Avatar - Paint Me Red | Sub Español - Inglés

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 4 ноя 2024

Комментарии • 14

  • @DiegoAcker396
    @DiegoAcker396 6 лет назад +6

    Quien le daría dislike a esta maravilla :3 Temaiken

  • @18deken
    @18deken 8 лет назад +3

    Excelente traducción

  • @franki8735
    @franki8735 7 лет назад +1

    Pero q hermosa traducción carajo está si es a puro sentimiento perros.

  • @childrenofthegrave
    @childrenofthegrave 8 лет назад +4

    Cuando dice "running out of colors, running out of light" se interpretaría como "quedandome sin colores, quedandome sin luz". Lo mismo con el tiempo. Lo demás está muy bien 10

  • @melv9080
    @melv9080 8 лет назад

    ¿Crees que podrías traducir Black Waltz? ;-; Por favor.
    Gran traducción

  • @MeiMei-ck6fg
    @MeiMei-ck6fg 8 лет назад +3

    Esta traducción tiene mucho más sentido que otras

    • @francogenolet94
      @francogenolet94  8 лет назад +7

      Lo que pasa es que algúnos utilizan traductor de google y nada más, yo utilizo mi conocimiento y para complementar algunas palabras que no las sé, le busco el significado y si no hay coherencia, busco algún sinonimo para que la frase tenga coherencia, aún asi hay algunas canciones que no son para nada fáciles jajaja gracias por comentar!

    • @MeiMei-ck6fg
      @MeiMei-ck6fg 8 лет назад

      La verdad que yo muchas canciones que no encuentro la letra sub y la traduzco por google traductor no suelen tener mucho sentido, así esta mucho mejor!

  • @richardaldeaaldea
    @richardaldeaaldea 7 лет назад +1

    a qué se refiere con "la pequeña señorita J"?

    • @maxirunnnnnnnnnnnnnn
      @maxirunnnnnnnnnnnnnn 7 лет назад

      Vendria ser como un " x señorita" se puede referir a cualquiera (?) creo

    • @pyronove9058
      @pyronove9058 7 лет назад

      creo que se refiere a una cuchilla o eso creo

    • @tn4234
      @tn4234 5 лет назад

      @@pyronove9058 definitivamente

    • @williamortiz987
      @williamortiz987 5 лет назад +1

      J: jackknife ósea la pequeña señorita jackknife