【海外の反応】鬼滅の刃 柱稽古編 第2話 リアクション☆義勇＆炭治郎の想いに胸がつまるアメリカ人ニキ！
HTML-код
- Опубликовано: 25 июл 2024
- 鬼滅の刃 柱稽古編 第2話「水柱・冨岡義勇の痛み」に対する海外のリアクションを翻訳しました。
楽しんで頂けましたら幸いです☆
00:00 ～ スタート
00:06 ～ 本編リアクション👀
15:42 ～ 大正コソコソ噂話🤫
今後も「鬼滅の刃」に対する海外の反応を随時アップしていきます！
ぜひチャンネル登録をしてお待ちください➡ / @kirinosuke1210
コメントや高評価もとても励みになります✨
(アニメ勢の方へのネタバレにはご配慮頂けると有り難いです🙇♀️)
よろしくお願いいたします🌟
＜リアクター様＞※翻訳の許可を頂いております
CloudyCrow様
チャンネル： / @cloudycrow
元動画： • GIYU'S BACKSTORY NEARL...
第1話(前半)のリアクションはこちら➡ • 【海外の反応】鬼滅の刃 柱稽古編 第1話(前...
第1話(後半)のリアクションはこちら➡ • 【海外の反応】鬼滅の刃 柱稽古編 第1話(後...
第3話のリアクションはこちら➡ • 【海外の反応】鬼滅の刃 柱稽古編 第3話 リ...
「刀鍛冶の里編」のリアクションはこちら ➡ • 「鬼滅の刃」刀鍛冶の里編 CloudyCrowさん
「地獄楽」のリアクションはこちら ➡ • 「地獄楽」CloudyCrowさん
「怪獣8号」のリアクションはこちら ➡ • 「怪獣8号」CloudyCrowさん
なるべく自然な日本語にしたいと考えており、意訳多めです。
英語勉強中のため、間違い等ありましたらご教示頂けると大変助かります🙇♀️
X(旧Twitter)➡ / kirinosuke1210
ほぼキメツ垢と化してます💦 色々お話しできたらうれしいです♪
今後、動画の作成状況などもお知らせしていこうと思っています💡
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
このチャンネルでは、アニメに対する海外の反応を翻訳しています。
「鬼滅の刃」が大好きで(原作既読)、この気持ちを共有したいという思いがキッカケで翻訳チャンネルを始めました🔰
※アニメ勢の方へのネタバレはしない方針です⚠️
私自身が海外の反応を観るのが好きなので、海外の方々のリアクションを楽しんで頂きたい！というのが一番ですが、バックグラウンドが違っても同じように感じるんだ！という感動もありつつ、日本人とは違う視点や考え方ももちろんあって、文化の違いにも触れることができると思います。
また、せっかくなので、生きた英語から楽しく学んで頂ければと思い、ワンポイントレッスンとして動画内にコメントを追加しております。
まだまだ勉強中ですが、心を燃やして🔥愛とリスペクトを持って💖頑張りますので、宜しければチャンネル登録をお願い致します☆
＜リアクター様＞※翻訳の許可を頂いております
CloudyCrow 様
チャンネル： / @cloudycrow
Yay Reacts 様
チャンネル： / @yayreacts
Lykeson Rose 様
チャンネル： / @lykesonrose
Shonen Bros 様
チャンネル： / @shonenbrosofficial
JDAWG REACTS 様
チャンネル： / @jdawgreacts
ご本人様への配慮を最優先に考えております。
万が一、人種・人格・容姿・宗教に対する差別的・否定的・冷やかし等のコメントがあった場合には報告・削除させて頂きますので、ご理解のほど何卒宜しくお願い申し上げます。
※使用している動画・画像などの著作権、肖像権などは全て権利所有者に帰属いたします。権利所有者様に不利益がないように映像または画像を引用させて頂いておりますが、万が一動画の内容に問題があった場合、お手数ですが、各権利所有者様からご指摘頂けますと幸いです。
これから動画を増やしていきます。
宜しければチャンネル登録をお願いします！
#鬼滅の刃
#柱稽古編
#竈門炭治郎
#水柱
#冨岡義勇
#蟲柱
#胡蝶しのぶ
#炎柱
#煉獄杏寿郎
#栗花落カナヲ
#神崎アオイ
#錆兎
#お館様
#産屋敷耀哉
#アニメ
#海外の反応
#リアクション
#翻訳
#英語
#kimetsunoyaiba
#demonslayer
#DemonSlayerSeason4
#anime 
Кино
00:06 ～ 本編リアクション👀
15:42 ～ 大正コソコソ噂話🤫
CloudyCrowさんからの質問です💡
技術的に柱になる資格がなかったという義勇の考えに同意しますか？
同意しないとしたら、その理由は何ですか？
錆兎が亡くなったショックで塞ぎ混んでしまった気持ちから出た言葉でしょうしょうから、義勇さんの気持ちはわからなくもないですね～😢
@@user-hiro00926 そうですよね、あそこで錆兎が亡くなっていなければ、きっと最終選別のこともそんなに気にすることなく、もっと前向きに過ごしていられましたよね…😢
でも、選別後の義勇さんの努力と成果は間違いなく本物なわけですから、水柱だって胸を張って良い！ですよね✨
すてきな翻訳動画をありがとうございました！
技術的に柱になる資格……うーん……。
実力がない人が、うっかり柱にはなれないと思うです……。
@@komazawa355 こちらこそ、観て頂きありがとうございます！
そうですよね(ﾟдﾟ)(｡_｡)
選別がどうであれ、義勇さんは実力を付けたわけですから、胸を張っていいですよね🔥😊
この人のコメント１つ１つが的確で良くシッカリ観ているな～と感じますよ😃
そうですよね(*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ｳﾝｳﾝ
ヒロさんは、義勇さんのこと、どう思いますか？？
良かったら固定コメントに返信💬で教えてください🌟
柱稽古編、戦闘シーンがなくても十分楽しめますね😊。世界共通。
ですよね(*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ｳﾝｳﾝ
義勇さん・煉獄さん推しとしては、このエピソードのアニメ化もすごく楽しみにしていました🌟
前半の炭治郎とのやり取りも大好きです(*´艸`*)
翻訳してくれてありがとうございます✨
待ってました！
いつもありがとうございます！
怨夜叉丸さんは、義勇さんのこと、どう思いますか？？
良かったら固定コメントの方で教えてください🌟
他の海外勢の方は死んだのは義勇の妹だと思ってる方が多いようです姉って言ってるはずなんですけど😂
他の方も同じかは分かりませんが、CloudyCrowさんが見ていた字幕にはsisterとしか書いてありませんでした😅
私の方で意訳している部分もありまして💦その点ご了承頂けると有り難いです🙇♀
日本語だと姉弟ですね～兄弟、全部きょうだいって意味ですからね兄妹もきょうだい書いてある文字で構成が分かりますシスターとブラザーだと同じ性別姉妹(シスター）、兄弟(ブラザー）って感じですが同じ兄妹、姉弟、の言い分けってあるんですか？肉親のおじさんと多人のおじさんの言い分けは習ったような？忘れたけど聞いただけでは区別できないですね、姉妹だと、しまい（女）きょうだいは兄弟(男）のイメージが強いです
英語には姉、妹、兄、弟の区別ないからな
しゃーなしや
元々ない表現なんだよ
訳も苦労していて、bigとかyoungerを追加してるとこもあるけどそれだとネイティブからするとうざい表現みたいで
ハガレンの兄さん呼び（big bro)呼びがうざいなんて言われてたこともあったりなかったり
@@user-nm3jh2vd8l siblingって表現があるよ 兄妹、姉弟の区別なし。ごっちゃになってるよ
@@user-nm3jh2vd8l コメントで書いてくださっている方もいらっしゃいますが、例えばyounger sister/brother で妹/弟、olderと付けて姉/兄 のように区別することは可能です💡
でも、日本語のようにはいかないんですよね😅
仰る通り、sisterは女性、brotherは男性になってしまうので、siblingはきょうだい全てに使えて便利です🌟
ネイティブの方もよく使っています。
日本と違って年齢をあまり気にしない文化だからかもしれませんね🤔
真菰のほうが先に亡くなっているようです、魂となってからあったのかもしれません
錆兎と真菰ちゃんは一緒に育ったようです💡
ということは、真菰ちゃんが先に選別に行って亡くなった…という説が濃厚かもしれませんね🤔
翻訳されてる字幕の色をもっと明るい色にしてほしいな。ちょっと見づらい…
貴重なご意見ありがとうございます🙇♀
3話は既にけっこう先まで進めてしまっているので今から修正するのは厳しいのですが、4話～変えてみたいと思います。
アニメみたいのにうるせぇから集中できん
海外の方のリアクションを楽しんで頂けたらうれしいです☆
見てる最中に動画を止めて自分の予想を長々と披露するのは全く無駄
ってことを分かって欲しい。
本当にそぉ思う。海外の人達ってムダに喋ってばかりでちゃんと集中して見てたら分かるはず。
えっ、リアクション動画じゃん？
@@user-hu6os6gw4v さん
止めて見るってことは そこまでの流れも止めてしまうことで
面白さが激減してしまうんですよね。
途中止めて長々と話す人は作品に対する敬意が無いと思います。
@@user-oe2ub4dy2n さん
止めなくてもリアクションは出来ますよね。
大抵のリアクション動画がそうですし。