iggamo isimli takipçimiz bu video (aile bireyleri)’ya ilave olarak bilgi vermek istedi. Buraya İspanyolca yazdığını size çeviriyorum (bazı artı yorumlarla veya düzenlemelerle): Video ile ilgili, aile kelime dağarcığını biraz daha tamamlamak için birkaç kelime daha ekleyeceğim ve kelimeler şu şekildedir: consuegro/a: çiftin erkek tarafının ebeveynlerinin kız tarafı ebeveynlerine olan durum. Örneğin benim babam eşimin kayınpederi, eşimin babası benim babamın dünürüdür. tatarabuelo/a: büyük büyükdedem veya büyük büyükninemin ebeveynleri (4 kuşak geriye gitmiş oluyoruz) tataranieto/a: torununun torunu (4 kuşak ileri gitmiş oluyoruz) concuñado/a: kan bağı olamayan kuzenler için kullanılan bir ifade (Türkçe karşılığı tek kelime olarak yok) örneğin; amcamın oğlu benım kuzenim, ama eşimin doğrudan kuzeni değil. İşte böyle bir durum için “concuñado/a” ifadesi kullanılıyor. primos hermanos: birinci dereceden kuzen (ki bu akrabaları “primo / a” olarak derste gördük)son l primos segundos: ikinci dereceden kuzen (örneğin babamın “o benim kuzenim” dediği kişi) primos terceros : üçüncü dereceden kuzen (örneğin dedmin “o benim kuzenim” dediği kişi). El hermano mayor : abi La hermana mayor : abla el hermano / la hermana mediana ortanca erkek / kız kardeş el hermano/la hermana pequeña: küçük erkek / kız kardeş Ayrıca “medio hermano/ media hermana”: babanın üvey anne ile olan birlikteliğinden olan üvey kardeş. Tam tersi annenin üvey baba ile olan birlikteliğinden olan üvey kardeş.(derste "hermanastro/a" = üvey kardeş şeklinde gördük. İki ifade de geçerlidir)
Benden de bir yardım olsun. Herkese iyi dersler :) la familia - aile vocabulario - kelimeler ----------------------- la abuela - büyük anne el abuelo - büyük baba el tio - amca ve dayı la tia - hala ve teyze el padre - baba la madre - anne el hermano - erkek kardeş la hermana - kız kardeş el primo - kuzen el sobrino - erkek yeğen la sobrina - kız yeğen el esposo - koca (eş) la esposa - karı (eş) el hijo - erkek çocuk la hija - kız çocuk el yerno - damat la nuera - gelin el nieto - erkek torun la nieta - kız torun el suegro - kayın peder la suegra - kayın valide (kaynana :) el cuñado - kayın birader (kayınço) la cuñada - baldız --------------------------------------------- los parientes - akrabalar los abuelos - büyük baba ve büyük anneler los padres - ebeveynler los niños - çocuklar los nietos - torunlar el padrastro - üvey baba la madrastra - üvey anne el hijastro - üvey erkek çocuk la hijastra - üvey kız çocuk el compañero - erkek partner la compañero - kız partner la generación - nesil - jenerasyon los gemelos - ikizler los tratamientos - ünvanlar ------------------------------------ Señor - bay Señora - bayan (yetişkin ve evli kadınlar için) Señorita - bayan (çocuk, genç ve evli olmayan kadınlar için) ---------------------------------------------------------- los etapas - aşamalar ---------------------- el bebé - bebek el niño - çocuk el niño - erkek çocuk (oğlan) la niña - kız çocuk la adolescente - genç - ergen el adulto - yetişkin el hombre - adam la mujer - kadın las relaciones - ilişkiler ----------------------- el amigo - erkek arkadaş la amigo - kız arkadaş el novio - erkek arkadaş (sevgili) la novia - kız arkadaş (sevgili) la vecina - komşu el conocido - tanıdık el prometido - nişanlı (erkek) la prometida - nişanlı (kız) la pareja - çift (evli) la pareja prometida - nişanlı çift
Deyin, 😉 cuñada, ifadesinin içinde baldız/görümce/elti ... bir sürü insan var. zaten açıklama isteyecek. o yüzden en baştan uzun uzun anlatmak belki de en güzeli 😉
Viendo el vídeo, yo añadiría varias palabras más para quedar un poquito más completo el vocabulario de la familia y serían las siguientes palabras: consuegro/a : cuando los padres de una parte hacen referencia a los padres de la otra pareja; es decir, por ejemplo, mi padre es el suegro de mi mujer y el padre de mi mujer es el consuegro de mi padre. tatarabuelo/a: son los padres de mis bisabuelos. tataranieto/a: serían yo con respecto a mis tatarabuelos. concuñado/a: hace referencia a la relación existente entre cuñados no directos de la familia, es decir, por ejemplo, la mujer de mi hermano es mi cuñada pero ésta es a la vez (al mismo tiempo), la concuñada de mi marido/mujer) primos hermanos: son los hijos de tus tios directos, tus primos carnales. primos segundos: son los hijos de tus primos carnales. primos terceros : son los hijos de tus primos segundos. La siguiente línea serían ya lo que llamamos primos hermanos. Si tienes 3 hermanos, serían : el hermano/la hermana mayor, el hermano / la hermana mediana y el hermano/la hermana pequeña. Existe también el termino medio hermano, cuando hablamos de un hijo nacido de la unión de tu padre con tu madrastra , o de la unión de tu madre con tu padrastro.
kendinizi benim derslerimden birindeymiş gibi hissetmenizi, rahat olmanızı ve keyif alarak öğrenmenizi istedik. evet, derslerim gerçek hayatta da gülerek geçerdi ... 😉
iggamo isimli takipçimiz bu video (aile bireyleri)’ya ilave olarak bilgi vermek istedi. Buraya İspanyolca yazdığını size çeviriyorum (bazı artı yorumlarla veya düzenlemelerle):
Video ile ilgili, aile kelime dağarcığını biraz daha tamamlamak için birkaç kelime daha ekleyeceğim ve kelimeler şu şekildedir:
consuegro/a: çiftin erkek tarafının ebeveynlerinin kız tarafı ebeveynlerine olan durum. Örneğin benim babam eşimin kayınpederi, eşimin babası benim babamın dünürüdür.
tatarabuelo/a: büyük büyükdedem veya büyük büyükninemin ebeveynleri (4 kuşak geriye gitmiş oluyoruz)
tataranieto/a: torununun torunu (4 kuşak ileri gitmiş oluyoruz)
concuñado/a: kan bağı olamayan kuzenler için kullanılan bir ifade (Türkçe karşılığı tek kelime olarak yok) örneğin; amcamın oğlu benım kuzenim, ama eşimin doğrudan kuzeni değil. İşte böyle bir durum için “concuñado/a” ifadesi kullanılıyor.
primos hermanos: birinci dereceden kuzen (ki bu akrabaları “primo / a” olarak derste gördük)son l
primos segundos: ikinci dereceden kuzen (örneğin babamın “o benim kuzenim” dediği kişi)
primos terceros : üçüncü dereceden kuzen (örneğin dedmin “o benim kuzenim” dediği kişi).
El hermano mayor : abi
La hermana mayor : abla
el hermano / la hermana mediana ortanca erkek / kız kardeş
el hermano/la hermana pequeña: küçük erkek / kız kardeş
Ayrıca “medio hermano/ media hermana”: babanın üvey anne ile olan birlikteliğinden olan üvey kardeş. Tam tersi annenin üvey baba ile olan birlikteliğinden olan üvey kardeş.(derste "hermanastro/a" = üvey kardeş şeklinde gördük. İki ifade de geçerlidir)
Teşekkürler defterime not alacağımmm
Paylaşımlar için teşekkürler. Umarım düzenli şekilde paylaşımlara devam edersiniz.
Desteğiniz için teşekkürler. Bizim de amacımız düzenli paylaşıma devam etmek. Keyifli öğrenmeler.😉
Benden de bir yardım olsun. Herkese iyi dersler :)
la familia - aile
vocabulario - kelimeler
-----------------------
la abuela - büyük anne
el abuelo - büyük baba
el tio - amca ve dayı
la tia - hala ve teyze
el padre - baba
la madre - anne
el hermano - erkek kardeş
la hermana - kız kardeş
el primo - kuzen
el sobrino - erkek yeğen
la sobrina - kız yeğen
el esposo - koca (eş)
la esposa - karı (eş)
el hijo - erkek çocuk
la hija - kız çocuk
el yerno - damat
la nuera - gelin
el nieto - erkek torun
la nieta - kız torun
el suegro - kayın peder
la suegra - kayın valide (kaynana :)
el cuñado - kayın birader (kayınço)
la cuñada - baldız
---------------------------------------------
los parientes - akrabalar
los abuelos - büyük baba ve büyük anneler
los padres - ebeveynler
los niños - çocuklar
los nietos - torunlar
el padrastro - üvey baba
la madrastra - üvey anne
el hijastro - üvey erkek çocuk
la hijastra - üvey kız çocuk
el compañero - erkek partner
la compañero - kız partner
la generación - nesil - jenerasyon
los gemelos - ikizler
los tratamientos - ünvanlar
------------------------------------
Señor - bay
Señora - bayan (yetişkin ve evli kadınlar için)
Señorita - bayan (çocuk, genç ve evli olmayan kadınlar için)
----------------------------------------------------------
los etapas - aşamalar
----------------------
el bebé - bebek
el niño - çocuk
el niño - erkek çocuk (oğlan)
la niña - kız çocuk
la adolescente - genç - ergen
el adulto - yetişkin
el hombre - adam
la mujer - kadın
las relaciones - ilişkiler
-----------------------
el amigo - erkek arkadaş
la amigo - kız arkadaş
el novio - erkek arkadaş (sevgili)
la novia - kız arkadaş (sevgili)
la vecina - komşu
el conocido - tanıdık
el prometido - nişanlı (erkek)
la prometida - nişanlı (kız)
la pareja - çift (evli)
la pareja prometida - nişanlı çift
Düzeltme imkanın varsa, el hErmano / la hErmana, yapar mısın. Güzel bir liste olmuş
Muchas gracias por todos estos buenos lecciones
Entonces... ¡que te ayude! 😉
Bir de ufak bir düzeltme. Lección kelimesi dişil olduğu için "buenas lecciones" olacak 😉
☑️🌼👍
Gracias 😉
Dersleriniz çok fayfalı teşekkür ederim bir sorum olucakdı bisabuelo babamın dedesimi?
Evet, bis ön eki, dedelerin ve büyükannelerin bir önceki jenerasyonuna gider. Veya torundan sonra gelecek nesile 😉
Hocam teşekkür ederim, güzel bir ders oldu 👍
İlginize ben teşekkür ederim
Hocam tahta olayına çözüm bulunmuyor göremiyoruz
Ayarlardan video oynatma kalitesini lütfen en az 720 ye çıkarın. Yazılar netleşecektir. Keyifli öğrenmeler 😉
La familia :)
✅
😉
Hocam baldıza es la hermana de mi novio desek?
Deyin, 😉 cuñada, ifadesinin içinde baldız/görümce/elti ... bir sürü insan var. zaten açıklama isteyecek. o yüzden en baştan uzun uzun anlatmak belki de en güzeli 😉
Elif hocam merhaba. İspanyolca Cepte sizin kitabınız değil mi? Şu an videoların yanında çalıştığım kitaplardan biri.
Evet benim Büşra. İlk çalışmam o olmuştu.
Viendo el vídeo, yo añadiría varias palabras más para quedar un poquito más completo el vocabulario de la familia y serían las siguientes palabras:
consuegro/a : cuando los padres de una parte hacen referencia a los padres de la otra pareja; es decir, por ejemplo, mi padre es el suegro de mi mujer y el padre de mi mujer es el consuegro de mi padre.
tatarabuelo/a: son los padres de mis bisabuelos.
tataranieto/a: serían yo con respecto a mis tatarabuelos.
concuñado/a: hace referencia a la relación existente entre cuñados no directos de la familia, es decir, por ejemplo, la mujer de mi hermano es mi cuñada pero ésta es a la vez (al mismo tiempo), la concuñada de mi marido/mujer)
primos hermanos: son los hijos de tus tios directos, tus primos carnales.
primos segundos: son los hijos de tus primos carnales.
primos terceros : son los hijos de tus primos segundos.
La siguiente línea serían ya lo que llamamos primos hermanos.
Si tienes 3 hermanos, serían : el hermano/la hermana mayor, el hermano / la hermana mediana y el hermano/la hermana pequeña.
Existe también el termino medio hermano, cuando hablamos de un hijo nacido de la unión de tu padre con tu madrastra , o de la unión de tu madre con tu padrastro.
Gracias 💓💓
daha az ''espri'' ve boş muhabbet olsa güzel dersler.
kendinizi benim derslerimden birindeymiş gibi hissetmenizi, rahat olmanızı ve keyif alarak öğrenmenizi istedik. evet, derslerim gerçek hayatta da gülerek geçerdi ... 😉