Why Should I Worry-One Line multilanguage (re-upload)
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- I wanted to re-upload this because someone send me the Hindi and Ukrainian versions. My thanks!
I made a little mistake while pasting the Arabic singer. Sorry...
A little multilanguage for arguably the most rocking Disney song.
Arabic TV: Zaid El Sherif- زياد الشريف
Arabic: Hany Adel / هاني عادل
Cantonese: Zhāng Jǐn-Chéng 張錦程 (speaking) & Michael Cheung (Singing)
Danish: Michael Carøe (speaking) & Allan Mortensen (singing)
Dutch: Frits Lambrechts
English: Billy Joel
Finnish: Matti Olavi Ranin (speaking) & Kristian Jernström (singing)
Canadian French: Marc Bellier (speaking) & Daniel Barbe (singing)
European French: Patrick Poivey (speaking) & Jacques Mercier (singing)
German: Uwe Paulsen (speaking) & Jürgen Drews (singing)
Greek: Diamantís Karanastásis / Διαμαντής Καραναστάσης (speaking) & Leonídas Fasoúlas / Λεωνίδας Φασούλας (singing)
Hebrew: Moti Dichne / מוטי דיכנה
Hindi: ?
Hungarian old dub: László Csere
Hungarian new dub: Galbenisz Tomasz
Icelandic: Valur Freyr Einarsson
Italian: Claudio Sorrentino (speaking) & Mirko Pontrelli (singing)
Japanese: Shigeru Matsuzaki / 松崎しげる
Korean: Choi Won Hyeong 최원형(speaking) & Hon Jong Myeong 홍종명 (singing)
Norwegian: Anders Dahlberg
Polish: Robert Czebotar (speaking) & Wojciech Dmochowski (singing)
Brazilian Portuguese: Mário Jorge (speaking) & Léo Jaime (singing)
European Portuguese: Diogo Morgado (speaking) & António Cruz (singing)
Romanian: Cristin Tomi
Russian: Andrey Barkhudarov / Андрей Бархударов (speaking) & Yuri Mazihin / Юрий Мазихин (singing)
Latin Spanish: Michael Cruz
Swedish old dub: Tommy Nilsson
Swedish new dub: Jan Johansen
Thai: Sumet Ong-At / สุเมธ องอาจ
Turkish: Arda Aydın
Ukrainian: Zakhar Klymenko / Захар Клименко
I don’t own anything, just the edit
![The Jungle Book - I Wanna Be Like You (One Line Multilanguage) [HD]](http://i.ytimg.com/vi/sXyl7QAL_x8/mqdefault.jpg)
I appreciate that the Thai guy is the only one who even attempted to copy the thing Billy does with his voice while singing "caAAaAAree" 12:26
and korean
Arabic TV does it too
They all sound beautiful! ✨🤍🤎❤️
0:11 - Arabic TV
0:36 - Arabic
1:02 - Cantonese
1:27 - Danish
1:53 - Dutch
2:19 - English
2:45 - Finnish
3:11 - Canadian French
3:37 - European French
4:02 - German
4:28 - Greek
4:54 - Hebrew
5:19 - Hindi
5:46 - Hungarian (Old Dub)
6:12 - Hungarian (New Dub)
6:37 - Icelandic
7:03 - Italian
7:29 - Japanese
7:54 - Korean
8:20 - Norwegian
8:46 - Polish
9:12 - Brazilian Portuguese
9:37 - European Portuguese
10:03 - Romanian
10:29 - Russian
10:55 - Latin Spanish
11:21 - Swedish (Old Dub)
11:46 - Swedish (New Dub)
12:12 - Thai
12:38 - Turkish
12:04 - Ukrainian
I know Japanese and Korean would bring the heat!!
Даже не знала, что есть украинская версия. Приятно удивлена, кайфовая
Yes it is
Hungarian had a HUGE glow up. Went from probably the worst dub to easily one of the best.
To be honest.. I liked the old one better but I see your point
@@WCStudioAltAcchahaha that voice is prob the worst fuckin voice I ever heard 😂
Perfect song
French Canadian lyrics (Paroles canadiennes-françaises):
À quoi bon me tracasser? Dis-moi, à quoi bon m'en faire? J'ai peut-être pas un sou
Mais je suis riche en savoir-faire
À quoi bon me tracasser? À quoi bon m'en faire? Je suis le roi de la rue
Car je me sers de mon savoir-faire
Tout le monde t'adore, tout le monde t'aime
Je suis le joujou chéri de la crème de la crème
Italian lyrics (Testi italiani):
Perché agitarmi? Dimmi, non fa per me
Anche senza soldi, già, io lo so ci so far
Perché agitarmi? Che me ne importa?
La vita è come bebop ed io lo so ci so far
Tutto bene, tutta quadra
Mi amano in ogni parte della mia città
German lyrics:
Soll ich mich ärgern? (Was solls)
Ich pfeife drauf..
Ich hab bestimmt wenig Geld, doch dafür geb ich nie auf.
Soll ich mich ärgern?
Das macht nur alt.
Bin halt Straßenkönig und in New York echt verknallt.
Er ist sehr Smart, schnell wie der Blitz
Sie lieben mich im Chelsea und bedienen mich im Ritz.
Translated literally into englisch:
Should I be angry? (Never mind) I don't give a damn...
I definitely have little money, but I never give up on that. Should I be angry?
That just makes you old.
I'm just a street king and have a real crush on New York.
He is very smart, quick as lightning
They love me at the Chelsea and wait on me at the Ritz
You're welcome! 😁🙇🏻♂️
Rockstar Legends
Hello, just wanted to say I really enjoy your TLK ranking videos! Would you possibly do one with Dodger’s singing voice as well?
Perfect...
9:12 se alguma granaaaa eu não ganheiei eu não vou esquentar! nessas ruas eu sou rei se alguma grana eu não ganheeei, não sou chegado a tristeza! na malandragem eu sou reiii ''ele é o bom e a gente pede bis'' no meio das garotas é que eu fico mais feliz KKKK meu deus que nostalgia
oh sorry I forgot that maybe you don’t speak my language, but ‘KKK’ is like LOL in English maybe I’m writing all this wrong too sorry I’m not very good in English
@@eloahdasilvafarias9680 não tem problema. Essa música é cheia de gírias.
dude, the german one gives 10000001%
❤❤❤Love Hungrian New Dub, Russian &
Swedish Old dub ❤❤❤
Cool the Video
RockGod
Hey, Pride rock sunset can you please do a one line multilanguage from Oliver and company and the lion king 3 1/2? Can you also re-upload the life's not fair and is that a challenge, just with the 1994 animated version of the lion king? Not the 1994 and 2019 one line multilanguage mix.
The Ukrainian version sounds comical , I love it ! 🇺🇦