ホブ？ロング？どっち派？

[@mi-p9z]

髪切ったら想定していたより短くなってしまって、この回を思い出して「でもやまちゃんは短いのが良いって言ってるし！！」と言い聞かせながら元気だしてる…

[@lisalisalio]

自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ
3分割します。
Part 1(Part 2とPart 3は返信欄へ）
ケビン「Welcome to Kevin’s English Room Podcast」
やま「Kevin's English Room Podcast（ハモる）」
ケビン「きれいにハモったね。ありがとう」
やま「悪くなかったね」
＜日本語メッセージ：今日はどうかお二人に決めていただきたいことがあり、お便りさせていただいております。決めていただきたいのは私の髪の長さです＞
ケビン「オッケー、よし来い」
＜日本語メッセージ：今の髪の長さは大体40センチ＞
やま「40センチ？」
ケビン「40センチ？どのくらい？」
ケビン&やま（笑）
ケビン「だってさ、肩とか（説明してほしい）」
やま「あ、書いてあるわ」
＜日本語メッセージ：肘の折れ曲がるところにつく位の長さです＞
やま「かなり長いよね」
ケビン「あー」
やま「ここ（肘）だよ」
ケビン「かなり長いね。すごく長いと思う」
やま「やってくれる？」（※ケビンを見て肘までの長さをイメージしようとする）
ケビン「うん」
やま「長いね」
ケビン「うん、すごく長いよ」
やま「オッケー」
ケビン「オッケー」
やま「正真正銘のロングヘアだよね」
ケビン「だね」
やま「いわゆるロングヘアだね」
ケビン「そうだね」
やま「オッケー。わぉ」
1:09
＜日本語メッセージ：単純に切るタイミングがなかったので、ここまで伸びてしまいました。お二人に質問です。ズバリ、女性の髪が長いのと短いのとどちらが好みでしょうか。または、もし自分で髪を伸ばすとしたら、こんな髪型にしてみたいというイメージはありますか？とりあえずこのお便りが読まれるまでは、願掛けの意味も込めて髪を伸ばし続けたいと思います」
1:43
ケビン&やま（笑）
ケビン「このメッセージはいつ届いたの？」
やま「かなり最近だと思うよ。11月2日」
ケビン「オッケー」
やま「悪くないよね」
ケビン「悪くないね。2～3週間前」
やま「うん」
ケビン「もう切ってるかもしれないけどね」
やま「（笑）うん」
ケビン「俺だったら2～3週間あったら諦めてると思う」
やま（笑）
2:02
やま「オッケー」
ケビン「これさぁ…。難しい質問だよ。短いか長いか、俺は両方好きなんだよね」
やま「そうなの？」
ケビン「うん」
やま「オッケー」
ケビン「やまちゃんは好みある？」
やま「最近自分の好みに気づいたんだけど」
ケビン「オッケー、教えて」
やま「それほど長くないのがいい。うん」
ケビン「オッケー」
やま「俺は、少なくとも、この長さ（肩までの長さ）。もしくはそれより短い。少なくとも」
ケビン「長くても肩まで」
やま「うん」
ケビン「肩までの長さか、それより短い」
やま「うん」
ケビン「違う違う違う、今の言い方はおかしい。今の合ってた？」
やま「うん、合ってたよ」
ケビン「長くても肩までか、それより短い」（※肩より短いという言い方で混乱中）
やま「肩よりも短い」
ケビン「肩よりも短い」
やま&ケビン（笑）（※shorterとshoulderの音が似ていて、サウンドが面白いため笑ってしまっている）
やま「そう（笑）」
ケビン「オッケー、わかった」
やま（笑）
ケビン「肩より短い」
やま「うん。肩より長い、または、肩より短い」
ケビン「あー、なんだよもう」
やま&ケビン（笑）
3:09
やま「俺は」
ケビン「それって、ボブじゃないの？それってボブ？」
やま「ボブでもいいよ。そこより短ければオッケー」
ケビン「あー、そういうことか。ボブは肩よりも短いんだね」
やま「短い。だからオッケー」
ケビン「なるほど、わかったわかった」
やま「この辺（肩から鎖骨あたり）ならいい」
ケビン「首の下あたりね」
やま「うん、それだったらいい。それより長いと、これだと（肘まで行くと）俺的には長すぎる」
ケビン「肘のあたりね」
やま「うん、肘のあたり。それだと長すぎる」
ケビン「オッケー」
やま「それが俺の好み。最近気づいたの」
3:54
ケビン「そうなんだ。えっと、俺は、俺の好み、俺の許容範囲の長さは、肘までは俺的にはオッケー」
やま「オッケー。ふーん」
＜2人で顔を見合わせる＞
やま「それがケビンの好みなんだから、俺は別に（笑）」
ケビン「文句つけようがないよね」
やま「（笑）ふーん、そうなんだ。オッケーって」
ケビン「ここまで（耳の下あたり）、ここまで、ちょっと待って、チェウォンはどれぐらいの長さだろう？」
やま「（笑）誰よそれ？」
ケビン「チェウォン」
やま「それは、ケビンが大好きな」
ケビン「違う、チェウォンは、チェウォンじゃないか、チェウォンか」
やま「俺にはわからない」
ケビン「違う、チェウォンじゃないか。LE SSERAFIMのショートヘアの子って誰だっけ？」
やま「俺に聞くなよ。俺、何にも知らないから」
5:00
ケビン「チェウォンだ。チェウォン。この髪。チェウォンはショートヘアで有名だよね」
やま「うん、それって」
ケビン「かわいいよね」
やま「ボブヘアだね」
ケビン「これってボブなの？」
やま「うん、そうだよ」
ケビン「うん。これは、この辺までで（耳の下あたり）短いよね。つまり、俺の好みの範囲は広い」
やま「ケビンの好みは、そうだねそうだね」
ケビン「うん」
ケビン&やま（笑）
ケビン「1番好みの髪型はどんなの？何かある？」
やま「これっていう髪型はないけど、でも、最近自分の好みがわかったのよ。この長さ（大腿あたり）、この長さ（骨盤あたり）、この長さ（ウエストの上あたり）は俺の好みの髪型じゃない」
ケビン「この間（耳から肩）に入るのがいいんだね」
やま「うん」

[@lisalisalio]

Part 2
6:06
ケビン「この写真だと」
やま「うん、これは長すぎる」
ケビン「膝まであるね。膝じゃないわ（笑）肘（笑）これは俺的には完全に許容範囲」
やま「ないわ。俺には長すぎる」
ケビン「長すぎる？」
やま「うん」
ケビン「うん。マジで？いい感じじゃない？」
やま「えっと、変じゃないと思うよ、でも俺的には長すぎる。彼女はもちろんキレイだけど、髪型は俺の好みじゃない」
ケビン「なるほど、なるほどね」
やま「うん」
＜ケビンが画像検索している間、長い沈黙＞
6:57
やま「（笑）この長さはケビン的にはオッケーなんだね。完全に」
ケビン「完全にオッケー」
やま「そっか」
ケビン「（検索した画像を見せて）あー、やまちゃんが好きな髪型はある？」
やま「これならオッケー」
ケビン「これ？」
やま「この長さまでが俺の許容範囲」
ケビン「これです（カメラに髪の長さが鎖骨下くらいの女性の画像を見せる）」
やま「大体この辺、この辺（肩のあたり）」
ケビン「肩のあたり」
やま「うん」
ケビン「これって、かなり人気の長さだよね」
やま「そうだね」
ケビン「これは長すぎる？」
やま「えー」
ケビン「俺たちは今この写真を見てます（写真をカメラに見せる）。これは胸の上あたりまであるね」
やま「俺なら」
ケビン「もっと短いのがいい？」
やま「ヘアサロンに行くように勧める」
やま&ケビン（笑）
7:48
やま「いや、俺はそんなこと勧めるタイプの男じゃない。別にいいとは思うよ」
ケビン「これくらい短いのはどう？（ショートヘアの女性の画像を見せる）」
やま「それはいいと思う。多分、俺は短いのが好きなんだと思う」
ケビン「そうなんだ」
やま「その方がセクシーに感じる」
ケビン「オッケー。もっと大人っぽい」
やま「かもしれない。ん？そうなの？短い方が大人っぽいの？どういう意味？」
ケビン「この写真が大人っぽい」
やま「（笑）あー、顔ね」
ケビン「いろんなバリエーションがあると思うけど」
やま「でも、この長さ（長めのセミロング）は悪くないと思う。全く受け入れられない長さではない。でも、これくらい短い方が俺には魅力的に見える」
ケビン「うん、そっか。そっか」
やま「でも、これでもいいと思う。どんな風に表現してても俺は大丈夫」
8:48
ケビン「髪色はどう？」
やま「おー」
ケビン「髪色の好みある？この話の内容で好みっていう単語は違う気がするな。どちらかと言えば好きって色ってある？」
やま「オッケー」
ケビン「そういう言い方にしよう。どちらかと言えば惹かれる色、どちらかと言えば好きだなって色ある？」
やま「うーん、ベーシックな黒」
ケビン「元々の髪の色？」
やま「うん、ちょっと茶色っぽい。ちょっと色が抜けた」
ケビン「一般的な」
やま「うん、一般的な。だって一般的だから。その色よく見かけるし、その髪よく見かけるし、それは魅力的。あとは、キラキラの白っぽい金色の髪」
9:51
ケビン「キラキラの白い…。ブロンドってこと？」
やま「うん、例えば」
ケビン「こういうやつ？」
やま「オッケー（笑）それは長すぎ」
ケビン「長すぎか（笑）そっか」
やま「長すぎる。それは長すぎるよ」
ケビン「（TRFのSAMさんの写真）これは長すぎるんだ。長すぎるんだね」
やま「長すぎるよ。理由はそれだけ。長すぎる。顔は大丈夫だけど」
ケビン「問題はそこだけなんだ？問題はそこだけなんだね？」
やま「十分セクシーだけど」
ケビン「うん」
ケビン&やま（笑）
10:22
ケビン「このページに表示されたから」
やま「なんで、同じページに、この人が載ってるのよ？」
ケビン「わかんないよ、わかんないんだけど、ヘアスタイルを検索してたら、1人だけ男性が出てきたのよ」
やま「なんで、この人が同じページに載ってるんだよ。十分魅力的だし、かっこいい男性だけど」
ケビン「なんでかわかんないのよ」
やま「同じカテゴリに入らないよ」
ケビン「そうだよね。SAM」
やま「知ってるよ、ダンサーのSAM」
ケビン「うん、ダンサーのSAM」
やま「彼のことは好きだけども」
ケビン「なんで彼が表示されたのかわからない」
やま&ケビン（笑）
10:55
ケビン「白っぽい金色っていうのは、ちょっと写真を探してみるね」
やま「えっと、俺の記憶だと、E-girlsのAmiさん」
ケビン「あー。そうだね。すごくキレイな金髪だったよね。こんな感じだよね」
やま「うん」
ケビン「金髪だね」
やま「高校か大学の頃だった」
ケビン「Amiじゃないか、Amiなのか」
やま「違うか」
ケビン「うん」
やま「うん」
ケビン「金髪だね」
やま「うん。色というよりも、キレイさだと思う」
ケビン「キレイさね」
やま「うん、そっちの方が重要」
11:56
ケビン「うーん」
やま「ケビンは？」
ケビン「えっと、どれも全部…、わかんない、どれも全部…。さっき言ったように、俺はここ（肘）からここ（耳の下）まで大丈夫。この検索結果を全部見てるんだけど」
やま「全部いいんだ？」
ケビン「俺的に大事なのは、その顔に合ってるかどうか」
やま「うん。それの方が重要だよね」
ケビン「だよね。そこが重要だと思う」
やま「その髪型が自分のスタイルに合ってさえいれば」
ケビン「前髪のあるなしは、すごく大きいよね」
やま「うん」
ケビン「顔の印象がガラッと変わるからね。毛先をどうやってるかとか」
やま「うん」
ケビン「うん」

[@lisalisalio]

Part 3
13:04
やま「似合ってればいいと思う。基本的に」
ケビン「納得いくような答えじゃないと思うけど、これが本当のことです」
やま「うん」
ケビン「そんな感じ。やまちゃんは、やってみたい髪型ある？」
やま「うーん」
ケビン「俺はストレートの髪型にしてみたい。カールしてるんじゃなくて」
やま「どれくらいストレート？」
ケビン「例えば…、かなりストレート」
やま&ケビン（笑）
ケビン「例えば、えっと、うーん、この人？この人はすごくストレートな髪だよね」
やま「オッケー」
ケビン「この人の名前知らないけど」
やま「田中圭さん？」
ケビン「田中圭さん。それかこの人」
やま「かなりケビン（の髪型）に似てると思うけど」
ケビン「違うよ、違う」
やま「オッケー」
14:17
ケビン「彼はストレートだよね」
やま「うん、うん、オッケー」
ケビン「岩田さん。J Soul Brothersの」
やま「オッケー」
ケビン「こういうストレートヘアがいいな」
やま「そんなに変わらないよ」
ケビン「まぁ、アイロンとか使ったらね」
14:43
やま「オッケー。俺は、セルジオ（セルヒオ）・ラモスを検索してくれる？SERGIO RAMOS、ラモス」
ケビン「待って、もう1回スペル言ってくれる？」
やま「SERGIO」
ケビン「SERGIL」
やま「O、ごめん」
ケビン「Oか」
やま「GIO、スペース」
ケビン「スペース」
やま「RAMOS、うん」
ケビン「ヘアカット」
やま「うん」
ケビン「どれ？イケメンじゃん」
やま「うん」
ケビン「ライアン・ゴズリングに似てる」
15:32
やま「うん、なんとなくね。（写真を探す）ここにある写真じゃない。オッケー、じゃあ、えっと」
ケビン「この写真のどれでもないの？」
やま「違う。ベイル。BALE、ヘアスタイルで検索して」
ケビン「BALE」
やま「うん。こういうやつ、こういうやつ」
ケビン「これかぁ」
やま「うん」
ケビン「これ？（画像をカメラに見せる）」
やま「うん。サムライスタイルみたいな」
ケビン「かなり長いよね」
やま「うん」
ケビン「すごく長いよ。俺はこれはやりたくない」
やま（笑）
ケビン「俺はこれは嫌だ。ないない」
やま「オッケー」
ケビン「時間がかかりすぎるよ」
やま「うん、洗ったり」
ケビン「洗ったり」
やま「乾かしたり」
ケビン「ないわ。俺はそんな時間取れない」
やま「そうだよね」
16:26
ケビン「でも、セクシーだと思うよ。うん思う。ほんとに思う」
やま「または、別の言っていい？」
ケビン「うん、どうぞ」
やま「えっと、えっと、ジェームスで検索してみて。あー（苗字が思い出せない）、やめておく、今のはなしで。えっと、うーん、誰がいるかな」.
ケビン「ゴードン・ラムゼイ？」
17:06
やま「違う（笑）えっと、えっと、オッケー、あひるの空、トビ。トビ。そう」
ケビン「なんだよこれ（笑）」
やま「（笑）そういうやつ。すごくかっこいい」
ケビン「なんだよこれ」
やま「うん、かっこいいよね」
ケビン「違うよ。これはヘアスタイルじゃない」
やま「ヘアスタイルだよ。ヘアスタイルじゃないってどういう意味？」
ケビン「こんなのは存在しないよ」
やま「存在するよ」
ケビン「こんな髪型どうするんだよ。ストライプになっている」
やま「うん、オッケー。あー、名前忘れたな。バスケット選手」
ケビン「レブロン・ジェームス？」
やま「違う。アレン・アンダーソン？」（※正しくは、アレン・アイバーソン）
ケビン「アレン・アンダーソン？」
やま「そんな名前の人存在する？いない？ごめん、名前忘れた。でも、こんな髪型してたNBAプレイヤーがいるの」
ケビン「そうなの？（検索を続ける）」
やま「うん。うん、そう、そんな感じ」
ケビン「近い？」
やま「近い」
ケビン「編み」
やま「編み」
ケビン「編み込み？編み込み？」
18:36
やま「うん、そんな感じ」
ケビン「へー。わかんないけど、できるんじゃない」
やま「うん」
ケビン「うん、これがやまちゃんの」
やま「うん。それか、ボブ・マーリー」
ケビン「うん、ボブ。え？それって新しい人？新しい人？」
やま「うん。BOB、スペース、MARLEYだと思う。またはLY」
ケビン「ボブ・マーリー（検索する）（笑）」
やま「それが、俺の夢のヘアスタイル」
ケビン「何言ってんの？」
やま「うん」
ケビン「多分できないと思うよ」
やま「なんでよ。できないことなんかないよ」
ケビン「やまちゃんの髪では」
やま「ただの髪だよ」
ケビン「本当にこれできるの？」
やま「うん、できるよ。もちろん、スキルのあるヘアデザイナーが必要だけど」
ケビン「オッケー。ここまで行くにはすごく時間かかりそうだね。これ全部ほどいたら、すごく長いよね」
やま「うん」
ケビン「どうやってシャンプーとかするんだろう」
やま「わかんない。多分しないんじゃない？」
ケビン「多分しないんだね。オーライ」
やま（笑）
ケビン「ということで、聞いてくれてありがとう」
やま「ありがとう」
ケビン「バイバイ」

[@桃こもも]

リザリオ様こんばんわ🌃こんな長文すごい！３ページに渡ってますやん！すごかです🤩天才だーーーーーー！

[@reifree2022]

ほんとにいつもありがとうございます！podcastで聞いていてもわからないところがあるので、リザリオさんの、訳を楽しみにしています

[@moszuku]

肘差して”knee"って言ってるとこで爆笑しちゃいました。肘膝の言い間違い的なのって、言語を超えてあるんですね😂

[@saori2138]

考えてるやまちゃんさんにGordon Ramsay挟んでくるケビンさん🤣🤣
肩より短い、もややこしくて笑っちゃいました☺️

[@mk-td7wr]

サムさんのくだり、爆笑しました。
やんちゃなケビンと対応するやまちゃんのやり取り最高です。ありがとうございました😂

[@yukichan0304]

どうも、お便りを送ったゆきちゃんです☺
お二人に答えてもらえて本当に嬉しいです…!!
短い髪が似合う女性になれるように頑張ります!!ありがとうございました!!💇‍♀

[@まりゅん-d6d]

ゆきちゃんさん、ステキな話題の提供ありがとうございました❤️
ドキドキしながら観ました😍
私も最近32cm髪を切って、人生で2度目のヘアドネーションをしました☺️
もし、バッサリ切るようだったら、誰かのためになれるのも嬉しいですよ😊
ご存知かとも思いつつ、お礼もお伝えしたく、コメントさせていただきました❤
イメチェン楽しんでください😊✨

[@yukichan0304]

@@まりゅん-d6d
わー！ありがとうございます！！😳✨
ヘアドネーション！それも2回もですか!!すごいです…!!尊敬します😭✨
そうなんですよね、もう少し頑張って伸ばせばできそうなので、それも切るのを迷っている理由の1つでした…🤔💦
今は早く切ってしまいたい気持ちも強いのですが、どうしましょう…😳素敵なご提案ありがとうございます!!🥺💕

[@ムーミン-s5k]

ポッドキャスト英語の学習にサイコーです。よく英語力を伸ばすのに好きな外タレを見つけるといいよと言われますが、なかなか興味が湧かず。でも、見つけました！興味があるコンテンツ。聞き取りたいって本気で思えるし、聞き取れないことも多いからがんばろって思ます。

[@chan4260]

『shorter than shoulder 』音声版から何度も笑いました〜😂楽しかったです😊
やまちゃんの髪型もこれから色々変化がありそうで楽しみです😉

[@ma-mi9003]

ストレートヘアよりくるくるヘアのケビンが好きー😆❤

[@pot8367]

似合ってればなんでもいいはベストアンサーな気がします。うれしい。
無難な髪型の女性が好きで自分は冒険したいやまちゃん、無難な髪型にしたくて女性はオシャレなのが好きなケビン、
なんかイメージ通りで真逆でおもしろいです😂

[@すなこ-h1e]

やまちゃんボブマーリーに憧れてるとは思わなかった😆

[@Yuka_1160]

動画で見るの楽しみにしてました😂
髪長いとケアが大変だけど似合ってる人みたら憧れるなぁ〜。私は最近のやまちゃんの長め前髪が好きです！

[@kyuko_9]

やまちゃんの後ろ側でピヨっと跳ねてる毛が好きです。動画配信されるたびに、今日もピヨ毛...あった... と確認しております☺❤

[@齋田直子]

ロング派です(^▽^)さっぱりスッキリかっこいい爽やかなショートも好きですが、特に、くしゃみでキンパを作って、ハロウィンお菓子でテスト５点で、小学生放課後ルーティンでビールやクラフトコーラをしてた時のロングヘアなケビンさんが大好きです。美＆美。ファンになりたての頃はやまちゃの事を「お洒落なパーマをかけた人」と思っておりました(>▽

[@todogasuki4081]

「髪の長さ４０センチ」と聞いて、私も「４０センチ？？」と山ちゃんと同じ反応をしました。髪の毛を一本抜いて計った場合の４０センチだったら、そんなに長くないと思いますが、「肘の折れ曲がる所まで」だったら、結構、長いですよね。山ちゃん、「最近、自分の好みに気付いた」って一体何があったのでしょう？？　きっかけが知りたいですよね。
『髪型は人を変える』し、その良い例が山ちゃんで、ちょっとした分け具合や髪の落ち着き具合（？）によっても、実にコロコロと印象が変わります。なので、どんな髪型にするか、長さをどうするかは、本当に迷うところで、「いっそ、誰かに（特に自分が好きな男性に）決めてもらいたい」という気持ちも分かります。女性の場合、長くても短くても似あっていれば良いと思いますが、概して、長いと綺麗でおしとやかなイメージが、短いと可愛いくて快活なイメージが強調される気がします（男性のロングヘアは、どうも好きになれません）。

[@アジピン酸-v4y]

英語の勉強もかねて、毎回楽しく聞いてます！
ポッドキャストのロングバージョンも撮っていただけたりしないですか？🥺
作業しながら聞きたいのでぜひお願いしたいです！
また少し音量を上げていただけるとありがたいなぁと思います😊

[@Amy20072009]

この回好き！男子が女子の髪型談義してるお二人を見ててニヤニヤしながら見てました☺️

[@yumikoasakura971]

やまちゃんロン毛、似合うと思います☺

[@miki_8_]

ケビンの推しはLE SSERAFIMのチェウォンなのかな？🐯この前も話にあがってましたね！
私はユンジンとカズハちゃんが好きです〜🥰🥰

[@yukatachibana5786]

あれ？いつからサムネイル3人の写真になった？？

[@桃こもも]

Girls hair！ほほう🤔I think …all mens are love twin tails！（思うに、男子はみんなツインテが好きなんだとw）I love various hair style of KAKE-chan by the way💛（ちなみに私はかけちゃんの様々な髪型が良き！）

[@いんそむにあろーら]

サム🤣

[@hirot_vv_]

サムさん、ミラクルですね( ºﾛº)

[@さや-p2h]

サムネ、サムさん笑笑