РИНО ГАЭТАНО - MA IL CIELO E SEMPRE PIU BLU - ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Автор и исполнитель песни: Рино Гаэтано
Использовано видео с RUclips: Ma il cielo è sempre più blu (Extended Version)
Живущий в лачуге гроши добывает,
Другой о любви и о славе мечтает.
Короткая память у тех, кто ворует,
Тот ест очень мало, кто к цели стремится,
Прибавка к зарплате, рулетка в Сан-Ремо,
Кто носит очки, под поезд ныряя,
Любовь к своей тете с хорошим расчетом,
Ты это усвоил - как это все просто,
Но лучшая синь - в небесах!
Но лучшая синь - в небесах!
Мечтают о деньгах, в рулетку играют,
Играют на струнах, играют в индейцев,
Кто фермер, кто просто дворы подметает,
Воруют, дерутся и подло шпионят,
Но лучшая синь - в небесах!
Но лучшая синь - в небесах!
Печатают деньги, но их не имеют,
Залезут вам в душу, душою болеют,
Здесь первую скрипку гадалка играет.
Борясь и страдая, свой хлеб добывая,
Скучаем по дому, одни в этом мире,
Так мало имеем, пожар нам не страшен.
В Калабрии славной живем мы любовью,
Кому на войне быть, кому уже поздно,
Прожил свою жизнь ты, трудился и умер,
Но лучшая синь - в небесах!
Но лучшая синь - в небесах!
Перевод Андрея Иванова