돌아가리라 (归去来兮, 귀거래혜) - 화조우 (花粥, 화죽) / 가사해석, 번역, 병음, 발음 [중국노래 / 틱톡]
HTML-код
- Опубликовано: 24 сен 2024
- [가사 한글 발음]
余音袅袅我看了太多热闹 위윈 냐냐오워 칸러타이둬 러나오
看一尘不染的白纸都变得浮躁 칸 이천부란 더바이즐둬 볜더푸 자오
善者寥寥在泥沼之中煎熬 샨저 랴오랴오자이 니자오즐죵 졘아오
而置身事外的君子在一旁冷笑 얼 즐션슬와이 더쥔즈자이 이팡렁 샤오
没完没了的暗箭持续叫嚣 메이완 메이랴오더 안졘츨쉬 쟈오샤오
怕没人注意到他们得意着作妖 파 메이런주이 다오 타먼더 이저줘야오
纷纷扰扰这人间缺个公道 펀펀 라오라오저 런졘췌거 꽁다오
我辞三界 别五行自顾去逍遥 워츠산졔 비에우싱 즈구취 샤오야오
此去必经年 荒野寒暑换红颜 츠취 비징녠 황예한슈 황홍옌
往事散云烟 十寸光阴换一钱 왕슬 싼윈옌 슬춘광인 환이쳰
只身山水间 耳不闻恶语闲言 즐션 샨쉐이졘 얼부원어 위셴옌
举头问苍天 何时得以赴黄泉 쥐터우 원창톈 허슬더이푸 황췐
走走停停又逛了几个世纪 저우저우 팅팅요 광러지거 슬지
看川流不息灯红酒绿变成孤寂 칸 촨류부시 덩홍져우뤼 볜청구지
战战兢兢的人们未曾怀疑 잔잔 징징더 런먼웨이청 화이이
在此地荣华富贵是唯一的真理 짜이 츠디롱화 푸궤이슬웨이 이더쩐리
机关算尽后徒留一地黄金 지관 수안진 허우투려우 이디황진
那冢里枯骨不得安息无人在意 나 죵리쿠구 부더안시 우런짜이이
夜色降临时落下一声叹息 예써쟝린 슬뤄샤이셩 탄시
我乘兴来 败兴去也乐得随意 워 청싱라이 바이싱취예 러더쉐이이
此去必经年 荒野寒暑换红颜 츠취 비징녠 황예한슈 황홍옌
往事散云烟 十寸光阴换一钱 왕슬 싼윈옌 슬춘광인 환이쳰
只身山水间 耳不闻恶语闲言 즐션 샨쉐이졘 얼부원어 위셴옌
举头问苍天 何时得以赴黄泉 쥐터우 원창톈 허슬더이푸 황췐
此去必经年 荒野寒暑换红颜 츠취 비징녠 황예한슈 황홍옌
往事散云烟 十寸光阴换一钱 왕슬 싼윈옌 슬춘광인 환이쳰
只身山水间 耳不闻恶语闲言 즐션 샨쉐이졘 얼부원어 위셴옌
举头问苍天 何时得以赴黄泉 쥐터우 원창톈 허슬더이푸 황췐
중국어 연습용, 의역 및 오역 주의. 틀린부분 있으면 알려주세요.
중국노래 추천 / 가사 한글번역 / 중국음악 중국 틱톡 가사 해석 / 가사 좋은노래 / 고전풍
(title) Photo by 小宇宙最强星座 on ZCOOL
(song) Photo by 君墨丶 on ZCOOL
所有的歌曲视频绝对不创造收益。
与我的权限无关,广告可以被包含,如果是这样,所有收益都将返还给著作权人。
如果有关于音乐和背景图片版权的问题，请通过电子邮件告诉我，那时候立即会删除相关视频。
[电子邮件 - 214368@naver.com]
All the videos including song are absolutely non-commercial.
Irrespective of my authority, RUclips advertising may be included. If so, all earnings will be returned to the copyright owner.
If there's any problem about music and background photos, please let me know by email. The relevant video will soon be deleted.
채널 내 모든 노래 영상으로 수익 창출 계획은 없습니다.
제 권한과 상관없이 광고가 포함될 수 있고, 그 경우 해당 저작권자에게 모든 수익이 돌아갑니다.
![달의 궁전 (广寒宫, 광한궁) - 완쯔요우 (丸子呦) / 가사해석, 번역, 병음, 발음 [중국노래 / 틱톡]](http://i.ytimg.com/vi/tg2290tzaZU/mqdefault.jpg)
![달의 궁전 (广寒宫, 광한궁) - 완쯔요우 (丸子呦) / 가사해석, 번역, 병음, 발음 [중국노래 / 틱톡]](/img/tr.png)
한자고 한문이고 무슨 소용이냐고들 말을 많이 하지만, 사실 배워 봐야 그 아름다움이 뭔지 알 수 있어요. 중국어 또한 마찬가지죠.
유튜브 알고리즘 고맙다
살짝 나타나는 경극 발성이 중화 음악만의 유니크함을 느끼게 해줘서 신선하게 귀를 즐겁게 합니다. 음색도 아름답구요.
저만 중국노래좋나요ㅜㅜ
저도 좋아해요
저도 좋아합니다
중국노래… 좋아하세요?
…좋아합니다..!
중국 노래가… 듣고 싶어요..!
저의 황금 시대는… 지금 이 순간입니다…!
행성은 거들 뿐…!
이런 사진은 도대체 어딨는거야ㅜㅜ
중국사람도 구독했어요ㅜㅜㅜ 번역을 너무 잘하셨어요!!!멋져요!!
이 채널.,...왜 뜨지않는가 .,.갓띵곡만모아놨는데,,,
와.. 가사 대박이네요 마치 신선이 부르는 것 같아요..
아 세상에 제가 추천드린 곡이 벌꺼 나오다니 아
세상에 사랑해요 으악!!!!!!
꺅!!!!!!
사랑해요 흥해라 당신 3대가 풍요로우리라!!!!!!!
영상 볼때 마다 깔끔해서 좋아요 :) 노래도 좋지만 노래와 어울리는 사진도 같이 삽입해주신다는게 이렇게 좋을수가 없네요😊😊
번역을 너무 이쁘게 하셔서 다른곡도 추천해주고싶어요.
风花雪月-紫堂宿라는 곡도 번역하면 이쁠것같아요. 바람 꽃 눈 달을 여러가지 배경으로 해석한 노래예요. 제발 번역해주세요 ㅠㅠ
구독과 알람 하고 기다리고있을게요
유튜브 알고리즘 웃긴다.
어제 삶에서 바라보는 죽음과, 소유와 상실에 관한 글을 썼는데
헐 세상에 마상에 이거 진짜 좋아하는 노랜데 진짜 아무리 찾아도 한국어로 해석된게 없어서 중국어를 배워야 돼나.. 이러고 있었는데 세상에 사랑해요 행성님 항상 보고 있어요ㅠㅠㅜ 중요하니까 다시말한다 행성님 사랑해요
알고리즘 떠서 봤는데 노래가 너무 좋네요 . 어떤 드라마 . 영화 배경음악 인가요 ??
목소리😱 대단하다 진짜
맨날 행성님 계정와서 중국노래 돌려듣는데 편집도 부드럽고 노래도 좋아서 조금만 기다리시면 진짜 구독자 떡상할거같아요..
加油！！！謝謝你翻譯這些美麗的歌曲！
약간 도연명의 귀거래사가 연상되는 허탈한 멜로디네요ㅜㅜ
노래가 너무 나른하고 좋아요,❤️❤️
헐 알고리즘 대박... 나른한 분위기가 너무 좋네요
얼핏 들은 귀거래사랑 제목이 비슷해서 들어왔는데 노래가 아주 끝내주네예
너뮤조아여ㅠㅠ
와... 진짜 가사도 좋고 노래도 좋고 어떻게 이런 노래들을 매번 알고 올려주시지 ㅠㅠ 너무 감사해요 정말 중국어 배우고 싶어요.. 그리고 번역도 정말 문학적으로 잘 하세요..
감사합니다.
노래 진짜진짜 좋다 👍
폐후의 귀환 소설보고 있는데 분위기가 너무 잘어울리네요
중국노래 안 좋다는 사람들 이해안가는 수준
우와. ., .
몇 백 년을 살며 인간의 삶을 멀리서 지켜봤지만 결국 인간의 타락함에 질려버린 신선 같다...
응원합니다 ^_^
ㅁㅊ 감사합니다 이 노래 찾고있옸어요 꾸벅꾸벅
노래 정말 좋네요^^
혹시 이 영상뿐만 아니라 다른 영상들 썸네일 사진은 어디서 구할 수 있나요? 링크라도 영상 설명 하단에 넣어주시면 정말 감사하겠습니다.
츠 취 삐 찡 니안~ 후완 예 한 슈 후완 홍 얀. 할 때 개 지리넹 ㅋㅋ 노래 중독성 있네 ㅋㅋ
오늘도 언제나 그렇듯이 좋은 노래/영상 잘 보고 갑니닷!! :)
헐 사진 너무 예뻐요ㅜ 노래랑 잘어울림
헙... 노래 분위기가 마음에들어요!!
슬픈 노래입니다
@@simonng1926 저도 알아요...
중독적👍👍👍
헠 완전 알고 싶었어요
바로 구독합니다
좋아요^^🥰
미려적신화 해석해 주실수 있나요?
🔥🔥thanx
중국어 배우고싶당 ㅠ
중국어 재밌어요!
왜 중국노래는 카뮤에없을까ㅠ
저는 다른영상 번역 먼저 봤는데 그건 좀더 직역인지 몰겠는데 더 유배간 느낌ㅋㅋㅋ
혹시 Honey Baby도 해석 해 주실 수 있을까요..
NZBZ의 哈尼宝贝 말씀하시는 거 맞죠😏
저도 더우인에서 많이 들어봐서 올릴까 생각했었는데 여자파트가 티벳 소수민족 언어(하니어)라고 하네요😂
광둥어나 민남어처럼 많이쓰이는 사투리 정도까진 발음 찾아서 올릴 수 있는데, 하니어에 대해선 정보 자체가 별로 없었습니다ㅠ
가사 절반이 그래서 업로드하기엔 애매한 것 같고, 가사 해석은 시간날때 댓으로 달아드리도록 할게요🤣
@@planet_tube 헐 달아주시나요? ㅠㅠㅠㅠㅠ 감사합니다!
@@성이름-y6q9l 어느새 1주일이나 지났군요!! 중국사이트 뒤져보다가 원곡이랑 하니어 병음까지 찾는 덴 성공했습니다만... 한국어로 발음은 도저히 못 적겠네요 ㅋㅋㅋㅋ
먼저 전 ruclips.net/video/JZS2vGL9sSc/видео.html 이 링크에 있는 버전으로 해석했고, 여자 hook 부분은 원곡 민요의 가사로 작성했습니다.
원곡 : ruclips.net/video/l70DCIhkj_I/видео.html 1:02부터, 하니족의 가장 대중적인 민요라고 합니다.
(혹시 도움될까 해서 중국인이 하니어에 관해 분석해논 부분 링크 드릴게요 www.bilibili.com/read/cv4357844/)
업로드는.. 일단은 보류🤣
对面的阿哥 건너편의 오라버니
neev baq jawr e zaq lov
请你吹支树吹曲 풀피리 노래를 들려주세요
pivr pvq baw cawq lar xeir
阿妹心碎的曲 소녀의 마음을 울리는 노래를
he baq jawr e miq lov ngar ghaq
吹过来 어서 들려주세요
neev xir baw cawq lar
(X 2)
Hey beautiful girl 听我唱首情歌 아름다운 소녀야 내 사랑 노래를 들어봐
Hey beautiful girl tīng wǒ chàng shǒu qíng gē 헤이 뷰티풀걸 팅워 챵쇼우칭거
Your wonderful show 把我爱唤醒了 네 모습이 내 사랑을 일깨워줬어
Your wonderful show bǎ wǒ ài huàn xǐng le 유어 원더풀쇼 바워 아이환싱러
My honey honey My baby baby 내 사랑 나의 자기야
마이하니 하니 마이베이베 베이베
(X 2)
Baby girl you're my pretty girl 넌 나의 아름다운 소녀야
베이베걸 유얼마 프리티걸
你美丽散发魅力 really really pretty girl 너의 아름다움이 매력을 뿜어내네
nǐ měi lì sàn fā mèi lì really really pretty girl 니메이리산파 메이리 릴리릴리 프리티걸
喜欢你的微笑 歌声的美妙 네 빛나는 미소와 노래가 마음에 들어
xǐ huān nǐ de wēi xiào gē shēng de měi miào 시환니더 웨이샤오 거셩더 메이먀오
你是 my 哈尼baby 넌 내꺼야 자기야
nǐ shì my hā ní baby 니슬 마이하니 베이베
请你大胆跟我手牵手 눈 딱 감고 나와 손을 맞잡고
qǐng nǐ dà dǎn gēn wǒ shǒu qiān shǒu 칭니 다단건워 쇼우쳰쇼우
让我带你 come on 往前走 나와 함께 앞으로 나아가자
ràng wǒ dài nǐ come on wǎng qián zǒu 랑워다이니 컴온 왕쳰저우
这是beautiful life 아름다운 세상이야
zhè shì beautiful life 저슬 뷰티풀 라이프
You're my beautiful girl 넌 나의 아름다운 소녀야
유얼 마 뷰티풀 걸
My 哈尼baby 자기야
My hā ní baby 마이 하니베이베
对面的阿哥 건너편의 오라버니
neev baq jawr e zaq lov
请你吹支树吹曲 풀피리 노래를 들려주세요
pivr pvq baw cawq lar xeir
阿妹心碎的曲 소녀의 마음을 울리는 노래를
he baq jawr e miq lov ngar ghaq
吹过来 어서 들려주세요
neev xir baw cawq lar
(X 2)
对面的阿哥 건너편의 오라버니
neev baq jawr e aq ghoe zaq lov
英俊的阿哥 잘생긴 오라버니
zaq jaq aq ghoe or
衷请的阿妹在这边痴痴 사랑에 빠진 소녀가 이곳에 우두커니 서
miq lov ngar ghaq he baq jawr nae
等着你 당신을 기다려요
dawq daq aer jawr lei mar
(X 2)
Hey beautiful girl 아름다운 소녀야
헤이 뷰티풀걸
Your wonderful show 네 아름다운 모습
유어 원더풀쇼
My honey honey My baby baby 내 사랑 나의 자기야
마이하니 하니 마이베이베 베이베
(X 2)
Hey beautiful girl 听我唱首情歌 아름다운 소녀야 내 사랑 노래를 들어봐
Hey beautiful girl tīng wǒ chàng shǒu qíng gē 헤이 뷰티풀걸 팅워 챵쇼우칭거
Your wonderful show 把我爱唤醒了 네 모습이 내 사랑을 일깨워줬어
Your wonderful show bǎ wǒ ài huàn xǐng le 유어 원더풀쇼 바워 아이환싱러
My honey honey My baby baby 내 사랑 나의 자기야
마이하니 하니 마이베이베 베이베
(X 2)
对面的阿哥 건너편의 오라버니
neev baq jawr e zaq lov
请你吹支树吹曲 풀피리 노래를 들려주세요
pivr pvq baw cawq lar xeir
阿妹心碎的曲 소녀의 마음을 울리는 노래를
he baq jawr e miq lov ngar ghaq
吹过来 어서 들려주세요
neev xir baw cawq lar
(X 4)
对面的阿哥 건너편의 오라버니
neev baq jawr e aq ghoe zaq lov
英俊的阿哥 잘생긴 오라버니
zaq jaq aq ghoe or
衷请的阿妹在这边痴痴 사랑에 빠진 소녀가 이곳에 우두커니 서
miq lov ngar ghaq he baq jawr nae
等着你 당신을 기다려요
dawq daq aer jawr lei mar
(X 2)
My hā ní baby
자기야
My 哈尼baby
마이하니 베이베
@@planet_tube 안녕하세요 ㅠ̑̈ㅠ̑̈
알람이 안 떠서 못 봤는데 좋아요 알람이 떠서 지금 확인 했어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
사실은 저가.. 행성님께서 비..비..빈..빈말로 말씀하신줄 알었어서... 안...안..기..기다리고 있었어요....ㅠㅠ
근데 여러번을 거쳐서 전부 해석해주셨고 댓글 남겨주셔서 너무 감동 받았습니다...
진짜 수고가 많으셨고 귀한 시간 내고 남겨주셔서 완전 감사해요 ㅠㅠ 복 많이 받으시고 매일매일 행복하시고 번창 하세요,,💗
❤️
reverse 번역 가능하신가요😭🙏
ruclips.net/video/QIKeZDLr23w/видео.html
@@planet_tube 헉 감사합니다ㅠㅠ 좋은 노래 올려주셔서 항상 잘 듣고 있어요
:D
그니깐 제발 니들 문화나 지켜.
남에꺼 뺏어 가려하지 말고 ㅡㅡ
Koreans don't steal Chinese culture, the thief shouting to catch the thief is very suitable for South Korea
@@adaada4523 너넨 동계올림픽때 그랬지? 소수민족을 존중하기 때문에 조선족들의 문화도 니들 문화라며 전세계인이 보는 자리에서 한국의 음식, 복식, 놀이, 문화를 대형스크린에 홍보를 했어. 그렇게 소수민족을 존중하는 것들이 신장 위구르, 티베트, 대만, 홍콩, 만주, 몽골 들의 독립운동은 왜 싹다 유혈사태로 진압해서 막냐? 왜인줄 알아? 뭔든지 니들꺼로 만들려는 욕심만 가득차서 그래 ㅋㅋ 우린 너네꺼 우리꺼라 우기적 한번도 없어 우리도 너희나라의 다른 소수민족처럼 우리껄 지키려고 노력하는 중이야. 너희 문화? 줘도 안 가져 ㅋ 그런 벌레같은 문화 아무도 갖고 싶어하지 않아한단다 아가야 ㅋㅋ
이래서 너희같은 빨갱이 공산주의의 세뇌교육은 무서운거야 ㅉ
@@밤하늘-m9o 중국이 이제 공산주의라는 얘기는 처음 듣네ㅋㅋㅋㅋ 1978년 이후로 들은적이 없는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
southief korea, steal chinease culture, japan culture, america culture, then called others thief. what korean culture is not steal from other country🤣🤣🤣🤣🤣🤣@@밤하늘-m9o
southief korea🤣🤣🤣@@fullbster
헐.. 사랑합니다.. 이거 ㅠ 발음 알고 싶었는데 ㅠ ❤