Vous l'avez inversée ! Les paroles et la musique sont inspirées d'une chanson grecque, et des mots français ont été ajoutés. Ce n'est PAS une authentique chanson française ! Το έχετε αντιστρέψει! Οι στίχοι και η μουσική είναι εμπνευσμένοι από ένα ελληνικό τραγούδι, και έχουν προστεθεί γαλλικές λέξεις. Δεν είναι ένα αυθεντικό γαλλικό τραγούδι! You have it inverted, The lyrics and music are inspired by a greek song, and French words have been added. It is NOT an authentic french song !
J'ai toujours aimé le laouto, la mandoline, le oud, ce qu'a fait là Johan est phénoménal, moi qui adore l'électro je suis comblé et en ça te reste dans la tête pendant des jours !
Μουσική εμπνευσμένη από το "Του Βοτανικού ο Μάγκας" (Tou Votanikou o Magkas) του Γρηγόρη Μπιθικώτση ! Musique inspirée de chanson: "Του Βοτανικού ο Μάγκας" (Tou Votanikou o Magkas) de Grigoris Bithikotsis !
T'es encore rébou mon poto J'te le dis depuis un lundi J'avais tout misé sur ma go Tu m'as dit Jojo, vas-y piano Essai mefismenos akoma Sou eipa 're apo tin refera Proti panta oles i nixtes Kourasmenos me tis kopeles J'ai jeté mon téléphone à l'eau Rattrapé par les griffes d'un oiseau Il a pris les nuages en photo Disparu au milieu d'un halo J'ai pleuré devant la fin d'un manga Pété le chagrin sous des "Ayde manga" Elle essayait de me joindre via réseau Elle est tombée sur l'oiseau qui dit "allo"
@@RedHair651 Merci de l'info ! C'était clairement méditerranéen, mais je n'avais pas identifié la région ! C'est des bonnes vibrations, et ce mélanges des rythmes, des tons, beau boulot
«J’ai jeté mon téléphone à l’eau, rattrapé par les griffes d’un oiseau Il a pris les nuages en photo, disparu au milieu d’un halo» J’ai rarement vu quelque chose d’aussi poétique. Quand les mots et les images s’enlacent, c’est magnifique
[Lyrics] T'es encore rébou mon poto J'te le dis depuis un lundi J'avais tout misé sur ma go Tu m'as dit Jojo, vas-y piano Essai mefismenos akoma Sou eipa 're apo tin refera Proti panta oles i nixtes Kourasmenos me tis kopeles J'ai jeté mon téléphone à l'eau Rattrapé par les griffes d'un oiseau Il a pris les nuages en photo Disparu au milieu d'un halo J'ai pleuré devant la fin d'un manga Pété le chagrin sous des "Ayde manga" Elle essayait de me joindre via réseau Elle est tombée sur l'oiseau qui dit "allo" T'es encore rébou mon poto J'te le dis depuis un lundi J'avais tout misé sur ma go Tu m'as dit Jojo, vas-y piano Ouais Tout du long Tout du long
Ca peut aider une deuxieme translittération (peut etre plus phonétique) pour ceux pour qui le greeklish est carrément inconnu ! Íse methisménos akóma (th comme THink) Sou ípa 're' apó tin dheftéra (dh comme THis) * Próti pánda óles i níkhtes Kourasménos me tis kopéles * Voilà loin de moi l'idée de te corriger sauf sur le dernier mot, mais surtout je sais que c'est destabilisant le grec en alph. latin pour ceux qui veulent le chanter 😊 voilà, si je peux aider, poffiner 😊 Ζήτω η Ελλάδα, ζήτω η μουσικη, ζήτω η Γαλλία, ζήτω το ανοιχτό πνεύμα ! 🇬🇷🌞🇨🇵
La musique de Του Βοτανικού ο μάγκας n'est-elle pas de Manos Hatzidakis? et paroles de Grigoris Bithikotsis? Je savais que je connaissais cette mélodie, maintenant je sais. Merci pour ce morceau !
@@anigouran Ça veut dire "En avant, mec !" Et ça a une saveur particulière en grec, car c'est une vieille chanson rébétique des années 1930 que Papaconstantino a adaptée.
as someone who can speak both greek and french, i must admit that this artist blows me away
Beautiful authentic french song mixed with a popular greek Laïkó song and Bouzouki simply divine! Long live France and Greece!
🇬🇷♥️🇨🇵
Vous l'avez inversée ! Les paroles et la musique sont inspirées d'une chanson grecque, et des mots français ont été ajoutés. Ce n'est PAS une authentique chanson française !
Το έχετε αντιστρέψει! Οι στίχοι και η μουσική είναι εμπνευσμένοι από ένα ελληνικό τραγούδι, και έχουν προστεθεί γαλλικές λέξεις. Δεν είναι ένα αυθεντικό γαλλικό τραγούδι!
You have it inverted, The lyrics and music are inspired by a greek song, and French words have been added. It is NOT an authentic french song !
Johan is something else, the vibes are absolutely immaculate.
J'ai toujours aimé le laouto, la mandoline, le oud, ce qu'a fait là Johan est phénoménal, moi qui adore l'électro je suis comblé et en ça te reste dans la tête pendant des jours !
1:30 Exceptionnel, voilà un son qui inaugure l'été... Je suis fan
Ecoutes Johan ! T'as intérêt a sortir un album dans pas longtemps ! parce que j'adore
Les couleurs du clip et de la musique sont incroyables.
Trorézon
Emma tu ma dit aymane Vasy viano ? 😂❤️
moi aussi j'adore les couleurs de la musique.. ..-)
oh la la j'ai bu ça ce matin comme un café
Toujours une tuerie, ravi d'avoir pu voir l'éclosion d'un artiste fantastique
en boucle, on voudrait que çà dure +
Musical delight and Rollercoaster...awesome! Please make more! Superrrrrrrrrrr
Yasas Re Yohan, kalo!!!!! Super de la musique greque en françai excellent!
Μουσική εμπνευσμένη από το "Του Βοτανικού ο Μάγκας" (Tou Votanikou o Magkas) του Γρηγόρη Μπιθικώτση !
Musique inspirée de chanson: "Του Βοτανικού ο Μάγκας" (Tou Votanikou o Magkas) de Grigoris Bithikotsis !
juste dement...la musique, le clip, l'atmosphere...j'en veux plus...encore et encore boom boom
Tu sors ce son le jour de mon anniversaire, il n'y a pas plus beau cadeau, merci Mister
Χαιρετισματα απο Κολωνια! Συγχαρητηρια, περιμενουμε το επομενο!
T'es encore rébou mon poto
J'te le dis depuis un lundi
J'avais tout misé sur ma go
Tu m'as dit Jojo, vas-y piano
Essai mefismenos akoma
Sou eipa 're apo tin refera
Proti panta oles i nixtes
Kourasmenos me tis kopeles
J'ai jeté mon téléphone à l'eau
Rattrapé par les griffes d'un oiseau
Il a pris les nuages en photo
Disparu au milieu d'un halo
J'ai pleuré devant la fin d'un manga
Pété le chagrin sous des "Ayde manga"
Elle essayait de me joindre via réseau
Elle est tombée sur l'oiseau qui dit "allo"
Id love to see a movie like this...
Pure merveille.. Envoûtant comme toujours!
Dans la même veine qu'un émir Kusturica. Au TOP Continu dans cette voie, surtout pas de commercial !
Belle musique et un clip artistique
to viciada nas músicas dele. Beijos do Brasil
superbe !!!
Génie 🧞♂️
Bravoooo so Greek It hits deep 🎶🎶🎶
Superbe chanson. bravo
Tout trop beau.
Ce style ! Cette instru... Aïe aïe aïe, c'est incroyablement original. J'adore
Καταπληκτικός! Περιμένουμε και άλλα ρεμπέτικα!
Trop fort Johan
Ok demain j'espère qu'il va sortir mardi et ainsi de suite 🙏🏻🙏🏻
Bravo aux mariés très joli couple très belle musique
Magnifique clip et musique comme à ton habitude Johan, continue tu nous régale !
Les mariés sont sublimes
Jadore la musique ! Bravo
Magnifique, j’attends le mardi avec impatience ❤️
J'aime beaucoup la musique et la voix mais aussi les décors! Bravo au chef décorateur Francis jaillans!
Du génie dude !
super son Narvalo. afferim. devam.
Parfait Johan !
On est d'accord c'est de la balle ! Et toi tu m'as jamais présenté à ce gars spece de mec en carton :p
Vic Bizet je ne connais pas l’artiste personnellement ! Hélas ! Par contre sa musique oui.
J’aime toujours autant l’instru de tes chansons
Rickless Morty c’est de la musique grecque
Tarin oh je savais pas, merci pour la précision ! J’aime définitivement
Rickless Morty tu ma dit aymane viano ?
AYMANE Officiel what
@@RedHair651 Merci de l'info ! C'était clairement méditerranéen, mais je n'avais pas identifié la région !
C'est des bonnes vibrations, et ce mélanges des rythmes, des tons, beau boulot
Top !
On est loin, on est haut, on est profond: bravo
I’m obsessed with this song Cool video
Caraca que som bom! 🇧🇷
Muito!!!!
«J’ai jeté mon téléphone à l’eau, rattrapé par les griffes d’un oiseau
Il a pris les nuages en photo, disparu au milieu d’un halo»
J’ai rarement vu quelque chose d’aussi poétique. Quand les mots et les images s’enlacent, c’est magnifique
Poesie brute
vraiment cool
as a turk this song makes me very happy for some reason. love the greek language and the common tunes and instruments between us!
❤❤❤❤❤❤🌊🌊🌊🌊
Incroyable j adore ❤️ Ellada yiasou
çok çok çok güzelsin
Yassssssuuuuu!!!
Increíble tema
GENIALLLLL
Είσαι ωραίος φίλε μου!
haydeeeeeee!!!Dipsó
Belle découverte!
OOOOOOOOOOOOOOOOOh ! Lundo
Mon pote revenu de grece ya 2 jours ma fais decouvert se son depuis je suis en mode replay
Pas mal kiff bien ;-)
Bravo 👏
Monstrueux
incroyable
T'es dans le turfu mec
Ωραιος
❤❤
Μπράβο ρε μάγκα
[Lyrics]
T'es encore rébou mon poto
J'te le dis depuis un lundi
J'avais tout misé sur ma go
Tu m'as dit Jojo, vas-y piano
Essai mefismenos akoma
Sou eipa 're apo tin refera
Proti panta oles i nixtes
Kourasmenos me tis kopeles
J'ai jeté mon téléphone à l'eau
Rattrapé par les griffes d'un oiseau
Il a pris les nuages en photo
Disparu au milieu d'un halo
J'ai pleuré devant la fin d'un manga
Pété le chagrin sous des "Ayde manga"
Elle essayait de me joindre via réseau
Elle est tombée sur l'oiseau qui dit "allo"
T'es encore rébou mon poto
J'te le dis depuis un lundi
J'avais tout misé sur ma go
Tu m'as dit Jojo, vas-y piano
Ouais
Tout du long
Tout du long
Ca peut aider une deuxieme translittération (peut etre plus phonétique) pour ceux pour qui le greeklish est carrément inconnu !
Íse methisménos akóma (th comme THink)
Sou ípa 're' apó tin dheftéra (dh comme THis) *
Próti pánda óles i níkhtes
Kourasménos me tis kopéles
* Voilà loin de moi l'idée de te corriger sauf sur le dernier mot, mais surtout je sais que c'est destabilisant le grec en alph. latin pour ceux qui veulent le chanter 😊 voilà, si je peux aider, poffiner 😊
Ζήτω η Ελλάδα, ζήτω η μουσικη, ζήτω η Γαλλία, ζήτω το ανοιχτό πνεύμα ! 🇬🇷🌞🇨🇵
Tastylicious je m'en lasse point
AmaZzzing!!!
Je decouvre mais tu es extra
ce son défonce
Magnifique 👏👏👏
incredible aesthetic
La musique de Του Βοτανικού ο μάγκας n'est-elle pas de Manos Hatzidakis? et paroles de Grigoris Bithikotsis? Je savais que je connaissais cette mélodie, maintenant je sais. Merci pour ce morceau !
Χατζηδάκις και ρεμπέτικο incompatible
Super musique j’adore 👍🏻
Plus j'écoute tes sons et plus je pense à des feat. fumeux genre nemir. Tellement d'options.
sampiero putain tellement
@@yolanc3876 Biga Ranx* ou Nusky aussi ou même Nekfeu pour la Greek Connection
Nemir a cette musicalité. Tu fusionnes les deux, tu obtiens un saïyen mon gars..."its over 9000".
Οπα ρε!!!
Όμορφη μουσική
Rébétiko 2.0 ❤️
❤
η μελωδία και η ατμόσφαιρα είναι όμορφα. Maaanstre, super futur en attente (!)
Il chante en grec à un moment ? Je n'arrive pas à identifier... C'est super beau en tout cas, ça sent la méditerranée 👍
@Brek Malotta Merci !! :)
Tu sort du lot Jojo
Bravoooooooo
Hey ! Quelqu'un qui parle grec pourrait traduire les parties en grec svp ? Merciiiiii
T es encore bourré, je te dis depuis a lundi (apres il y a mot j aipas capter ) toutes les nuits... fatigué des meufs
"Aïde Manga" J'adore !
Vous avez une traduction pour ces mots?
@@anigouran Ça veut dire "En avant, mec !" Et ça a une saveur particulière en grec, car c'est une vieille chanson rébétique des années 1930 que Papaconstantino a adaptée.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
nice
Kiffant
💜💜
nicee
try this song when drinking turkish raki
AMAZING SONG. but wtf is happening in the video? can someone explain it to me please
oulou :---)
Great song ! But besides french, what language is this'?
greek I guess!
Μασσαλία
Allo l'oiseau ?
Toυ βοτανικού ο μάγκαςςςς!!! ζόριclueeee
Can anyone translate the Greek for me?
Fucking great