I know! You hardly ever hear James talking Scottish in movies, except in The Last King of Scotland. Even then he was required to speak "Scottish, but not too Scottish"
@sdoooops you really are a hero to make subtitles! job well done! it really helps those who insanely love English actors but cant really understand them in interviews and i find that interviews of actors on a movie is really important for fans to get to know more about the works of the movie or get to know their favourite actors more, so BRAVO to you!! :)
@K1mmyk1ns I know, 1 is Scottish and 1 is Irish-German. But i do mean 'English actors' as in actors who speak english, not actors from England. Maybe should've spelled it 'english' I suppose ;)
![[中文字幕] 蘇格蘭人的魅力漩渦?! (James McAvoy on the Late Late Show)](/img/1.gif)
James and Micheal well done to both of you, for creating one of the best bromances in history.
they are madly in love and making no effort to hide it
its beautiful
Thanks for all the encouragements! 我很希望大家能認識到James幕後是多麼棒的人，可惜他美妙的蘇格蘭腔一直是分享障礙。想了這麼久，終於著手翻譯了一則訪談...
michael just can't stop saying ''sort of'' XD
謝謝你把這影片翻成中文，真是辛苦了，翻得很好喔，讓我可以完全了解他們在說些什麼。看來他們都是很愛說笑的人，真喜歡看他們兩人的訪談。希望很快又可以看到這部電影的續集！
I know! You hardly ever hear James talking Scottish in movies, except in The Last King of Scotland. Even then he was required to speak "Scottish, but not too Scottish"
Kiss. Please.
真的很感謝您的中譯！辛苦了！
感謝翻譯!!!
it's lovely to hear actors speaking in their own accents!! totally surprising!
很高興有中文版!!! 我之前都看不太懂呢~真的粉感謝你的翻譯啊!^^ 很愛他門兩的互動不管是螢幕上還是私底下 互動極佳!! 就像她們說的 她們玩得很快樂 而我們也看得很開心!!>"< 希望還有續集喔~
thank you so much for this video ! Michael and James are great :)
翻譯的太好了，辛苦了
@sdoooops you really are a hero to make subtitles! job well done! it really helps those who insanely love English actors but cant really understand them in interviews and i find that interviews of actors on a movie is really important for fans to get to know more about the works of the movie or get to know their favourite actors more, so BRAVO to you!! :)
非常感謝你!
I love the way Michael says 'and yourself' such an irish thing haha :D
But there so perfect adfg
all my cherik feels tho
I love both of them ....
yea.. of course he is.. but im talking about that soft gentleness look.. Michael is attractive yes of course, its not like im discounting him LOL
感謝中譯~~
No, Tumnus has an English accent, unfortunately, but everyone loves a Scottish James McAvoy!
sort of ~ sort of ~ sort of ~sort of...sort of cute
uhhh these two...melting
好真誠( ´ν｀) ❤️
"cheeky scottish chappy" oh boy! how cute >.
awww...luv both james n michael:)
WOW Now this is bromance
@K1mmyk1ns I know, 1 is Scottish and 1 is Irish-German. But i do mean 'English actors' as in actors who speak english, not actors from England. Maybe should've spelled it 'english' I suppose ;)
SCOTTISH ACCENT IS TOO CUUUUTE.
it was great and nice ! and thank for your translate :D
Brings a tear to my eye tbqh
I love being german/scottish.
James ma zajebisty śmiech :D
Hollywood life partners.
@charlotteT5278
Neither of these actors are english!
What?
It's Michael Fassbender an equally, if not hotter, Irish man
Gerard Butler & James McAvoy are sooo hot!!!!
aw it's like new Affleck & Damon :D
is fassbender blonde here for prometheus?
fassy sure loves his leather jackets...
@charlotteT5278 and they both live in london
3:54 though.
兩人好想再告白似的 XD
what'd mcavoy say from 6:16-6:19? Anyone? D:
He speaks Scottish in Narnia, doesn't he?
Michael can play older character, he looks older than James lol he does.. but its goood lol
Don't Kiss. Please! Just stay amazing friends, you guys are great together.
Germans love leather
@SironaFlett I AGREE! Kiss! Please!
@greenwitch11 so i'll need to find a new ....buddy
發糖；
Ghhhh
ovaries ------> EXPLODE