e eu... quando lançou essa musica em 1984 eu tinha 6 anos, e tentando entender como a musica saia do disco e ia parar nas caixas de som, e ficava ouvindo a semana toda...hoje com 43, gosto de tocar pro meu pai ouvir e dar risada dos bons tempos...
Caralho velho, nem imaginava que um dia eu voltaria a ouvir esse som. Muitíssimo obrigado por ter postado. Som de altíssima qualidade. Um som que traz uma energia inexplicável
Hoy me enteré por un video de ciencia en RUclips. Que FATA MORGANA es una especie espejismo del desierto que hace ver a las cosas distantes flotando en el aire .. contrario al espejismo tradicional más conocido. Por eso vine a comentarlo. No sé si será importante para alguien pero a mi me gustó saberlo 🤷 😂
Novela sassaricando, anos 80 veio na minha mente essa música. Esse grupo foi uma febre no brasil, antes mesmo da existência da internet. Vieram em quase todos os programas, tais como chacrinha, viva noite, bolinha....
Como músico posso falar uma coisa. Quando estamos numa apresentação queremos dar nosso melhor e, as vezes, o melhor é extravasando também na alegria. As vezes numa apresentação a orquestra tocando sentada a gente quando se percebe tá dançando na cadeira. Kkkkk ou, contando compassos batendo os pés no chão, quanto não o pescoço "dançando". Dando ênfase a emoção que estamos sentindo também. Enfim, ser músico é algo mágico. Cada apresentação por mais repetida que seja a música trás consigo uma energia única e com experiências que jamais esqueceremos. Amplexos! ❣️🌹
Qué hermosos recuerdos me trae esta canción..la primera canción tecno-árabe que arrasaba en todas las discotecas del 🌎! Ojalá volvieran los Dissidenten a grabar con los Lemchaheb nuevas canciones tan geniales como esta 👍🙏Inshallah! Gracias por subir este video! Un saludo desde España!
Brasileiros se sentem bem ao ouvir estes sons pq remetem mesmo sem querer ao passado mouro herança dos árabes que permaneceram na península ibérica se mesclando mas tarde com os portugueses e espanhóis (fora a nostalgia da época desta música claro kk)
Eu criança nos natais em Santa Catarina, na casa de minha vó, fui transportado para aquelas festas, movimentos, cheiros e sorrisos, meu Deus!!!! Coisa boa!!!!!!
@@CJ-- No cantan en árabe, sino en tamazight, la lengua del pueblo bereber o amazigh, que constituye la mayor parte de la población de Marruecos y Argelia
Año 85 y yo con 12 años y cortando ataduras por salir a conocer el mundo..... viví mis mejores años, acompañado de temas inmortales como esta canción...❤
Cuando sonaba este tema en el boliche😂 se llenaban las tarimas con todos tirando los pasos de la época, no entendíamos el idioma pero era muy alegre, lindos recuerdos.
Já exi stiu talento nós anos 80 hoje da tristeza de ver as músicas de hoje em dia e eu tava em88 com 7anos feliz da vida assistindo a novela sassaricando
Os eché hace muchos años sois unos Gigantes canela en Rama unos Fenómenos y un millón de gracias por qué Gracias á Dios tuve el onor de escucharos qué Dios os bendiga un abrazo Grande para todos vosotros
Caraca essa música é legal demais, não precisa entender uma palavra se quer, ritmo bacana demais, super dançante, há! anos 80 90 nunca ouviram tanta cultura em só época, saudades muitas saudades daquele tempo...
quando lançou essa musica em 1984 eu tinha 6 anos, e tentando entender como a musica saia do disco e ia parar nas caixas de som, e ficava ouvindo a semana toda...hoje com 43, gosto de tocar pro meu pai ouvir e dar risada dos bons tempos..
Melodia e... Ritmo! Fantásticos. Sem querer achei essa música. Que "presença" de palco do flautista e o som que ele tira do instrumento. Vozes e todos os músicos nota 10. Anos 80 dos meus 18 aos 28 anos, nada igual.
@@JavierPobleteOrtiz الأغنية مغربية وكلماتها كلها مغربية فقط كانت مشاركة مع فرقة روك ألمانية، حتى اللحن هو مغربي، فرقة "Lemchaheb" هم أساطير الأغاني المغربية الى جانب فرق أخرى، لماذا لم تذكر اسمهم وهم من يغنون ويلحنون ؟
Esta canción me recuerda a mi amada paisana. Mi weli! Ojalá conocer al de la percusión 🥰😍 aquí una habibi amo esta canción! Te amo mi Raquel Dib de mi corazón eterno ❤
El grupo se llama mechaheb es un grupo de música de Marruecos 🇲🇦🇲🇦está canción fue una colaboración con el grupo dissidenten de Alemania y fue un éxito global 😂😂
Tradução em português do Brasil: Miragem Nós te perguntamos no Al-Safa Em uma condição traída pelo calor Nós te perguntamos no Al-Safa Em uma condição traída pelo calor A resposta para sua ilusão é a sua percepção A resposta para sua ilusão é a sua percepção A resposta para sua ilusão é a sua percepção
Pedimos que você trouxesse à margem Sabedoria ao povo de Al-Jaffa Estava torturado por palavras que ferem Palavras que ferem Estava torturado por palavras que ferem Palavras que ferem
Sua sabedoria acabou Nossa mente está fechada Nós conquistamos o mundo e o mundo está jejuando E o mundo está jejuando Nós conquistamos o mundo e o mundo está jejuando E o mundo está jejuando
Ele falou com mentiras e agonia O servo do servo do altar Ele falou com mentiras e agonia O servo do servo do altar As dores de cada semeador é consumida As dores de cada semeador As dores de cada semeador é consumida As dores de cada semeador
Pedimos que você trouxesse uma orientação A condição de seu ambiente está corrompida Pedimos que você trouxesse uma orientação A condição de seu ambiente está corrompida Quem é ganancioso jura Quem é ganancioso Quem é ganancioso jura Quem é ganancioso
Divida nosso sustento com paixão E veremos com medo Faraó antes do perdão Páginas de corrupção e embriaguez Bênção, ignorância e reverência. O sacerdote não foi ao altar Estava dormindo e roncando
Interessante que a Banda era Alemã e os 2 vocalistas ( Houssaine e Hamid) eram Marrokino e Argelino , cantando esse Hit em Árabe e Berbere. Dissidenten, mesclava a música eletrônica alemã, algumas letras em germânico com o Klaus ( flautista/escritor) e intercalavam o Árabe com os vocalistas. Deu super certo!!!!
Nossssa lembro da Novela Sassaricando rsrs quando tocava essa música já ia todas nós meninas dançar a música da Fedora .ahhhh lembrança boa ..saudades desse tempo
Nunca haverá uma década que se aproxime da incrível,lindíssima,lúdica decada de 80.
Ah! Anos 80,vcs foram os melhores ...
Concordo plenamente!
@@jorgeinacio8994 concordo totalmente. A década de 80 foi demais.
Concordo ❤🎶
Melhor época para se ter vivido! Anos 80, que saudade!
Trilha sonora internacional da novela da globo nos anos 80s! 🤔
No entiendo ni un pepino de la canción 😂 pero me encanta esta musica desde la primera vez que la escuche 😊 hermoso tema musical!!!!
😂😂😂
Buscar palabras ... Muy fantástico
Laungauge maruecos 🇲🇦😍
Geniali. Visti in concerto nel 1985 e lì ricordo ancora
@Andres-pw8ty😂 yo igual ya somos dos 😂😂🧕🧕🧕🕺🕺🕺
87 com 5 anos. Tempo bom.
Hoje com 38 anos, chorando de saudades desse tempo.
e eu... quando lançou essa musica em 1984 eu tinha 6 anos, e tentando entender como a musica saia do disco e ia parar nas caixas de som, e ficava ouvindo a semana toda...hoje com 43, gosto de tocar pro meu pai ouvir e dar risada dos bons tempos...
Essa música me faz lembrar nos meus tempos de discoteca.
Exatamente isso.
the same sensation ... peace and love
As músicas de hoje, daqui a cinco, dez, vinte anos, serão esquecidas. Agora as músicas das décadas 70 e 80, jamais serão esquecidas.
Siiiii
CUANDO LA MUSICA ES BUENA TRASCIENDE IDIOMAS Y SOBRE TODO EL TIEMPO, ESTE ES UN CASO, INCREIBLE Y MARAVILLOSO TEMA
Caralho velho, nem imaginava que um dia eu voltaria a ouvir esse som. Muitíssimo obrigado por ter postado. Som de altíssima qualidade. Um som que traz uma energia inexplicável
Verdade, passa ano, sai ano, o tempo passa e essa musica mesmo ja antiga continua despertando nossas emocoed
Realmente, traz uma energia fascinante.
🌬️🎼🎶🎼🎶
Eu não consigo deixar de ouvir repetidas vezes amo essa música 😊
Poisé música que música aviciante
É uma música dançante maravilhosa
Qualidade incrível
Hoy me enteré por un video de ciencia en RUclips. Que FATA MORGANA es una especie espejismo del desierto que hace ver a las cosas distantes flotando en el aire .. contrario al espejismo tradicional más conocido. Por eso vine a comentarlo. No sé si será importante para alguien pero a mi me gustó saberlo 🤷 😂
Sassaricando o tempo bom de novelas boas de musica boa oooo saudades dos anos 80
Tempos que a rede Globo sabia fazer uma novela pra família.
Viva os Abdala kkkkk
@@julianoandredelima6533 Verdade hj em dia, só temas estranhos e sem noção nenhuma..
Com certeza bons tempos quem pode viver está época boas músicas e ótimas novelas 📼🎥
Novela sassaricando, anos 80 veio na minha mente essa música. Esse grupo foi uma febre no brasil, antes mesmo da existência da internet. Vieram em quase todos os programas, tais como chacrinha, viva noite, bolinha....
Meu....kkkkkkk
OLHA O SALTO 1:25
& O REMELEXO 2:06
do flautista!!!
Toda apresentação tem um felizão que se destaca, né? 😊
A flauta e o instrumento mais usado nesse hit.
Kkkkkk
Se empolgou só um pouquinho quase não deu pra perceber 😂😂😂😂
Percebi isso tbm kkkk
Como músico posso falar uma coisa. Quando estamos numa apresentação queremos dar nosso melhor e, as vezes, o melhor é extravasando também na alegria. As vezes numa apresentação a orquestra tocando sentada a gente quando se percebe tá dançando na cadeira. Kkkkk ou, contando compassos batendo os pés no chão, quanto não o pescoço "dançando". Dando ênfase a emoção que estamos sentindo também. Enfim, ser músico é algo mágico. Cada apresentação por mais repetida que seja a música trás consigo uma energia única e com experiências que jamais esqueceremos.
Amplexos! ❣️🌹
Me encanta. BUENISIMO.siempre los veo.gracias .desde Chile🇨🇱🇨🇱
Yo creo que es la mejor canción árabe-pop de todos los tiempos.
Olá,essa banda Dessidenten é Alemã,da Alemanha,formada em Berlin em 1988 cosiderada um movimento World beats,
@@josemarcosrocha1885هي اغنية عربية مغربية تتبع فرقة المانية كانت تستقدم جميع الطبوع و الفرق في بلدان عدة
hay otras mejores ,il veces mejores, solo una cancion de la produccion Medio oriente, volvio la musica es mejor...... pero respeto tu gusto
Moroccan song @@agustinconcha-vt8ov
Concordo com você
الخميس09/11/2023❤شكون مازال يسمع فيها 😢
أنا
ابحث عن هذه الاغنيه منذ ما يزيد عن خمسه و ثلاثين سنه 😊
Yo
2024 🙌🏻
Domingo 3 novembro.
Qué hermosos recuerdos me trae esta canción..la primera canción tecno-árabe que arrasaba en todas las discotecas del 🌎!
Ojalá volvieran los Dissidenten a grabar con los Lemchaheb nuevas canciones tan geniales como esta 👍🙏Inshallah!
Gracias por subir este video!
Un saludo desde España!
Brasileiros se sentem bem ao ouvir estes sons pq remetem mesmo sem querer ao passado mouro herança dos árabes que permaneceram na península ibérica se mesclando mas tarde com os portugueses e espanhóis (fora a nostalgia da época desta música claro kk)
Muito bom seu comentário
Tu dis n'importe quoi.... Alors n'ecoutons plus le jazz y'a khmar !
bela análise
Eu criança nos natais em Santa Catarina, na casa de minha vó, fui transportado para aquelas festas, movimentos, cheiros e sorrisos, meu Deus!!!! Coisa boa!!!!!!
Morocco 🇲🇦 music titled : El Seffa by Lamchaheb
Que gran canción!..totalmente atemporal..la amo!❤
Que maravilha de música... esses instrumentos e sons em árabe são relaxante, mesmo sendo tão dançante.
Música Boa nem é preciso entender a letra, a melodia já vale tudo. Amooo
E se estiver dizendo "Alahu Akbar"?
@@CJ-- No cantan en árabe, sino en tamazight, la lengua del pueblo bereber o amazigh, que constituye la mayor parte de la población de Marruecos y Argelia
A letra fala muito Sabahh....yehaa...Sinahun.....Salahh...Sabahh.
Lingua Árabe com Berbere. 1 Marrokino e 1 Argelino, os 2 vocalistas dominam o idioma. Falam Alemão tb...Banda Alemã.
Houssaine Killi e Hamid Barouik. Ambos da região do Sahara, onde o Árabe e o dialeto Berbere domina.
Año 85 y yo con 12 años y cortando ataduras por salir a conocer el mundo..... viví mis mejores años, acompañado de temas inmortales como esta canción...❤
Maravilhoso!!! Do nada me lembrei dessa música e resolvi procurar
encontramos
SUPER EsTE TEMA ESTABA DE MODA EN STATION DISCOTHEQUE DE GRAND BOURG ARGENTINA 1988
A música árabe misturada com outras línguas ainda continua forte no 🇧🇷
Isso os 🇺🇸 não tem
Nossa que besteira enorme...
Moroccan music
Cuando sonaba este tema en el boliche😂 se llenaban las tarimas con todos tirando los pasos de la época, no entendíamos el idioma pero era muy alegre, lindos recuerdos.
Desde Portugal, a escutar esta maravilhosa música 😉🇵🇹
🇧🇷🇧🇷🇧🇷 Aqui no Brasil também amamos essa música, Rita...
Gracias Javier por subir este tema que bailaba en mi epoca de secundaria en Tucuman
Saben la traducción?
Somos dos yo tambien de Tucuman en esa epocass q recuerdosss
Hoje com 68 anos tive o prazer de relembrar uma ótima fase na minha vida...
Já exi stiu talento nós anos 80 hoje da tristeza de ver as músicas de hoje em dia e eu tava em88 com 7anos feliz da vida assistindo a novela sassaricando
Fata Morgana, lo más 🙌
Masterpiece ❤
Sonaba en Argentina, Iceland de Quilmes
A bailar sin parar. Excelente 👌🏻👌🏻😍😍
Amo este tema😍. Me recuerda a los comienzos de la relación con mi esposo 🥰😜. Hacen exactamente 32 años 😱
yo estoy soltero aun pero tambien me gusta 😂, no sabia como se llamaba la cancion ni el grupo , desde el 88 que no lo escuchaba
Musica preciosa, espero algún día viajar a Turquía ❤
Meu Deus então sao vcs que tocam essa música! 🤗🤗🤗
El gran exponente de la música popular del Brasil Roberto Leal inmortalizó esta canción
Essa música me pega até hoje 2024!
Passe o tempo que passa lembrança boa fata morgana!
Dissidenten - Fata Morgana (12" Mix) 1985
Os eché hace muchos años sois unos Gigantes canela en Rama unos Fenómenos y un millón de gracias por qué Gracias á Dios tuve el onor de escucharos qué Dios os bendiga un abrazo Grande para todos vosotros
Han pasado casi 40 años y me sigue levantando a bailar, especial, sensual, irresistible, maravillosa
Eita lá se vai .meus anos passando por aqui que saudade da minha juventude isso era som bom demais parabéns por relembrarem
Que geração linda foi a nossa .
@@simoneribeiro551 concordo kkk
Caraca essa música é legal demais, não precisa entender uma palavra se quer, ritmo bacana demais, super dançante, há! anos 80 90 nunca ouviram tanta cultura em só época, saudades muitas saudades daquele tempo...
Estou até hj tentando decorar a letra dessa música kk😂😂
@@jailtondemedeiros2076 e conseguiu ? kkk
No estaba al tanto de que era una banda alemana. Excelente trabajo.
Formada en Marruecos.
Algero germanique
فرقة مغربية وليست ألمانية يا أخي
Groupe allmand et les chanteurs marocaines
La canción se de Marruecos 🇲🇦😎🎸los cantantes también está canción fue una colaboración con el grupo alemán dissidenten y fue un éxito global
Novela sassaricando 1987 Thema da personagem Fedora Abdalah( atriz Christina pereira).
Excelente. São maravilhosos!
This masterpiece is originally from Morocco 🇲🇦❤️❤️❤️
Is there some Moroccan singer's recording?
@@Julio__Cesar yes ===> مشاهب
Group mchaheb @@Julio__Cesar
@@Julio__Cesar the original piece is by Lemchaheb band 1984.
Que juventud tuvimos con este gran tema del año 85 de esta banda alemana!!
En que idioma cantan?? Pensaba que eran arabes. No alemanes
Cantam em árabe. São uma banda alemã (Dissidenten) com uma banda do Marrocos (Lem Chaheb).
Muchas gracias por tu trabajo.. es cierto los 80" fueron años espectaculares de musicos talentosos..
La puta madre 5 años tratando de ubicar este temasoooooooooooooo!
Te recomiendo shazam. Jaja
Lamento la demora!
quando lançou essa musica em 1984 eu tinha 6 anos, e tentando entender como a musica saia do disco e ia parar nas caixas de som, e ficava ouvindo a semana toda...hoje com 43, gosto de tocar pro meu pai ouvir e dar risada dos bons tempos..
🤣🤣🤣😄
essa música é sensacional pois até me lembro da novela show se bola
Gracias x compartir, lo busque x años a este tema y no me acordaba del nomee del tema ni del artista
Um dos grandes sucessos dos anos 80
Incluindo no álbum internacional da novela sassaricando...eita leozinho e fedora kkkk quem lembra kkk
leonardo raposo, o raposão kkkk
@@tommysantoro8650 kk
Música de qualidade.. bom demais,!,😍😍😍
Ouçam a Sfa fata Morgana do Lemchaheb. Eles são os donos originais da música. É muito bom também.
Vim conhecer essa música hj, mano viciei, que nostalgia é como se eu tivesse vivido essa época ❤🎶 2023
Fla sério agora? afff
Os caras são magníficos, que ano seria esse show ? 🤔
Esse musical e magico Brasil MG parabéns canal
Melodia e... Ritmo! Fantásticos. Sem querer achei essa música. Que "presença" de palco do flautista e o som que ele tira do instrumento. Vozes e todos os músicos nota 10. Anos 80 dos meus 18 aos 28 anos, nada igual.
Graciaaass !! Por subir temaso en la epoca de los 90 pendejo bailabamos en los boliches!!
Voltando aos anos 80!! Maravilhoso!!!!
Magnífico ♥
Fata Morgana, uma canção marroquina por um grupo de lemchaheb, cantada por um grupo Dissidenten
A defining song for us 80s kids. Still love it!
Qualidade ímpar, inesquecível.
Me encanta esta canción , los sonidos son impresionantes. Es un grupo Árabe
Hola natacha, gracias por comentar...
Te cuento que Dissidenten en realidad son alemanes, Y este tema es del segundo disco "Sahara Electric"
@@JavierPobleteOrtiz الأغنية مغربية وكلماتها كلها مغربية فقط كانت مشاركة مع فرقة روك ألمانية، حتى اللحن هو مغربي، فرقة "Lemchaheb" هم أساطير الأغاني المغربية الى جانب فرق أخرى، لماذا لم تذكر اسمهم وهم من يغنون ويلحنون ؟
Cómo me gustaba esta canción me recuerda cuando mi familia era unida mi abuelo visitaba mi casa los fines de semana
Essa música estava no fundo das minhas memórias, o RUclips resgatou...
Magnifique ! Ce groupe était en avance sur sa génération. Eh oui Hamid Baroudi était là aussi.
Morrocan music
Esta canción me recuerda a mi amada paisana. Mi weli! Ojalá conocer al de la percusión 🥰😍 aquí una habibi amo esta canción! Te amo mi Raquel Dib de mi corazón eterno ❤
Temazo !!! Gracias por subirlo
Pena que os dois vocalistas nao estão atualmente na banda
El grupo se llama mechaheb es un grupo de música de Marruecos 🇲🇦🇲🇦está canción fue una colaboración con el grupo dissidenten de Alemania y fue un éxito global 😂😂
Achei um pedaço da música no tik tok já corri para RUclips para ouvir
Saudades tempo bom
Parabéns pelo o seu bom gosto musical...
Que musica mais viciante..
Tradução em português do Brasil:
Miragem
Nós te perguntamos no Al-Safa
Em uma condição traída pelo calor
Nós te perguntamos no Al-Safa
Em uma condição traída pelo calor
A resposta para sua ilusão é a sua percepção
A resposta para sua ilusão é a sua percepção
A resposta para sua ilusão é a sua percepção
Pedimos que você trouxesse à margem
Sabedoria ao povo de Al-Jaffa
Estava torturado por palavras que ferem
Palavras que ferem
Estava torturado por palavras que ferem
Palavras que ferem
Sua sabedoria acabou
Nossa mente está fechada
Nós conquistamos o mundo e o mundo está jejuando
E o mundo está jejuando
Nós conquistamos o mundo e o mundo está jejuando
E o mundo está jejuando
Ele falou com mentiras e agonia
O servo do servo do altar
Ele falou com mentiras e agonia
O servo do servo do altar
As dores de cada semeador é consumida
As dores de cada semeador
As dores de cada semeador é consumida
As dores de cada semeador
Pedimos que você trouxesse uma orientação
A condição de seu ambiente está corrompida
Pedimos que você trouxesse uma orientação
A condição de seu ambiente está corrompida
Quem é ganancioso jura
Quem é ganancioso
Quem é ganancioso jura
Quem é ganancioso
Divida nosso sustento com paixão
E veremos com medo
Faraó antes do perdão
Páginas de corrupção e embriaguez
Bênção, ignorância e reverência.
O sacerdote não foi ao altar
Estava dormindo e roncando
Thanks, David for the link. It is good to hear.
Excelente !!! Im love
Hermosa hay como me gusta.
O tecladista me lembra alguém... rsrsrsrsrsrsr
KkkkkkkMUITO!
Aliás....MUITO - (u)=????
Sim...era o JAIR BOLSONARO.
O Bolsonaro também parece demais o Alice Cooper.
Allan dos Panos está sabendo disso?
Achei que só eu tinha percebido isso...
Amooooooooo desde 1986 saudades
Música é vida!!!
🇧🇷✌🏽💯🎶🎶🎶
Clássica!
Está buenísimo, me encanta
Show de bola !!!! que legal, energia boa demais
los vi en directo en ManaMana Santa Pola alicante, realmente hipnóticos
Interessante que a Banda era Alemã e os 2 vocalistas ( Houssaine e Hamid) eram Marrokino e Argelino , cantando esse Hit em Árabe e Berbere.
Dissidenten, mesclava a música eletrônica alemã, algumas letras em germânico com o Klaus ( flautista/escritor) e intercalavam o Árabe com os vocalistas.
Deu super certo!!!!
Muchas gracias por tu aclaracion..precioso tema
Nossssa lembro da Novela Sassaricando rsrs quando tocava essa música já ia todas nós meninas dançar a música da Fedora .ahhhh lembrança boa ..saudades desse tempo
Simmmm amiga juntava as meninas na hora da novela só esperando a música da Fedora Abdala
me lembro quando criança no Rio de janeiro, parque uniao. epoca boa
Pow cara amooo essa musica.
Adoro 😊😊😊😊😊😊
TEMAZO!!! GRacias x subirlo!
Magic music!!!!
Clásico Árabe hermoso 80's
8 anos em 87...e me impressiona ainda essa música, quase como na época! ❤
Linda demais!
La mejor canción,la escocho hasta hora en el 2022
Show de bola essa banda!!
Passat pegando fogo 🔥 Passat pegando fogo 🔥 Passat iraquiano pegando fogo isso que veio na mente caraka que música top anos 90
Top demais!!! Em 2021
Temazo!!!! me habia olvidado.
Por fin en contre este tema pasaron mas de 30 años. Fue una busqueda himcansable.