MIÉRT TANULNAK MAGYARUL A LENGYELEK?
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- 🇭🇺 A videót a Magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium és a Lengyel Köztársaság Külügyminisztériumának Magyar-Lengyel Nemkormányzati Együttműködési Programja finanszírozta.
🇵🇱 Film został sfinansowany z Węgiersko-Polskiego Programu Współpracy Pozarządowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej. #polhun
Ilona Borsos, Zofia Dobrowolska, Olga Groszek
varso.mfa.gov....
www.gov.pl/web...
Az ember szemében összefut a könny, és megkönnyezi, hogy a lengyel testvéreink milyen szépen és választékosan beszélik a nyelvünket! Isten hozott titeket! 🥰
❤
@ARETTEGESFOKA A fideszes magyarok a magyarokat szereti! De te ezt úgysem értheted!
@ARETTEGESFOKA lengyelt akartál írni!
@ARETTEGESFOKA ezt mindenhova bemásolod?
@ARETTEGESFOKA beteg vagy.
Fantasztikusak vagytok lányok!!! ❤❤❤ Köszönjük nektek!! ❤❤❤
Bravó lányok, csak igy tovább !
Fantasztikusak vagytok, legmélyebb tiszteletem!!!
Régi mondás, hogy Lengyelország és Magyarország: két tölgyfa, amelyikek a föld alatt ezer gyökérrel összekapcsolódnak!! Itt az újabb bizonyíték, hogy ez a két nemzet mennyire vonzódik egymáshoz és mennyire jól megértik egymást! Van egy rejtett mágnes egymás felé bennünk! Ez egy óriási kincs, nincs is ilyen máshol a világon! 💖
❤
Én személy szeint nagyon szeretem a lengyel embereket! Sokukkal dolgoztam anno építkezésen. Nagyon jószívű, kedves dolgos emberek! Kedves Olga, te pedig nagyon szimpatikus vagy, ahogy a magyar kultúráról beszélsz! Köszönjük, hogy szerettek bennünket, magyarokat! 🤗
a fordítottját is lehetne majd csinálni, amikor Lengyelországban élő és lengyelül tanuló magyarokat kérdezel meg!
👀
Elismerés hogy Magyart tanúltok :D nem kell szerénykedni a legtöbb ember ennyire se tudná megtanulni ezt a nyelvet. szép munka csak így tovább Lengyel barátaim!
Boldog lengyel függetlenség napot kívánok így utólag is.
Kedves és megtisztelő ha valaki a mi nyelvünket tanulja. Elismerésre méltó és köszönjük a hölgyeknek, hogy ennyire elszántak a magyar nyelv tanulásában!
Hát ez.....
Valami elképesztően jó volt😁
Fuu de imádoom!
Köszönöm minden magyar nevében❤
Lenyűgöző...!!!
Gratulálok Hölgyeim!Én sokat járok Lengyelországban,de most hogy láttam ezt a videót,elszégyeltem kicsit magam,amiért még nem tudok az önök anyanyelvén!
Olga!Köszönet a munkásságodért...
Végre már valami értelmes dologra költötték az adó forintomat a minisztériumnál. Szép teljesítmény a hölgyektől.
Nagyon érdekes videó lett. ❤
🥰
Nagyon szépen beszélik a magyart, mint te. 😊
Örülök hogy ilyen sok gyönyörű Lengyel lány érdeklődik és tanulja meg a mi (egyik) kincsünket a Magyar nyelvet!!! Boldog függetlenségi évfordulót Olga!!!❤️🇭🇺🤝🇵🇱❤️
Érdekes volt hallgatni, hogy miért kezdtétek el es mi tetszett meg a magyarban. Talán érdemes lehet az ellenkezőjét is megcsinálnod, lengyelül tanuló magyarokat meginterjúvolni. Csak így tovább!🎉
Drága! Hallgass Ghymest!
Nagyon kedves, rokonszenves lányok ! 🙂❤
❤ 🇵🇱🇭🇺
Olga most már nagyon jól ejted ki az A-t és az Á-t. Idővel a Né-t is meg fogod tanulni. A lányok nagyon érdekeseket mondanak és jól beszélnek Magyarul.
Nem né, hanem ni.
Nagyon aranyosak vagytok, lányok!
52 éves vagyok. 32 év karomban elküldtek engem szalézi miszióba, hogy a cigány emberekkel dolgozzom. Amikor Magyarországra jöttem semmi magyagyarul nem tudtam mondani. Most már tanitok iskolában Kazincbarcikán és prédikálok magyarul.
Sziasztok! Nagyon jól sikerült ez a mostani film. Jók a vágások és folyamatosan fönntartja a figyelmet. Gratulálok! Csak így tovább!
Nagyon ügyesek és szimpatikusak vagytok!Bár mi tudnánk ilyen jól lengyelül!
Aranyosak vagytok👍🏻❤🇭🇺🇵🇱❤
Nagyon ügyesek vagytok. :) Kb. a videó felénél tartok, de öröm hallgatni ls nézni titeket. Bekapcsoltam a feliratot, hogy lássan a ti anyanyelveteket. :) Nagyon érdekes a két nyelv így együtt.
Nagyon szépen beszéltek, gratulálok!
Drága Lengyelek! Mi tárt karokkal várunk titeket mindig Magyarországon!
Nekünk a lengyel nyelv nehezebb🙏🙏😊😊
Mega cukik vagytok! Sokan nem beszélnek ilyen folyékonyan az őslakosok közül sem :D!! Debrecen körül is csoda tájszólásokat lehet találni ha erre jártok majd!
Sok magyar nem beszél ennyire értelmesen, mint ahogy a Lányok beszélnek, és vették a fáradságot, hogy magyarul tanuljanak :D
És országon belül még azért vannak bőven tájszólások is :D
,,Azért jó egy Szögedi menyecske, mert nem azt mondja, hogy ,,mégeccer", hanem mégöccör" :D
bvá...😆
Várjál csak, küldöm a hārapós kacsākat..😉
Lenyűgöző micsoda érdeklődés van bennetek a nyelv iránt.😊 Én pedig lengyelül tanultam , mivel a férjem lengyel. Többször is sírtam, mert olyan nehéz a nyelvetek. Például azt a sokféle "zs"-t megkülönböztetni, na meg a többi......😅 de a fiunk már ezekkel nő fel...mindkét nyelvet beszéli, aminek nagyon örülünk. ❤
Milyen aranyos a szürke pulóveres lány, Olga! 🌷Szerintem, hihetetlenül jól beszéli a magyar nyelvet, főleg úgy, hogy a teljes ismeretlenségből kezdte! Mostantól követlek.
Nagyon jó ötlet volt ez a videó 😊
Az egyetlen nemzet a vilagon amelyel a magyarnak 98% pozitiv kapcsolatai voltam , az a lengyel nemzet ! gyakorlatilag a magyar a lengyelt mindig testvernepnek tartotta, es ez most is igy van ! Le a kalappal a lengyel lanyok elott, tovabbi jo tanulast es sok szerencset a magyar fiukkal kapcsolatban !
2:41 Igen nehéz nyelv a miénk, mert még csak másik hasonló sincs. Örülök hogy a nehézsége ellenére megláttátok benne az érdekeset, szépet! Bár csak tudnék így beszélni lengyelül, ahogy ti beszéltek magyarul. Gratulálok
Isten hozott titeket drága lengyel testvéreink ti nálunk mindig itthon lesztek 🇭🇺🤜🤛🇵🇱
A vörös hajú lánynak van 1 magyar doppelganger-e a youtubeon 😄 The Forking Tomatoes csatorna. Először azt hittem ő lesz a videóban, kicsit össze is zavarodtam 😄 Bár én mindig mindenkit hasonlítgatok másokhoz, úgyhogy lehet, hogy csak én látom így... 😄 Jó videó amúgy!
Minden tiszteletem a Tiétek! :D. Fantasztikusak vagytok! :D.
üdv. Nem rég iratkoztam fel :) jó hallani, milyen választékosan és szépen beszélitek a nyelvünket (sokszor szebben, mint az itt élők). Nagyon jól esett hallani :) Üdv Nálunk :) 4:14 - Ez a rész pedig nagyon cuki és végül sikerül nagyon szépen kimondani, amit szerettél volna :)
PUSZILLAK BENNETEKET❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Mi is szeretünk Titeket!!!!! 😍
Csodálatos! Nagyon ügyesek és kedvesek!
Én szeretem a lengyeleket. Üdvözlettel! Tokaj, Nyíregyháza, Kisvárda.
Csak gratulálni tudok! Szuper dolognak tartom, hogy van magyar kötelező olvasmány, nálunk szinte senki nem volt a régióból, talán Kafkát leszámítva. Pedig egy-egy kiemelkedő mű ismerete szerintem fontos alap lehetne a lengyel, magyar és kicsit tágabban a régiós kapcsolatok mélyítésére.
9:22 Bem mozi, nagyon jó választás! Hiszen kocsma is egyben :P
Na jó most már fel teszem a kérdést, Lengyel Nőkkel hol tudok ismerkedni? 😘☺
Szolnok a kedvenc városom, ott születtem ❤
Válasz a címre: Mert mazohisták! ♥
Sok sikert nektek 🙏💜
nem kellett volna feliratozni. Nagyon ügyesek a lányok!
Nekem mint lengyelnek is nehéz volt megkülönböztetni: a és o betű között. Lengyel o betű olyan, mint lengyel a betú. Lengyelül nincs olyan hang mint a magyar O, mély O. Mert mi lengyelek úgy ejtjuk ki a magyar A betűt, mint a lengyel O betűt.
4:24 Vicces, akkor ejtette ki jól, amikor nem figyelt rá (csinálni). :-)
Szia Olga van esetleg tanácsod hogy hogyan tudnék alapfokon megtanulni lengyelül? Persze egyszer anyanyelvi szinten is szeretnék. Már több mint fél éve próbálkozok de nem megy még társalgási szinten, köszönöm a tanácsokat.
🇵🇱❤️🇭🇺
@@gorniklecznaman3414 🇭🇺❤️🇵🇱
Hát, nagyon fába vágod a fejszéd. Alap nélkül nehéz. Mármint ha nem ismersz valami szláv nyelvet ha csak egy picit is. Én felvidékiként kezdtem el tanulni, nos, az sem könnyített túl sokat a storyn 😅. Igazából túl sok tippet nem tudok adni a magam 5 és lassan fél hónapjával, mert először semmi extra tervem nem volt, csak egy hirtelen ötletből kipróbáltam vele a Duolingo-t. Aztán úgy voltam vele, hogy vegülis történethez jól jöhet ha ragad rám néhány kifejezés (hobbiíró vagyok és van egy pár lengyel karakterem). Illetve közben kinéztem egy (röhögni ér) gyerekkönyvet, amit még nem adtak ki magyarul, hogy na, ha, akkor eredetiben jó lenne elolvasni. A hallást először zenékkel vettem be, de ez mondjuk szándékos sem volt, csak így jött, hogy már előtte rákaptam pár dalra 😅. Aztán úgy egy hónap környékén Drops-on is elkezdtem szavakat tanulni, majd olyan 2-2.5 hónapnál nagyon ovis meséket nézni. Most meg kb 1 hónapja mesekönyv felolvasásokat is szoktam hallgatni (persze, jó ha van kép, hogy olvasni is tudjam), szintén ilyen ovis szinten. Na de én ténylegesen kommunikálni nem nagyon szándékozok, tudjak pár épkézláb mondatot leírni a történetben (úgyse nagyon tudok használni egy idegen nyelvet se, hiába tanultam évekig suliban és mondjuk az angol szembe is jön mindenhol, úgyhogy ezt elengedtem). A lényeg, hogy valamennyire értsem.
Nem tudom, te eddig mikkel próbálkoztál, de sok sikert a tanuláshoz! 😊
@@bystronkarina7908 Azért egy szlovák alap sokat segít. A nyelvtan hasonló, csak a kiejtést, meg a szavakat kell megtanulni. Bár ez sem mindig igaz. Egyszer nekem, magyarnak kellett a lengyel barátnőm és egy cseh pincér között tolmácsolgatnom. Vicces volt.
Én a barát/barátnő módszerben hiszek. Egy-két sörrel kísérve, persze.
Magyarul nehéz nyelv az első 2 év alatt aztán egyszerű. Nekem nehezebb volt angol, az elején ment jól most nehezebben megy ha magas szinten szeretném használni.
🇵🇱🇵🇱🇵🇱❤❤❤
4:00 Olyan cuki vagy, hogy el nem lehet mondani! Remélem egyszer meglátlak Budapesten... biztosan elhívlak egy kávéra! :)
Szia. Az első hogy aki van aki játszik a kiejtéssel. Pénzt kért UK pszichológus... 50£ az első. De persze előre küldjem át. Szal figyel...
élni/élny/élnhi, ülni/ülny/ülnhi, állni/állny/állnhi... -ni/-ny mindig keményen végződik. Soha nem -nyi, ahogy sok szláv nyelvben mindig nyinek ejtik a nit/nhit, de a magyarban fordítva van.
Egymas kozott milyen nyelven beszeltek?:D
A kultúremberek olyan nyelven beszélnek egymással, amit a másik fél is megért. Tehát csak a parasztok beszélnek egymással a saját nyelvükön, ha egy, a nyelvet nem beszélő is jelen van.
A fiammal magyarul beszélgetek általában, de ha a neje is jelen van, akkor csehül.
Azért ilyen nehéz mert régi nyelv és mindig más országok mikor megszálltak akkor a nyelvük itt maradt.
Például amit most írtam mondat nem biztos hogy helyes sorrendben van . Mert én egy paraszt gyerek vagyok nem értelmiségi.
Semmi gond. Egy csehnek például nagyon furán hangzik a smiglowiec, vagy a samochód. Olyan ószláv nyelvnek tűnik. Nekem, magyarnak tetszik egyébként.
Itt maradt, de átalakult. A nyelv egy élőlény, mindig változik. Két nyelv ha találkozik, hat egymásra. Átvesznek egymástól. Főleg akkor ha az egyiknek nincs szava, kifejezése egy dologra.( pl a számítógéphez köthető kifejezések) Vagy az új kifejezés egyszerűbben használható, esetleg divatosabb . ( sms nyelv thx ,pls omg) Régen ilyen volt a latin ( Jókainál rengeteget fogsz találni) , aztán a német, orosz. Ma az angol. Eközben módosulhat az átvett szó jelentése is. Közben el is halnak szavak. Pl tudod-e mi az a svancár? Tinódi ismerte. Ugyanakkor a róka kifejezés meglepő, de ugyanazt jelentette mint ma ( nem az állatra gondolok). .Mi az a zima? A suber ? Mi a különbség a francia eredetű makett és az angol modell között a magyarban? Vagy épp várkapitányként gondoltak-e a kortársai Dobó Istvánra?
@@tamaslukacs3173 A modell repül. Ha a makett repül, akkor azt csak a fiam reptethette. (egyszer)😄😄😄
@@gyulanyars6636 igen így van. A modelnél a működés a lényeg a makettnél az élethűség. Ugyanakkor eredetileg mindkét szó ugyanazt jelenti a saját nyelvén.
Kár, hogy a két ország egyre jobban eltávolodik egymástól. Az új globalo-kommunista lengyel kormánnyal még jobban el fognak hidegülni a lengyel-magyar kapcsolatok.
Voltatok már disznóölésen?
Azért nem jó a kiejtésetek mert mindannyian nagyon zárt szájjal beszéltek. (összeszorított ajkakkal) Mintha sajt lenne a szátokban (mint a mesében) és attól félnétek, h. kiesik 😊 Nem ismerem a lengyel nyelvet, lehet, hogy onnan ered. (csak néhány filmet láttam kb. 3000 éve, de ezt nem figyeltem meg)
Fekete Szkíták,fehér Szkíták????
Aranyosak vagytok lányok!
A magyarok sz@rt se tudnak a lengyelekről. Talán csak annyit, hogy Jozef Bem lengyel volt.
A lengyelek viszont kimondottan érdeklődőek irántunk.
Egyszer felvettem egy lengyel stoppos srácot, aki tudta, hogy ki az a Tarr Béla és látta a "Testről és lélekről" című Enyedi Ildikó filmet is. Sokat beszélgettünk ezekről. A magyarok nagy része azt sem tudná, hogy miről beszélek.
Ezt azért én árnyalnám. Én például elég sokat tudok róluk. Mondjuk közrejátszik, hogy lengyel kollégáim vannak. Még borscs levest is tudok főzni.
@@LajosifjCsore A pacallevesük (Flaczki) az igazi. Ha arra jársz, ki ne hagyd!
Imádom! Konzerv pacalt viszonylag sűrűn veszek. A lengyel boltban lehet kapni fagyasztott előfőzött pacalt. Még nem főztem, de egyszer kipróbálom. A receptje szinte ugyanolyan, mint a pörkölt receptje. A zurek is hasonló a mi krumpli levesünkhöz. Mi teszünk bele paprikát (még jó hogy) viszont nem főzünk hozzá tojást. De jó a bigos és a fasolka is. @@gyulanyars6636
Sajna ez igaz rám is. Talán inkább csak a jelenlegi politikájukat követem.
Ez általánosítás és nem állja meg a helyét a többségnél!!!
No nem mintha a lengyel nyelvet ki lehetne ejteni. ruclips.net/video/AfKZclMWS1U/видео.html
Don't understand a single word :(
Learn Hungarian than you will.
Never mind! There is a lot of english speaking channel on youtube to choose. Or you can start study languages as well.
@@Gabor5777 Mint egy csokinyúl?😄😄😄
Lengyel magyar két nemzet egy sziv. Polska wegry dwa narody jedno serce. Őseink a hunok, a lengyelek pedig a szarmatáktól származtatják magukat.Az itthoni jászok pedig a szarmaták egyik törzse voltak.Tehát vérségi kapcsolat is van köztünk.Jól mondják a lengyelek,hogy unokatestvérek vagyunk. A magyar és a lengyel nemesség számontartotta ezt és ezért a királyi családjaink és a nemesek a szomszédos népek közül legszívesebben egymás között házasodtak.Maradjon ez így örökké - Isten áldd meg a magyart és a lengyelt!!
Egy kis ajándék . Ne aggódjatok, a Magyaroknak is kicsit nehéz ez. ruclips.net/video/SLGtzsu6b-Y/видео.html
Érdekes, hogy majdnem minden Lengyelnek világos haja és kék szeme van, itthon meg a tipikus balkáni fekete haj, fekete szem, barna bőr... Asszem el kéne költöznöm...