Katia, hablas perfecto español, que impresión... Que facilidad tienes para lis idiomas. Yo estudio ruso y sigo tus videos. Me gustan mucho y me divierto. Felicitaciones x tu canal.
Hola Katia.. sos muy simpatica y dulce. Tu sencilles de ser humano te hace aún mas interesante.. soy un Chileno que se crió y educó en la hermosa Argentina...besos ..
Muchas gracias. Muy buen vídeo, es el primero que veo que trata sobre ello. Tienes una facilidad muy fuera de lo normal, en reproducir muy bien los sonidos de diferentes lenguas. Según la más prestigiosa filóloga de la lengua rusa en España María Sánchez Puig, nacida en la Unión Soviética de padres españoles, los errores más caracteristicos de los estudiantes de hаЫа española en la pronunciación rusa son: 1. Pronunciación indiferenciada de б у в . 2. Falta de palatización de las consonantes rusas Ыandas : -ть, -дь , etc. 3. Pronunciación ensordecida de las sonoras ж, 3, у pronunciación indiferenciada de todas las sibilantes rusas: ж, щ щ , ч, 3, с . 4. Anteposición de una е parasita al pronunciar palabras rusas que comienzan рог с liquida más consonante, como en стена . 5. Pronunciación de la х rusa demasiado áspera о velar. 6. Pronunciación clara у abierta de las vocales rusas átonas (que deben pronunciarse reducidas). 7. Pronunciación de una г multiple en posición inicial de palabra.
Esto es fascinante. Cada idioma es una obra de arte. Sería excelente si en algún punto Katya pudiera comenzar a dar clases de ruso por su canal (conociendo como conoce el español, y por ende, como facilitar el aprendizaje de su idioma a los hispanoparlantes. Siempre es bueno conocer un poco de cada idioma 😬
Cuando hablas español sonríes, cuando hablas en ruso te pones seria y los gestos duros. El español requiere "abrir más la boca, como una sonrisa", en el ruso "abren poco la boca" para pronunciar. Creo que los idiomas tienen mucha relación con la cultura y con el clima del lugar adónde se vive.
Es divertido, el español de Katya.2ru es claramente influenciado por el tono del español chileno, jajaja. Se escucha muy bien!! Está perfecto tu español y gracias por enseñarnos ruso!!
Mis saludos y abrazos Katya, pues muy lindo poder aprender con tus ediciones, pues muy interesante. Desde la distancia de Santiago de Chile, mis cariños.
Muy bien Katya, me ha encantado... me gusta imitar acentos pero el ruso la verdad no lo tenía pillado, más allá de la /r/ vibrante. La /l/ que llamas fuerte, noto que más que el punto de articulación (veo que colocáis la lengua igual que en español en la zona de los alvéolos de los dientes), creo que la diferencia está en la resonancia y por donde escapa y golpea el aire. En ruso esa /l/ fuerte veo que es de resonancia en el velo del paladar blando (el aire va hacia esa zona palatina), mientras que la /l/ española es lateral (el aire tiende a escaparse por los lados de la boca y el dorso de la lengua no se eleva, como ocurre en ruso). Digamos que el contraste entre las /l/no es débil-fuerte, como tú dices, sino que la /l/ española es alveolar-lateral (el aire se va por los lados) y la /l/ rusa es alveolar-velar (la resonancia es en el paladar blando). Uff!!! es complicado describir con palabras pero espero que me entiendas, a mí me ha resultado más fácil porque te he escuchado y te he imitado cómo lo haces. Este vídeo me ha parecido muy interesante, Enhorabuena!!!
Jajajaja mentira!!!!! A ustedes se le entiende solo cuando escriben, ella habla bien, habrá estado en Chile pero gracias a Dios no se le pegó ese arrastre de palabras que no parece castellano o español
Hola! Gracias por mas secretos del idioma ruso, que sigas bien hasta pronto, ya me suscribi a tu canal, 😮 👋😊 la pronunciacion es dificil, por lo menos para mi 😁
Hola Katya Me puedes explicar el acento ruso para el Ro y el Do , noto que suena demasiado diferente y no lo logro imitar, tu explicación me ayudo mocho con la E y la La, Lo
Привет Катя. Muy buena tu explicacion y ayuda bastante, yo estoy estudiando el idioma y pues me falta mucho por aprender. Podrias hacer un video de las palabras mas comunes que se usan en el aeropuerto.
Hola Katya si el Ruso es un idioma de acento duro y fuerte aunque menos que el aleman, pero no es nada facil, cada vez que veo un libro, periodico, revista boca abajo me acuerdo del idioma ruso, saludos.
He notado que en el idioma ruso como que hay muchas palabras que suenan como en el español la letra "ñ" : "sueño", "niño". a mi me gusta como se escucha el español cuando lo hablan extranjeros. Por ejemplo también noto que la letra "r" los extranjeros la dicen "muy suave" como por ejemplo en la palabra "MARRUECOS" como que los extranjeros dicen " MARUECOS"... Es muy bonito e interesante todos esos "acentos"!! Saludos de México!!
Si cierro los ojos y te escucho hablar español con la pronunciación rusa sí logro escucharte un poco dura y ruda, pero si los abro y te sigo escuchando tu cara y tus facciones angelicales dominan todo (jajajajaja) Ya no puedes dar marcha atrás y por eso te resulta difícil hablar diferente a las latinas.
Lo que más me sorprende de los eslavos es como asimilan bien el acento del país al que viajan, tu con el acento chileno y así pasan con los que van por ejemplo a México, Argentina o a España.
5:58 El significado de la palabra quilombo deriva del africano. En épocas de la esclavitud de africanos en América los sitios o aldeas dónde vivian se les llamaban quilombos. En Argentina despues esa palabra se lo asocio con "ruido". Ej. "Este ruido es un quilombo" porque los esclavos acostumbrados a hacer música o "ruido" con sus tambores.. Lo que decia el sujeto sobre los burdeles, tambien es cierto. Pero no es el significado original, mas bien es un termino coloquial para referirse a un burdel.
la O lo pronuncian como A a menos que lleve acento, algo de eso sabia, he visto que hay dos formas de esccribir la letra L en cirilico la Л y la que es como una V de cabeza, varia también la forma de proununciar o es la misma?
Hola Katya anímate a visitar mexico aquí en mexico hay muchas rusas llegaron después del mundial tu entrevistada a una amiga tuya creo qué a Nikitenko te va a gustar todo la comida es muy variada el clima también hay como diferentes climas hay.bosque desierto selva hay de todo y siempre hay.sol
Un trabalenguas: Me comí un paralelepipedo Me emparalelile Para desemparelelirarme Como me desemparalelile Aquel que me desemparalelile Buen desemparaleliperador será.
Dato para los que están iniciando con el ruso, la letra "e" si no está acentuada se pronuncian como " i " y si la o no está acentuada se pronuncian como " a ", la letra " C " siempre sonará como una " S ".
Mi amor...quilombo se entiende así en Argentina, pero en realidad indicaba a esclavos africanos entorno a un aljibe para tomar agua...pero argentina es así: CHE ESTO ES UN QUILOMBO, DEVUELVANME MI CALZONCILLO 🌹
Para mi no es tan duro el ruso, solo que la gente lo asocia a los malos de la película y lo confunde con el Alemán que es mas gutural. Mi maestra nos decía que tomamos mucho aire y luego lo soltamos todas las oraciones hablando mas con los labios.
¿En ruso pueden identificar la región o nacionalidad según como hablan? Ahora el presidente de Venezuela bromea con asentó ruso cuando le colocaron la vacuna sputnik v. no es buen imitador ruclips.net/video/Qk27UQr8HP4/видео.html
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Ahora escuchándote más atento algunas palabras las pronuncias como los chilenos... que buen país es ese. ¡Saludos desde Santiago!
A ella se le entiende perfectamente, a ustedes solamente cuando escriben,porque hablando no se les entiende nada, parece mandaron chino
@@dariomorales4050 el chileno no se entiende ni en camara lenta
@@dariomorales4050 Que pedo contigo we relaja la raja, acaso esta matandote?
@@dariomorales4050 no entendiste el chiste, no eres chileno
@@brunomdiaz6805 JAJAJAJJAJA
Katia, hablas perfecto español, que impresión... Que facilidad tienes para lis idiomas. Yo estudio ruso y sigo tus videos. Me gustan mucho y me divierto. Felicitaciones x tu canal.
Muchas gracias! Soy actor de teatro y tengo una obra de teatro donde interpretó a un ruso, y este video me sirvió bastante ❤
X 2 jaja
Hola Katia.. sos muy simpatica y dulce. Tu sencilles de ser humano te hace aún mas interesante.. soy un Chileno que se crió y educó en la hermosa Argentina...besos ..
Muchas gracias. Muy buen vídeo, es el primero que veo que trata sobre ello. Tienes una facilidad muy fuera de lo normal, en reproducir muy bien los sonidos de diferentes lenguas.
Según la más prestigiosa filóloga de la lengua rusa en España María Sánchez Puig, nacida en la Unión Soviética de padres españoles, los errores más caracteristicos de los estudiantes de hаЫа española en la pronunciación rusa son:
1. Pronunciación indiferenciada de б у в .
2. Falta de palatización de las consonantes rusas Ыandas : -ть, -дь , etc.
3. Pronunciación ensordecida de las sonoras ж, 3, у pronunciación indiferenciada de todas las sibilantes rusas: ж, щ щ , ч, 3, с .
4. Anteposición de una е parasita al pronunciar palabras rusas que comienzan рог с liquida más consonante, como en стена .
5. Pronunciación de la х rusa demasiado áspera о velar.
6. Pronunciación clara у abierta de las vocales rusas átonas (que deben pronunciarse reducidas).
7. Pronunciación de una г multiple en posición inicial de palabra.
Esto es fascinante. Cada idioma es una obra de arte.
Sería excelente si en algún punto Katya pudiera comenzar a dar clases de ruso por su canal (conociendo como conoce el español, y por ende, como facilitar el aprendizaje de su idioma a los hispanoparlantes.
Siempre es bueno conocer un poco de cada idioma 😬
Cuando hablas español sonríes, cuando hablas en ruso te pones seria y los gestos duros. El español requiere "abrir más la boca, como una sonrisa", en el ruso "abren poco la boca" para pronunciar. Creo que los idiomas tienen mucha relación con la cultura y con el clima del lugar adónde se vive.
Es divertido, el español de Katya.2ru es claramente influenciado por el tono del español chileno, jajaja. Se escucha muy bien!! Está perfecto tu español y gracias por enseñarnos ruso!!
A ella se le entiende todo, a los chilenos nada
Hola, Katya muchas gracias por tus enseñanzas, saludos desde Mexico!
☺️
Yo aca siendo rusia que vive en España dede los 2 años y ciero aprender a imitar el acento de mi pais porque no hablo ruso😂❤
Mis saludos y abrazos Katya, pues muy lindo poder aprender con tus ediciones, pues muy interesante.
Desde la distancia de Santiago de Chile, mis cariños.
finalmente me podre utilisar la vos del heavy del juego team fortress 2
HAHAH
Hola Katya soy el primero Yea, soy de la ciudad de mexico
Muy interesante y muy diverrrrtido. SuperLike y Suscripción
Hola soy de Costa Rica excelente enseñanza 🇨🇷❤️💖👍Katya
Pura vida
Buena clase 😅🫶👍
Paso por aquí porque Katya es encantadora
miu miu . . .ja ja ! ! ! te queda hermoso el español Katy , porque sos muy tierna ! ! ! 😍😘. 🇦🇷
SOLOTE KIERO DECIRKE, ESE MIAU MIAU es una clave secreta del kremlin y el duma
Me gusto eso de miau miau!!! Te queda muy bien.Besos y saludos desde Argentina!!!
ESE MIAU MIAU es una clave secreta sovietica fernando ten cuidado !
La mejor!
El idioma ruso es muy fonético y hermosos cuando escucho hablar ruso me siento relajada es como escuchar musica
Muy bien Katya, me ha encantado... me gusta imitar acentos pero el ruso la verdad no lo tenía pillado, más allá de la /r/ vibrante. La /l/ que llamas fuerte, noto que más que el punto de articulación (veo que colocáis la lengua igual que en español en la zona de los alvéolos de los dientes), creo que la diferencia está en la resonancia y por donde escapa y golpea el aire. En ruso esa /l/ fuerte veo que es de resonancia en el velo del paladar blando (el aire va hacia esa zona palatina), mientras que la /l/ española es lateral (el aire tiende a escaparse por los lados de la boca y el dorso de la lengua no se eleva, como ocurre en ruso). Digamos que el contraste entre las /l/no es débil-fuerte, como tú dices, sino que la /l/ española es alveolar-lateral (el aire se va por los lados) y la /l/ rusa es alveolar-velar (la resonancia es en el paladar blando). Uff!!! es complicado describir con palabras pero espero que me entiendas, a mí me ha resultado más fácil porque te he escuchado y te he imitado cómo lo haces. Este vídeo me ha parecido muy interesante, Enhorabuena!!!
Para mí el ruso es precioso!!! En las chicas suena muy, muy dulce y amable.
Miau miau 😂😆. Ay, Katya
Pienso que el ruso es un idioma que tiene mas resonancia en la garganta. Mientras el español es mas con el diafragma.
ASI ES BRODER LOS LATINOAMERICANOS SOMOS MAS AMOR Y CARIÑO
Se siente muy lindo tu acento en español, hablas parecido a como hablamos los Chilenos, ojala vuelvas a Chile un abrazo 🇨🇱
Jajajaja mentira!!!!! A ustedes se le entiende solo cuando escriben, ella habla bien, habrá estado en Chile pero gracias a Dios no se le pegó ese arrastre de palabras que no parece castellano o español
@@dariomorales4050 no sé si considerarlo medio xenófobo, o considerarte simplemente un bobo más de internet
@@weymashen9283 Nooooo!!!!! Considerame cómo alguien que dice la verdad
@@dariomorales4050 entendido, un bobo más de internet, gracias
Hola! Gracias por mas secretos del idioma ruso, que sigas bien hasta pronto, ya me suscribi a tu canal, 😮 👋😊 la pronunciacion es dificil, por lo menos para mi 😁
a practicar el acento ruso!!
Hola Katya Me puedes explicar el acento ruso para el Ro y el Do , noto que suena demasiado diferente y no lo logro imitar, tu explicación me ayudo mocho con la E y la La, Lo
Hola 🙋♂️
Saludos de Chile..
Interesente video y bella protagonista..😉
Adios., nos vemos...
Katya . Gracias por querer el idioma español. Eres muy linda
Pues aunque tengas un idioma muy áspero en tu linda boca suena tierno
Tenes mucho oido , para el idioma , sera porque estudiaste musica desde chica. Tu castellano es perfecto.🇦🇷
Para mi el ruso suena suave. Es un idioma muy bello
" Mi idioma no es asi de miau miau" XD
Привет Катя. Muy buena tu explicacion y ayuda bastante, yo estoy estudiando el idioma y pues me falta mucho por aprender. Podrias hacer un video de las palabras mas comunes que se usan en el aeropuerto.
Cuando vengas a chile avisa por favor jejeje
Hola Katya si el Ruso es un idioma de acento duro y fuerte aunque menos que el aleman, pero no es nada facil, cada vez que veo un libro, periodico, revista boca abajo me acuerdo del idioma ruso, saludos.
He notado que en el idioma ruso como que hay muchas palabras que suenan como en el español la letra "ñ" : "sueño", "niño". a mi me gusta como se escucha el español cuando lo hablan extranjeros. Por ejemplo también noto que la letra "r" los extranjeros la dicen "muy suave" como por ejemplo en la palabra "MARRUECOS" como que los extranjeros dicen " MARUECOS"... Es muy bonito e interesante todos esos "acentos"!! Saludos de México!!
Si cierro los ojos y te escucho hablar español con la pronunciación rusa sí logro escucharte un poco dura y ruda, pero si los abro y te sigo escuchando tu cara y tus facciones angelicales dominan todo (jajajajaja)
Ya no puedes dar marcha atrás y por eso te resulta difícil hablar diferente a las latinas.
Muy relajante :3 tu video y todos en realidad bueno algunos no nose jsjs
Me encanta la cultura rusa
buen video Carolina Mestrovic
Buen video
Gracias katica ❤
Muy bueno tu vídeo.
Gracias por el video.
COMO SE DICE KATIA HERMOSA...
SE DICE : katiosca hermosoiska
@@luisluis7849 katya krasivaya
Okey estoy aprendiendo ruso...🤗
Lo que más me sorprende de los eslavos es como asimilan bien el acento del país al que viajan, tu con el acento chileno y así pasan con los que van por ejemplo a México, Argentina o a España.
Saludos desde Mexico con amor 💖💗
CON AMOR Y SIN PLATA ,mejor no molestes jjjjjjj
Un beso muy carinhoso del Brasil my amor...❤🇷🇺💖🇧🇷❤
Tu eres una Maestra maravillosa. 🇷🇺💖🇧🇷
Muy bueno
5:58 El significado de la palabra quilombo deriva del africano.
En épocas de la esclavitud de africanos en América los sitios o aldeas dónde vivian se les llamaban quilombos.
En Argentina despues esa palabra se lo asocio con "ruido".
Ej. "Este ruido es un quilombo" porque los esclavos acostumbrados a hacer música o "ruido" con sus tambores..
Lo que decia el sujeto sobre los burdeles, tambien es cierto.
Pero no es el significado original, mas bien es un termino coloquial para referirse a un burdel.
Очень интересно.... привет из Боливии
1:09 ya se porque no les gusto a las chicas rusas
Eres muy simpatica
Hola me encantan tus vídeos saludos desde chile
Hasta el timbre de tu voz varía ligeramente cuando extajeras el acento. :O
la O lo pronuncian como A a menos que lleve acento, algo de eso sabia, he visto que hay dos formas de esccribir la letra L en cirilico la Л y la que es como una V de cabeza, varia también la forma de proununciar o es la misma?
Creo que es lo mismo, se parece a la L griega (lambda) mayúscula
Hola Katya anímate a visitar mexico aquí en mexico hay muchas rusas llegaron después del mundial tu entrevistada a una amiga tuya creo qué a Nikitenko te va a gustar todo la comida es muy variada el clima también hay como diferentes climas hay.bosque desierto selva hay de todo y siempre hay.sol
YO CREO KEKATIA SE ANIMARIA MAS A VISITAR MEJICO , si tu le mandas elpasje de avion
Un trabalenguas:
Me comí un paralelepipedo
Me emparalelile
Para desemparelelirarme
Como me desemparalelile
Aquel que me desemparalelile
Buen desemparaleliperador será.
Привет! как дела? Я новый! Вы очень приятны !!! ⚘⚘⚘
А ты из какой страны?
Me aclaraste algunas dudas estoy aprendiendo ruso, se te olvido decir lo de los articulos en el idioma ruso
Dato para los que están iniciando con el ruso, la letra "e" si no está acentuada se pronuncian como " i " y si la o no está acentuada se pronuncian como " a ", la letra " C " siempre sonará como una " S ".
gracias!
Sonamos como marias😂en español . Me gusta el Ruso porque suena como idioma te hombres
Me gusta el idioma ruso
Alguien más está aquí para aprender a imitar el asentó ruso para cuando le ponga la vacuna?
Ers la mujer más hermosa!!!!! Me encanta tu mirada!!!! 🥰😍Te falta conocer mi ciudad PUERTO VARAS EN LA DÉCIMA REGIÓN DE CHILE!!!! :D
ENTONCES MANDALE ELPASJE DEAVION para ke conozca todo chile
Llevo mucho tiempo estudiando ruso y lo hablo bastante pero me dicen que no tengo acento ruso. ☹️
1:43 esa “Ye” de leyendo suena como el “ie” ruso... muy suave
Saludo desde Brasil.
Mi amor!!!! Como pronuncias Paraguay, veni upa!
Que se necesita para viajar a Rusia ? Saludos desde la paz bolivia
PLATA !
Hay un acuerdo de excensión de visas entre Rusia y Bolivia por 90 días por turismo, ya para quedarse más tiempo hay que solicitar visas
😍
xD si eso significa Kilombo en Paraguay
Mi amor...quilombo se entiende así en Argentina, pero en realidad indicaba a esclavos africanos entorno a un aljibe para tomar agua...pero argentina es así: CHE ESTO ES UN QUILOMBO, DEVUELVANME MI CALZONCILLO 🌹
¿Y esa frase?¿De donde lo sacaste?¿Devuelvanme mi calzocillo? Vas a confundir a Katya.
Para mi no es tan duro el ruso, solo que la gente lo asocia a los malos de la película y lo confunde con el Alemán que es mas gutural.
Mi maestra nos decía que tomamos mucho aire y luego lo soltamos todas las oraciones hablando mas con los labios.
Wow que hermosa 😍
Gracias estoy pensando en viajar a rusia
PARA DAR LASTIMA ? ,mejor no broder kedate en tu casa
@@luisluis7849 gracias bro lo tendré en cuenta
@luisluis7849 Mi compa el q no viaja ni a la esquina, y quiere rebajsr a otros
Hola
I’m 1/3 done with the video and just now coming to the first pronunciation….
1:50
🌷
jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajajjaajajajaja que risa, nunca habia pensado eso pero si, y de paso mi voz es aguda
OSEA KE SI VAS A RUSIA TE PUEDEN CONFUNDIR con el otro ekipo jjjjjjj
La verdad ahora solo estoy repitiendo las palabras ,espero se me quedé
4:03 Poreso dicen que Los rusos tiene acento brasileno/portugues hablando Castellano jajajaja en esa pronuncia se asemeja mucho
неплохо
Es poquito difícil ciertas acentuaciones
Claro por que la o no esta acentuada y suena como la a en español
Hay un video aqui en YT de un linguista famoso que dice que en su forma de hablar hay mucha semejanza entre el ruso y el portugues.
Hermosa
mi idioma no es miau miau ты красивый поздравления из аргентины
Eso es por que no escuchaste mi voz ;)
COMO SE DICE ERES PRECIOSA...???
SEDICE : eroiski precioski
Pues no sé qué decirte porque a mi me recitan Pushkin y me parece hermoso... casi erotico... 😊
I wish I could speak Russian 🇷🇺🇷🇺🇷🇺😭😭
Я русский ну я чучуть забыл.
Смотрю видос, как имитировать русское произношение, чтобы так не делать и поправить своё)
¿En ruso pueden identificar la región o nacionalidad según como hablan? Ahora el presidente de Venezuela bromea con asentó ruso cuando le colocaron la vacuna sputnik v. no es buen imitador ruclips.net/video/Qk27UQr8HP4/видео.html