跟粉紅狼完全相反😂

[@dd5676]

這隻粉豹有點天然的感覺w

[@sgps50606]

歡迎來到Hololive, Raora 0u0

[@Tommy_Tang]

這個新人目前還很清楚😂，還沒受到來自聊天室足夠多的污染
我們兩個月後再來觀察一次

[@uncle8jackuncle379]

傻豹太可愛了

[@chien-tinglin298]

可愛

[@gameplaypc4295]

我喜歡箱子,非常喜歡

[@Sawa-luna]

Side Chest!!!(💪

[@chen7001]

我們現在 有豆腐 箱子~

[@lion101yt]

我也以爲她知道了（Haha very funny 甚至給人一種「好了啦又在玩爛梗」的感覺）結果居然真的不知道。
在另外一個地方得知她四年前還不會英文，看來還有好些梗可以跟她玩啊。

[@nasai4802]

清楚豹

[@lvy1168]

感覺她的笑點跟百鬼不相上下，很容易被逗笑

[@sunnychu8937]

前有巨大寶箱（x

[@Catccmata]

看來需要Ina多教教粉紅豹諧音梗

[@FeCuSo4]

看來是該灌輸一些奇怪的知識了

[@AkiraGekko]

放心~剛開始很清楚,久了就知道人設什麼不存在的🤣🤣🤣
等到都混熟的時候就是YAGOO躺加護病房的時間了XD

[@frankxie9882]

如果在她加入holo之前玩过Drak souls 1的话，那么她应该会明白了

[@user-index369]

"chest"
"large chest"
"ender chest"

[@Chali.return]

她前幾天說她知道Deez Nuts所有人都以為她是探測器，結果一對chest都偵測不到，果然hololive 是玩反差的

[@kinwong5491]

英文不是母語對相關梗的反應比較慢是正常的

[@ED-tl5es]

嗯 這隻很純

[@stay7712]

(大)貓

[@user-pc8gu5bq9f]

嗯..如果讓她說 啊啦啊啦~應該會很棒喔

[@tuzla0315]

巨大寶箱

[@r97943093]

烤肉man還要幫本人解釋梗....

[@ases61104]

我記得死神也被開過箱子玩笑呢

[@cim3994]

1:31 有提摩

[@TheRealTonie]

OMG. LMAO 🤣

[@Nailo0321]

不熟英文所以不知道暗喻也很正常

[@Jimmywangshunji]

上次nerissa 也上当了。看了聊天才反应过来。大胸美女都反应不过来吗？😂😂😂😂😂

[@makotokase66]

昨天就聽懂了吧還裝啊

[@wiselycloud7204]

下次要用義大利語講類似的笑話

[@user-mr8vt8lm6v]

💀

[@rickliu4762]

她應該是看精華才意識到在講什麼

[@justKensa]

還真的沒有懂w

[@Lyn-xx9nm]

😂😂😂

[@zx392471]

居然是皮粉腦不粉嗎

[@user-kb3gg1lk6t]

跟意大利人搞英語玩笑…難。

[@scalperz1041]

人家學會英語沒幾年，不要欺負人家

[@ian99chiuchiu87]

感覺是非英文母語所以反應慢一點啊

[@user-ep7ds4uw4p]

很好啊

[@yt821025]

多麼清純的孩紙

[@user-sz8ru3po6c]

粉紅豹居然是清楚系

[@Hutao520a]

[@flash_maomao]

:3

[@katsusyunka]

切斯特這麼大…