hello :) I tried typing out the translations, and have posted them in the comments section. You can check them out and hopefully it'll reduce the pain. Your pain is 100% relatable though haha.
I'm still a beginner in korean so the subs might not be accurate, but am just here to help the international fans understand better :) so here is my try at translating the contents of this video: MC:This is the corner: together with Vixx the 60 second game. in the 60 seconds we are going to as questions in one round, you guys just have to take turns answering. if time is up (or something about bomb popping?) that member will undergo a penalty. There is a reversal, we have prepared a scary room where the losers have to enter, we wont reveal what is inside yet. N: I know the producers, (am not really sure what mushi mushi hande means, sorry) MC: 2 people will enter the room together, the person who gets selected at the end of the game gets to pick a member of their choice to join them. (there was some talk about a potential battle in the penalty room, then all of them asked what the battle was about) actually, I dont know what the battle is, it will not be revealed now. Until the broadcast ends, you will not be able to enter the studio again. N: Isn't this forcing us to leave? (am not sure if this is right)
the questions starts: MC: Hyuk, someone you have been anticipating recently? (bomb) Bin: uwahhh niceeeee MC: Hyuk will now undergo the penalty Hyuk: the two of them please rock paper scissors, N and Hongbin N: why? Hyuk: it is my wish Bin: I'll go to himalaya (?) N: the time is very late now. Dont choose me. MC:lets go along with Hyuks wish (N lose) it is N, congratulations, since you are the leader you'll bring the youngest in. N: i really like the position i'm sitting in right now. Let's go in quick. MC: we will play love equation in the background as they go.
in the room: Hyuk: it's table tennisssss N: who won this before (?) PD: the loser will undergo a penalty, winning point is 13, we ae going to use rock paper scissors to determine the starter. (she was talking a bit fast so i missed some things) N: 13 pointss (plays till 2 vs 0) wait, he is towards the side, not fair, start from zero, zerooo (game restarts and hyuk struggles to serve) come on do it. Hyuk: (0 vs 3) ohhh why is it not going? PD: Hyuk, please say something about the goodbye stage of shangri-la (N: what what?) Hyuk: we had a very enjoyable time with starlights and made plenty of memories. is it 4 to 1 now? questions are going to come like this? PD: yes, before the song ends, we will figure out the conclusion (am unsure...) N, what kind of concept are you guys planning to come back with in the next album? N: it's a secret (Glorious laughter ensues) (hyuk frantically catches up and scores the 6th point) is that a point? are you sure? i am going to lose at this rate. oh my point. (Hyuk continues his winning streak and plenty of okays N stops the game at hyuk 12.) wait, dont twist your words (unsure?) Hyuk: hurry, it is 12 to 7! PD: lastly say something to Hyuk? N: Dont twist (?) your words Hyuk: hurry, it is 12 to 7! hurry! (proceeds to win) woooooooooo N: no, it is not, it was this just now Hyuk: what are you saying? (leaves) N: then i cant leave? Then stick with me please. PD: Please sit there. Tell us how you feel having lost the challenge. N: What are those stones for? (Gonggi is a game that is similar to 5 stones, where one throws and catches these small pebble liked objects) If we played gonggi, i would have won, i am really good at it. PD: oh really? (i swear you can see the fire of competitiveness burning in his eyes hahahah) N: (cracks knuckles) it is in 1 minute and 20 seconds? i want to hurry and go back. I just need to leave (runs, really cutely towards the door and gets chased back eventually) PD: Hold on, hold on (laughs)
N: Has anybody ran like that and left before? PD: No, you're the first. (Gonggi starts) N-ssi, N-ssi N: Why do you keep talking to me? (laughs) PD: which member do you wish to see in the room? N: (repeats the question) Ravi. PD: if he comes in, what do you want to compete in? N: Gonggi x2 PD:5th stage (there are stages in the game where the number of stones you catch and throw increases, the best way to explain this is, example, first stage, you throw one in the air you pick up one, and you continue until you have five stones in hand then you throw all five and catch with the back of your hand and that ends the round. stage 2 is where you throw one stone in the air and you proceed to collect 2 stones from the table and so on. i hope this explains a little about the game.) PD: you cant do the kongkong (i think its one of the korean rules of the game, am not too sure.) if you do it you have to restart and you have to do up to the third again. N: where did i do it? from the start? okay. PD: you have failed the mission N: till when do i have to stay here? PD: as the last item, we will take a special photo here. (N laughs) As we search for the next member to enter. N: please keep watching starnight(i think its the name of the radio show?) i will support from afar. PD: Thank you N: oh, is that the end? (i couldnt catch the convo) starnight, please invite me again next time, i will be prepared anytime. i really like radio, and our fans the starlights, they really like radios too. Vixx! so please invite me a lot. PD: so you promise to appear again next time? N: of course. when you dont have this (lifts punishment board) invite me when you dont have this. i am sure there are times when you dont have this corner? PD: i think we will have this corner whenever vixx visits N: (jokingly) invite me alone, haha PD: then we will create the corner for you N: that time when i wasnt here, something else came out.
reads fans messages: Q: Hakyeon-oppa, as a leader, do you have something you want to say to the other members? A: Hyuk, i didnt know he would chose me for something like this, he usually chooses well, but today when we have to do penalty he chose me. really, thank you! i love you, our members. also please catch the show. PD: okay, thats it. N:(signs) I had a lot of fun recording today, everytime i record a radio show with the members, i am always very happy, and we always end the show well, i really like that. In the future, lets continue to make many good memories. Hyuk-ah, I love you. PD: we will take a photo now. this marks the end of my attempt. I hoped it helped some of you understand the video a little more, and laugh along a little more. I'm sorry if i made some mistakes here and there as I am still picking up the language.I am open to feedbacks as it can help me learn, and please be nice. Thank you for reading :)
For the subtitles to be in order, please view all replies :) I'm sorry i had to split them up into parts, the video was too long, though i'm not complaining, I'll oblige to watching hours of Vixx having fun all day every day. Also, the subs are solely done by me, so please don't copy without permission. Thank you :)
İ was sooooo sad they made absence of him at radio...😓😧but seeing this made me feeling better ❤ i wish he wasn't sad 💕 I need eng sub really really much 😆 why there is not any...
![[스말스] 스타가 말하는 스타 빅스편 (ENG sub)](/img/1.gif)
PD said Hakyeon was the first ever one to run away. As expected.
아 요니 넘 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ근데 너무해썽ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ크흡 별밤 빅스 많이많이 불러주세요💕💕
ㅋㅋㅋㅋㅋ빵 터졌다 ㅋㅋㅋㅋㅋ차리다님 왜케 귀여웠어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
똑땅햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막너무 잘어울리는거 아닙니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여웤ㅋㅋㅋㅋ 요니 진짜 너무 귀요워ㅠㅠㅠㅠㅠ 탈출도 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠ
만일 레오가 걸렸담 어쨌을까 혼자 생각하구 혼자 웃었네요
울 빅스 항상 승승장구 하자
화이팅 고마워 언제나😚😚😚
난 이걸 왜 이제 봤을까요?
요즘 스밍돌리느라 바빠서 그랬나봐요 //ㅂ// 우리 원경이 오래오래 보쟈!!
본방 너무 재밌게 봤는데 대기실에서 이랬구나 싶구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런 세젤귀 리다님 같으니라구♥
대기실에 갇혀있어도 존재감 꽉꽉이였어!!
어트켘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 학연이 도망갘ㅋㅋㅋㅋㅋ 손까만거 봐 넘나 설레는거ㅠㅠㅠ저 꺼먼 손 한번만 잡아봤음..ㅋㅋㅋ
넘나너무했던거...ㅠㅠㅠㅠㅠ 우리요니 자주불러주세셔ㅠ
차학연ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ귀여웡⭐💓
대기실 붙박잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 귀엽다ㅏ♥
ㅋㅋㅋㅋ 중간에 요니 탈출 ㅋㅋ너무 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋ
The pain when you watch without subs
hello :)
I tried typing out the translations, and have posted them in the comments section. You can check them out and hopefully it'll reduce the pain. Your pain is 100% relatable though haha.
LEARN KOREAN
+ip People don't have time!
hyuk skin very beautiful and white. cute maknae
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 욘형없이 마지막인사하는거 되게 기여웠음
똑땅했어요ㅠㅠ
hakyeon just ran away lol... poor staff
I'm still a beginner in korean so the subs might not be accurate, but am just here to help the international fans understand better :) so here is my try at translating the contents of this video:
MC:This is the corner: together with Vixx the 60 second game. in the 60 seconds we are going to as questions in one round, you guys just have to take turns answering. if time is up (or something about bomb popping?) that member will undergo a penalty. There is a reversal, we have prepared a scary room where the losers have to enter, we wont reveal what is inside yet.
N: I know the producers, (am not really sure what mushi mushi hande means, sorry)
MC: 2 people will enter the room together, the person who gets selected at the end of the game gets to pick a member of their choice to join them. (there was some talk about a potential battle in the penalty room, then all of them asked what the battle was about) actually, I dont know what the battle is, it will not be revealed now. Until the broadcast ends, you will not be able to enter the studio again.
N: Isn't this forcing us to leave? (am not sure if this is right)
the questions starts:
MC: Hyuk, someone you have been anticipating recently? (bomb)
Bin: uwahhh niceeeee
MC: Hyuk will now undergo the penalty
Hyuk: the two of them please rock paper scissors, N and Hongbin
N: why?
Hyuk: it is my wish
Bin: I'll go to himalaya (?)
N: the time is very late now. Dont choose me.
MC:lets go along with Hyuks wish (N lose) it is N, congratulations, since you are the leader you'll bring the youngest in.
N: i really like the position i'm sitting in right now. Let's go in quick.
MC: we will play love equation in the background as they go.
in the room:
Hyuk: it's table tennisssss
N: who won this before (?)
PD: the loser will undergo a penalty, winning point is 13, we ae going to use rock paper scissors to determine the starter. (she was talking a bit fast so i missed some things)
N: 13 pointss (plays till 2 vs 0) wait, he is towards the side, not fair, start from zero, zerooo (game restarts and hyuk struggles to serve) come on do it.
Hyuk: (0 vs 3) ohhh why is it not going?
PD: Hyuk, please say something about the goodbye stage of shangri-la (N: what what?)
Hyuk: we had a very enjoyable time with starlights and made plenty of memories. is it 4 to 1 now? questions are going to come like this?
PD: yes, before the song ends, we will figure out the conclusion (am unsure...) N, what kind of concept are you guys planning to come back with in the next album?
N: it's a secret (Glorious laughter ensues) (hyuk frantically catches up and scores the 6th point) is that a point? are you sure? i am going to lose at this rate. oh my point. (Hyuk continues his winning streak and plenty of okays N stops the game at hyuk 12.) wait, dont twist your words (unsure?)
Hyuk: hurry, it is 12 to 7!
PD: lastly say something to Hyuk?
N: Dont twist (?) your words
Hyuk: hurry, it is 12 to 7! hurry! (proceeds to win) woooooooooo
N: no, it is not, it was this just now
Hyuk: what are you saying? (leaves)
N: then i cant leave? Then stick with me please.
PD: Please sit there. Tell us how you feel having lost the challenge.
N: What are those stones for? (Gonggi is a game that is similar to 5 stones, where one throws and catches these small pebble liked objects) If we played gonggi, i would have won, i am really good at it.
PD: oh really? (i swear you can see the fire of competitiveness burning in his eyes hahahah)
N: (cracks knuckles) it is in 1 minute and 20 seconds? i want to hurry and go back. I just need to leave (runs, really cutely towards the door and gets chased back eventually)
PD: Hold on, hold on (laughs)
N: Has anybody ran like that and left before?
PD: No, you're the first. (Gonggi starts) N-ssi, N-ssi
N: Why do you keep talking to me? (laughs)
PD: which member do you wish to see in the room?
N: (repeats the question) Ravi.
PD: if he comes in, what do you want to compete in?
N: Gonggi x2
PD:5th stage (there are stages in the game where the number of stones you catch and throw increases, the best way to explain this is, example, first stage, you throw one in the air you pick up one, and you continue until you have five stones in hand then you throw all five and catch with the back of your hand and that ends the round. stage 2 is where you throw one stone in the air and you proceed to collect 2 stones from the table and so on. i hope this explains a little about the game.)
PD: you cant do the kongkong (i think its one of the korean rules of the game, am not too sure.) if you do it you have to restart and you have to do up to the third again.
N: where did i do it? from the start? okay.
PD: you have failed the mission
N: till when do i have to stay here?
PD: as the last item, we will take a special photo here. (N laughs) As we search for the next member to enter.
N: please keep watching starnight(i think its the name of the radio show?) i will support from afar.
PD: Thank you
N: oh, is that the end? (i couldnt catch the convo) starnight, please invite me again next time, i will be prepared anytime. i really like radio, and our fans the starlights, they really like radios too. Vixx! so please invite me a lot.
PD: so you promise to appear again next time?
N: of course. when you dont have this (lifts punishment board) invite me when you dont have this. i am sure there are times when you dont have this corner?
PD: i think we will have this corner whenever vixx visits
N: (jokingly) invite me alone, haha
PD: then we will create the corner for you
N: that time when i wasnt here, something else came out.
reads fans messages:
Q: Hakyeon-oppa, as a leader, do you have something you want to say to the other members?
A: Hyuk, i didnt know he would chose me for something like this, he usually chooses well, but today when we have to do penalty he chose me. really, thank you! i love you, our members. also please catch the show.
PD: okay, thats it.
N:(signs) I had a lot of fun recording today, everytime i record a radio show with the members, i am always very happy, and we always end the show well, i really like that. In the future, lets continue to make many good memories. Hyuk-ah, I love you.
PD: we will take a photo now.
this marks the end of my attempt. I hoped it helped some of you understand the video a little more, and laugh along a little more. I'm sorry if i made some mistakes here and there as I am still picking up the language.I am open to feedbacks as it can help me learn, and please be nice. Thank you for reading :)
For the subtitles to be in order, please view all replies :) I'm sorry i had to split them up into parts, the video was too long, though i'm not complaining, I'll oblige to watching hours of Vixx having fun all day every day. Also, the subs are solely done by me, so please don't copy without permission. Thank you :)
damn, look at Leo's arms!
Poor my bias N😅😅😅😅 ❤❤❤❤
i keep repeating that part when N ran away..he's so cute 😂
*international cry*
학연아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ너무좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 귀엽다 진짜
Both Yeonie & Hyogi are cute😆😆😆
Hyukkie good job
N is so good at marblesss ..just like my mom 😯
I think he's the most fun guest in this corner xD
PD laughs alot 🤣
솔직히 이런게임은 무조건 한명이 걸리는 게임이잖아옄ㅋㅋㅋㅋㅋ
No subs but I am laughing so hard...this are my awsome and funny babies^^
İ was sooooo sad they made absence of him at radio...😓😧but seeing this made me feeling better ❤ i wish he wasn't sad 💕
I need eng sub really really much 😆 why there is not any...
귀여워 죽어ㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ승승장구 계속 강조햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
that moment when Hakyeon ran away lmao VIXX and their rebel against PDs never dies 😂😂😂
리더없이 남겨진 5빅스가 걱정되나봨ㅋㅋㅋㅋ
학연오빠슬퍼해여 ㅠㅠ 냐듀슬프댜
hahahahahaHAHAHAHAHA hakyeon escaping is the best thing ever ahhahahahaha!!!
학연아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Hahahahaha poor Hakyeon~
Let's be real we all knew that N was going to lose once Hyuk picked him.
공기 진짜 잘햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
İ think he really like staff girls because he escaped :D
You can't put it past N to cheat in a game to win..and when u cant, just leave LOL
pleeeeeaaassseee ENG sub :(
helloo~ I tried translating the video and have posted the translations in the comment section, feel free to check it out. :)
matchabeans I love you :( thanks so much
no English subs yet??🙁😞
아후너무착해ㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정신없엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
승승장구맨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Didn't someone sub this!!???
engsub please 😰😰😰
helloo~ I attempted translating the video and have posted the translations in the comment section. I hope it helps haha :)
sub ENGLISH :( sub ARABIC :(
Yey Im first
what is this show?
First!!!!
huhu
😭😭😭 pleasee anyone put eng sub on this 😭😭
helloo~ I attempted translating the video and have posted the translations in the comment section, feel free to check it out. i hope it helps :)
공포의 대기실 짜증난다 ㅠ
N need to stop doing 가위, he always loses
J Bang can I know what does that means
misyaira Aziz the Korean words means rock paper scissors I think haha
솔직히 빅스 듣보잡아닌가 ㅋ 1등 한번두 못한 빅스
최찬호 1등했어 쉿
최찬호 했으니까 신경끄시길^^괜히 자기가수 욕먹이지마시고..저 여자친구 좋아하거든요
최찬호 헿헤헿 이거는 어떻게 보셨어요~? 듣보잡이라하면 빅스 이름조차도 몰라야하는데 ㅠㅠ
?????이건 어찌.보셨데
자기가 좋아하는 가수 프로필해놓고 이런 댓글달지 마세요.. 나도 여자친구 참 좋아하는데.......솔직히말해서 네가수 내가수보다 돈 못벌어ㅋㅋ
that moment when Hakyeon ran away lmao VIXX and their rebel against PDs never dies 😂😂😂
that moment when Hakyeon ran away lmao VIXX and their rebel against PDs never dies 😂😂😂