Jack Parow - Tussen Stasies (ft. Die Heuwels Fantasties)
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- 'Tussen Stasies ft. Die Heuwels Fantasties' staat op Jack Parow's debuutalbum, nu te koop op Bol.com: bit.ly/aWCHAa en te downloaden via iTunes : bit.ly/ah55IU .
Regie : Thomas Ferreira
Productie : Ten10 Films
Deze single verschijnt als eerste single van 'Die Heuwels Fantasties'. Voor meer info over deze Zuid - Afrikaanse band check : bit.ly/Pcg0v .
jackparow.com
/ jackparow
www.myspace.com...
/ jackparow
/ jack-pa. .
top-notch.nl
11 jaar later en dit bly nogsteeds een van die beste afrikaanse liedtjies wat ek nog OOIT geluister het. Ware woorde en ek't gedink ek het daai tyd verstaan. Nou vertaan ek eintelik en soos tyd aan gaan kan en meer en meer relate aan die song. Masterpiece uit en uit
Hier vanuit Nederland rocken we ook op die musiek van ons Afrikaanse broers🔥
Ons kan selfs onder onsself verstaan :)
Lekker man!
Dit moet een van die beste Afrikaanse liedjies wees wat nog ooit geskryf is
Dit is Suid-Afrikaanse musiek asjy nie daarvan hou dan hoef jy nie daarna te luister nie!
Die lied is awesome!!
ek luister die liedjie al 5 jaar en elke keer as ek dit luister ontdek ek iets nuuts in wat hy probeer se deur sy woorde......... jack is n groot inspirasie....... parow bo!
Hy is waar agtig FOKKEN goed
echt magnifiek speciaal nederlands, groetjes uit west-vlaanderen
This makes me miss South Africa
Mr. Parow is bringing Afrikaans back. Trots om Afrikaans te wees! :):):):)
OMW en Afrikaans wen ook Altyd love julle,,,Heuwels en Jack moet meer songs saam maak!!! #VERLIEF =)
Love from Germany. Guys I'm going back home in year . Can't beliebe it
Phenomenal ! Totdat ek Lam raak in die kniee
Die liedjie is n vrek mooi liedjie as jy mooi luister en diep
te veel waarheid in hierdie song. forces you to self reflect
I'm Canadian. I speak English. I speak none of this Afrikaans.
And Jack Parow STILL sounds a lot better in Afrikaans than he ever has in English.
2022 .Ek luister nog steeds.
I have won a lot but I lost just as much, I have felt that life is suffocating me. I have sat on the top of mountain, I have sat in the front row of a church. Take me back to Langkloof and my grandmother's farm. I want to chase sheep with my sister, sit on my granddad's lap, listen to stories about yesterday. I want to run in long grass until my legs can't go anymore.
Hi Willem - wel gedaan! Jy sal dit verseker geniet hier in SA, dis die beste land in die wereld onm te wees in die 21ste eeu!
R.I.P Mk jy sal baie gemis word...
My hat is off to you, Mr. Jack Parow, and all else who have helped. Conglaturations and DAMN YEAH!!!
I don't even have words to convey my love for this song. It makes me really happy. Jack Parow gets a lot of shit for being somewhat superficial and for having "stupid" lyrics. This song is so deep. The lyrics are genius. I feel sorry for people that can't speak Afrikaans because it's a song I'd like everyone to be able to understand.
PUIK
2024 en Nog steeds di beste en diepste song ooit😢
Eks so trots op Afrikaans :)
hooha, Jack Parrow skud. n Kunstenaar. Moenie hom underestimate nie. Heuwels is true SA Rock. What a awesome song
Brilliant music video well done jack and Francois I am one of your biggest fans the both of you would love to meet you both in person on day salute
deep stuff, I feel like this most of the time. Really this music talks to me.
Hi Parrow , die woorde slaan diep in die vlees , ek skat daar is 'n klein seuntjie in ons almal met 'n honger na iets . Dankie
Befok thanx Jack Parow 💖
Awesome awesome awesome... i can relate to each word... wow
fok my, listening to this makes me miss home so damn much! love SA and the Music and culture
Vandag is die pyn steeds so sterk Jack
@Blubangles8531
Jack Parrow is signed by dutch hihoplabel TopNotch. They export the CD in Holland.
Daar is n kwaai oom langs my bed ... love die song!
Great song.
All u people that don`t understand our langauge... this is really good stuff the words :) he`s actually a deep singer
Definitely Jack Parow's best! Love the song and I Love Die Heuwels Fantasties! I can also just say WOW!
Always a winner
Chorus: We stand at the end of the long road next to the train tracks. I can only see darkness ahead of me. It gets blacker and I only hear silence. Hold my hand tightly next to your side, do you still love me? Will you meet me at heavens gates?
dit nummer breng een nieuwe betekenis aan de zin: Ik snap er helemaal niks van!
MK 89 kliphard op dstv na skool was als.
Michayla Steyn those were the days😎
Dit was hemel.
Still an amazing song.
Elke liewe keer so swaar knop in my keel. Elke keer.
Beste liedjie van hom☝
Its good to be South African
2020?
Jack en die heuwels verstaan.
eindelijk mensen die het wel door hebben :DDD
Briljant !
Uitekende liriek
Stunning video wek
Dankie
Sy beste song ooit
Install
in: LyricWiki
Jack Parow:Tussen Stasies
Table of Contents


Tussen Stasies
This song is by Jack Parow and appears on the album Jack Parow (2010).
Ek het al baie goed verloor
En dit nooit ooit weer gevind nie
Ek het al baie vir my ma gesê: ek is nie meer 'n kind nie
Die lewe is hard en ek verstaan nie meer die punt nie
Ek staan langs 'n groot hoop hout,
Maar ek het nie meer 'n flint nie
Ek kry koud op my eie ek soek net 'n klein bietjie warmte
Almal is ryk van die liefde en ek is al weer die armste
Sommige dae voel ek of ek dood gaan van die hongerte
Daar is n leë kol in my maag waar ek weg kruip in die donkerte
Ek is gebreek van binne soos my al my speelgoed van toe ek klein was
As ek vandag weg stap sal al my goed pas in 'n klein tas
Ek soek net n klein tydjie sodat ek die as van my kan afwas
Maar die soldate op die muur bombadeer my met die traangas
Ek lê onder 'n lappies kombers en probeer nog blokkies aanlas,
Maar daar is 'n kwaai oom langs my bed en hy sê vir my: Staan vas
So ek trek die kombers oor my kop en lê oop voete
En stap die lang pad in my pa se groot skoene
Chorus (Pierre Greef):
As ons staan op die einde van die langpad langs die spoor
daar's net donkerte daar voor ek staan en bewe
dit raak swarter en daar is net stilte wat ek hoor
hou my hand styf vas langs jou sy
is jy nog lief vir my?
sal jy my by die hemel poorte kry?
Ons hou vas aan mekaar maar niemand gaan regtig joune wees nie
ons skryf briewe vir mekaar wat ons nooit regtig lees nie
want daar's altyd een verloorder in Russian Roulette
ek moet uitgaan, ek moet werk,
maar ek sit vas in die bed
ek stap rond en soek sitplek in leë geboue
ek probeer myself vind in drank en leë verhoudings
ek sit en skryf gedigte, maar word my gedigte digkuns?
en ek skree volle bors in die aand met my kop in die kussing
ek lê vir ure in die bad met my kop onder die water
ek slaap elke oggend laat want die wêreld kan wag tot later
ek moet wag, nee, aanbeweeg ontslae raak van my gevoelens
so ek stap, ek raak leeg met groot aksies sonder bybedoelings
ek sit alleen op een punt van die wipplank
ek bid alweer vir een sitvlak maar ek sit lank
en ek wag vir iemand om op te spring aan die eenkant
maar die vingers van my gevoelens krap diep in my verstand
Chorus (Pierre Greef):
As ons staan op die einde van die lang pad langs die spoor
daar's net donkerte daar voor ek staan en bewe
dit raak swarter en daar is net stilte wat ek hoor
hou my hand styf vas langs jou sy
Ek het al ver gewen en al baie ver verloor
ek het al baie gevoel asof die lewe my versmoor
ek het al baie gesit op die bokant van die berg
ek het al baie gesit in die voorkant van die kerk
vat my terug na die Langkloof
en my ouma se plaas
ek wil saam my suster die skape in die kraal injaag
ek wil sit op my oupa se skoot en stories hoor van die verlede
ek wil rondloop deur die gras tot ek lam word in die knieë
Chorus (Pierre Greef):
Ons staan en luister hoe die Here en die duiwel oor ons stry
die hartseer is verby
op die ou end dis al wat ek wil hoor rol oor jou tong:
jy wil by my bly
Sal jy my by die hemelpoorte kry?
Where are you? UK? Ek's in Kanada, mis SA moer baie!!
kan 100x hierna luister. dis ek
Werkt TopNotch ook al samen met MusiekKanaal (MK, de Afrikaanstalige TMF)? Als dat wel zo is, dan RESPECT! TopNotch werkt hard aan de weg, zeker als zij die 10 miljoen Afrikaanstaligen in ZA en Namibië probeert te bereiken.
Ook om de markt uit te breiden voor de Nederlandse hiphopscene?
Dit nummer is net zo goed als Die Vraagstuk! een eerdere samenwerking tussen Die Heuwels Fantasties en Jack Parow.
RESPECT FOR THE DUTCH-AFRIKAANS WORLD!
AWE?!! Jack Paroooooowww!!! HOSH JAAA!!!!
translation: stanza 1. I've lost a lot of things, never finding it again. I've told my mom many times I'm not a child anymore. Life is too hard and I don't understand the point anymore. I'm standing next to a big wooden pyre, I have no flint. I'm cold on my own, I just want a little warmth. Everyone is rich with love, but I'm the poorest again. Some days I feel like I'm dying from hunger. There's a hollow pit in my stomach where I hide in the darkness.
@RovahFX
Zuid-Afrikaans
Nederlands en Engels door elkaar focking epic :P
lewe het my versmoor...POES!!!
Tjank elke keer...
Ek ook ❤
als er een remake zou komen in het nederlands, top, want naar dat afrikaanse gebrabbel kan ik niet luisteren. Wat jammer is overigens, want al het andere klinkt hier geweldig.
awooooo, love jack parow
But there's an angry old man next to my bed and he tells me to stand strong
-
So I pull the blanket over my head and lie with open feet
-
And I walk the long road in my father's big shoes
-
Chrous
-
If we stand on the end of the long road next to the trainline (spoor)
-
There's just darkness ahead, I stand and shiver
-
It gets blacker and there's just silence that I hear.. hold my hand, tight against your side. Do you still love me?
-
Will you find me in Heaven?
--
Maybe I'll do the rest.
Stanza 4: I sleep late every morning because the world can wait till tomorrow. I have to wait, no, I have to move on, get rid of my feelings. So I walk, I become empty. I sit alone on one end of the see saw, I pray for another weight, to jump on the other side. But the fingers of my feelings are scratching deep into my mind.
still love it..
Jho ek hou baie van jack
ek het al baie goed verloor en dit nooit ooit weer gevind nie,
ek het al baie vir my ma gese ek is nie meer 'n kind nie,
die lewe is te hard en ek verstaan nie meer die punt nie,
ek staan langs groot hoop hout maar ek het nie meer 'n flint nie,
ek kry koud op my eie en ek soek eintlik net 'n klein bietjie warmte
almal is ryk van die liefde en ek's al weer die armste
sommige dae voel ek of ek doodgaan van die hongerte daars 'n lee kol in my maag waar ek wegkruip in die donkerte
@GZAification Great job ! now i understand the lyrics .
Afrikaans...TOPS
Hoekom ! Hoekom ! MK !!! Soek julle were op die tv
translation: stanza 2. I'm broken on the inside like the toys I had as a child. If I walk away today all my belongings will fit in a small suitcase. I need some time to wash the ashes off of me. But the soldiers on my walls keep attacking with tear gas. I lie under a patchwork blanket, trying to add new blocks. But a strict man is standing next to my bed saying stay strong. I pull the blanket over my head leaving my feet open. I walk on the road trying to fill my dad's big shoes.
ek is poes verlief op jack parow...hy so dreamy!!!!!!!!!!!!!
als dit in het engels was was het chill, maar met dit accent en rare taaltje kan ik er niks van maken man
I just love this song*
Ek praat Afrikaans en is trots op my taal.
HOSH TOKOLOSH
Ouderwets hard!
die lewe is te hard en ek verstaan nie meer die punt nie
haai hkm se jy so
blyf hope
Carla Fourie ek weet jy ken my nie, maar Inbox my op Facebook... Ek sal met jou praat as jy iemand nodig het... Ek ken jou van geen kant af nie, so ek kan nie oordeel nie, nie dat ek van plan is nie.
Janca du Toit ja,ek volg n droom, ek het my rug gedraai op my phd graad.... dis nie maklik nie, en tye soos die twyfel ek myself
more is nog n dag. vat dit kalm. goes het m manier om hulself uitewerk.
Still obsessed
dit rockt doch ma übelst
Listen to this song, Keep hearing new things every time I listen, just asking is this fokofpolisiekar backing?
Jip, what's left of them - "Die Heuwels Fantasties' without Francois van Coke.
Die heuwels fantasies, lead singer Pierre Greeff sound a lot like francois van coke from fokofpolisiekar, hunter Kennedy former member of fokofpolisiekar is part of die heuwels fantasies.
netjies
Het is wel Jack Parow, en hij komt uit Zuid- Afrika.
I MISS YOU ANTONI!!
'' Almal is ryk van die liefde..... En eks alweer die armste!
K basies gaan dit oor 'n ou wat nie lis is viri lewe ni omdat hy nie liefde kry nie en word dan deprisief en alleen en voel as of alles in mekaar in val, hy probeer om sy lewe reg kry maar hy sien net donkerte daar voor....
As jy die woordeskat verskille leer, en leer om 'n dubbel negatief te gebruik, dan is dit maklik. Verlede tyd word ook anders aangebring; waar julle die woord verander (eet word at) kry die verlede tyd by ons 'n voorsetsel (eet word geeet; loop word geloop). Maklik!
@wolfieinu Maar om jou vraag te beantwoord: Daar is baie interesse in Afrikaans in die Lae Lande en 'n Nederlandssprekende kan in 12 uur tyd vloeiend Afrikaans leer lees. En met 'n bietjie meer werk kan Nederlandssprekendes ook Afrikaans leer. Soos ek. Maar dis moeiliker vir Afrikaanssprekendes om Nederlands te leer. En dit veroorsaak die verwarring: vir 'n Nederlandssprekende is die verwantskapspersepsie van Afrikaans en Nederlands groter as dit is vir 'n Afrikaanssprekende.
Hard!!!
lol ons juffrou het in graad7 vir ons verdydelik wat die song beteken...sy is die lead guitar speler van heawels se ma xD ....sys nogal cool lol
zkr goed numer :D
Versta der alleen niet zoveel van :P
Ek dink elke een van ons kan op een of ander manier assosieer met die lirieke!
BEFOK !!!!!!!! DIT IS BEFOK !!!!
die is ek uit geknip 100%
Die video is so awesome ... maar hoekom moet daar heeltyd by elke Afrikaanse video 'n flamewar onstaan tussen Afrikaans- en Nederlandssprekendes?? Dit gaan my verstand te bowe ... Ten minste het niemand tot dusver begin sanik oor apartheid nie ...
De helft van de views zijn van mij :P
Last Chorus: We stand and we listen how god and satan fight over us. The sadness is over. But in the end the only thing I want to hear falling from your lips is that you will stay with me. Will you meet me at heaven's gates?
dan hoor ek styf vas langs jou sy is jy nog lief vir my
Stanza 3: we hold tightly onto each other but no one will truly be yours. We write letters to each other that we never really read. There is always one loser in russian roulette. I have to go out, I have to work, but I'm stuck in bed. I walk around trying to find a place to rest in empty buildings. I try to find myself in booze and empty relationships. I write poems but does poetry become poetic? I scream at night with my head underneath my pillow, I lay in the tub with my head under water.
@skate7master7aidin Je kunt beginnen op de Nederlandse wikipedia. Op de pagina "Verwantschap tussen Afrikaans en Nederlands" zijn de verschillen en overeenkomsten tussen het Afrikaans en het Nederlands uitgelegd. Het is mogelijk om Nederlandse grammatica, spelling enz. via vaste regels om te zetten in Afrikaans. Dus als je die omzettingsregels weet, kun je - zonder een woord Afrikaans te kennen - Afrikaans schrijven, lezen en praten.
Afrikaans is nie baie moeilik nie, dis net jy wat so dink! :)
awe, mal kwaai tune
Waar in Kanada , ons ook hier in Alberta
Say what??!
Echt een rare taal. (eigenlijk een soort Nederlands dialect) - Maar dan heel erg ver***t - De instrumentele versie is wel goed ;)
NOOOOO idea what it says, but still like
Loose translation:
I've lost a lot of stuff before
And never ever found it again
I told my mother many times before, I am no longer a child
Life is hard and I don't understand the point
I stood next to a large pile of wood,
But I no longer have a flint
I get cold on my own I just want a little heat
Everyone is rich with love and I am again the poorest
Some days I feel as if I die of hunger
There's an empty spot in my stomach that I hide in the darkness
I broken inside as all my toys were when I was little
If today I stepped away will all my stuff fit into a small suitcase
I just need a little while to wash off the ash
But the soldiers on the wall bombs me with tear gas
I lay under a quilt and still trying to reattach blocks,
But there is a great uncle next to my bed that says to me: Stand firm
So I pulled the blanket over my head and lay open feet
And walking the long road in my father's shoes
Chorus (Pierre Greef):
As we stand at the end of the road along the track
There was only darkness before I stood trembling
It gets blacker and there is only silence I hear
hold my hand tightly along your side
Do you still love me?
Will you find me at the gates of heaven?
We hold each other but no one will really be yours
We write letters to each other that we never really read
because there's always a loser in Russian Roulette
I must go, I have to work,
but I'm stuck in bed
I walk around looking for a spot to sit vacant buildings
I tried to find myself in drinking and empty relationships
I sit and write poetry, but is my poems poetry?
and I shout their voices in the night with my head in the pillow
I lay for hours in the pool with my head under the water
I sleep in everyday because the world can wait until later
I have to wait, no, move on to get rid of my feelings
so I walk, I get blank with great actions without meaning
I sit alone on one end of the seesaw
I pray again for a seat but I sat there
and I'm waiting for someone to jump on one side
but the fingers of my feelings scratch deep in my mind
Chorus (Pierre Greef):
As we stand at the end of the long road along the track
There was only darkness before I stood trembling
It gets blacker and there is only silence I hear
hold my hand tightly along your side
I have won by far and lost by far a lot
I've often felt like life is smothering me
I've been going out on the top of the mountain
I've been going out in front of the church
take me back to the Long Valley
and my grandmother's farm
I want to join my sister herding the sheep into the barn
I would sit on my grandfather's lap and hear stories of the past
I would walk through the grass until I got paralyzed in the knees
Chorus (Pierre Greef):
We are listening to the Lord and the devil on our fight
the sad past
In the end all I want to hear roll over your tongue:
That you want to stay with me
Will you get me to the gates of heaven?