ENCANTO Song - "We Don't Talk About Bruno" (2022) Disney НА РУССКОМ (RUSSIAN COVER BY MUSEN)
HTML-код
- Опубликовано: 14 дек 2022
- Нет в мире человека, не знающего о компании Дисней, и мы не исключение! Почти каждый мультфильм заряжен энергией, оптимизмом и, конечно же, классными песнями! Поэтому мы не могли пройти стороной одну из самых узнаваемых песен Диснея, а именно рассказ об ужасающем, неприятном Бруно из Энканто! Послушайте наш новый кавер и узнайте, почему мы не упоминаем Бруно...
MP3 - boosty.to/musen
Мы в соц сетях:
Бусти -- boosty.to/musen
Наша группа в ВК - musen
Наш instagram - / musen_team
Наш ТикТок - @musen_covers
Над релизом работали:
🎙️ - Вокал,
➡️ - @NaNiNeimiro
➡️ - @-SHANA
➡️ - Ukita - ukita_the_duck
➡️ - Gloria - gloriaruru
➡️ - @Kari_channel
➡️ - ZL2DraGOn - zltwodragon
➡️ - @asyashepri_ru
➡️ - Alex Aprio
📝- Текст
➡️ - Excel - airacosplay
🎹- Тюн
➡️ - @NaNiNeimiro
➡️ - @asyashepri_ru
➡️ - Margaret - songsofchina
➡️ - Kaido Ren - kaidoren
🎹 - Тайм
➡️ - Margaret - songsofchina
🎚️🔊 - Сведение,
➡️ - @ForceBore
🎦- Видео
➡️ - @NaNiNeimiro
Арты - @roytheart
Текст:
П: Не упоминай Бруно-но-но-но
Не упоминай Бруно! Но...
В день моей свадьбы всё
Ф: В день нашей свадьбы всё
П: Было идеально,
Ярко солнце сияло для нас.
Ф: Ни одной тучки в тот час.
П: Бруно, как гром, и со злобным лицом,
Ф: Возник!
П: Дорогой, кто из нас рассказ ведёт?
Ф: Прости, любовь моя, вперёд.
П: "Будет дождь" сказал он нам,
Ф: И день погублен,
П: Разрушил идеальный план,
Ф: Зонт откройте для бабули!
П: Поженились в ураган.
Ф: Нет чудесней дня, но даже так
П/Ф: Не упоминай Бруно-но-но-но
Не упоминай Бруно…
Д: Хэй, в дрожь бросает всех
От одного упоминанья,
Слышу его смех
И леденящее ворчанье,
Мне напоминает этот голос звук песка, чш-, чш-, чш-
Стал он для семьи разочарованьем,
Каждое пророчество - испытанье,
И цена ошибки будет очень высока,
Ты ведь знаешь, так?
К: Два метра рост,
Крыс полон карман,
Имя произнёс -
И вот тьмы капкан,
Он причина слёз, твой личный кошмар. (хей)
ВСЕ:Не упоминай Бруно-но-но-но
Не упоминай Бруно…
Г1: Сказал, рыбку гибель ждёт -
Она мертва!
(Нет, нет)
Г2: Сказал, отращу живот,
И сбылись слова!
(Нет, нет)
Г3: Сказал, исчезнут волосы за год -
Взгляните сюда!
(Нет, нет)
Судьбу крадёт,
Лишь пророчество назвав!
И: Мне поведал, однажды смогу
Жить той жизнью, что вижу в мечтах.
Мне поведал, что силы растут,
Словно вьётся ввысь виноград.
А: Вот-вот Мариано будет здесь.
Д: Убедил позабыть о любви,
Ведь мужчина мечты
Другой предначертан.
Слышу его шаги...
И: Сестра,
Молчи, никому не мешай.
Д: Слышу его шаги,
Его слышу я!
М: М-м, Бруно,
Да, кстати о Бруно,
Мне нужно всё узнать об этом Бруно,
Открой мне правду, всю правду, Бруно.
К: Изабелла, твой парень здесь!
А/И: Вот и ужин!
З
ВСЕ:
П: В день моей свадьбы всё было идеально
Ф: В день нашей свадьбы всё
Д: в дрожь бросает всех
От одного упоминанья,
Слышу его смех
И леденящее ворчанье,
К: Два метра рост,
Крыс полон карман,
И: Мне поведал, однажды смогу
П: Ярко солнце сияло для нас.
Ф: Ни одной тучки в тот час.
Д: Мне напоминает этот голос звук песка, чш-, чш-, чш-
К: Имя произнёс -
И вот тьмы капкан,
И: Жить той жизнью, что вижу в мечтах.
П: Бруно, как гром, и со злобным лицом,
Ф: Возник!
Д: Стал он для семьи разочарованьем,
Каждое пророчество - испытанье,
К: Он причина слёз, твой личный кошмар.
И: Мне поведал, что силы растут,
П: Дорогой, кто из нас рассказ ведёт?
Ф: Прости, любовь моя, вперёд.
Д: И цена ошибки будет очень высока,
Ты ведь знаешь, так?
И: Словно вьётся ввысь виноград.
А: Вот-вот Мариано будет здесь.
П: "Будет дождь" сказал он нам,
Ф: И день погублен,
Д: Убедил позабыть о любви,
К: Два метра рост,
Крыс полон карман,
И: Мне поведал, однажды смогу
П: Разрушил идеальный план,
Ф: Зонт откройте для бабули!
Д: Ведь мужчина мечты
Другой предначертан.
К: Имя произнёс -
И вот тьмы капкан,
И: Жить той жизнью, что вижу в мечтах.
П: Поженились в ураган.
Ф: Нет чудесней дня, но даже так
Д: Я стерплю, я стерплю, я стерплю, я стерплю, я стерплю
К: Он причина слёз, твой личный кошмар.
Он прибыл!
Не упоминай Бруно-но-но-но
М: Зачем спросила о Бруно?
М: Упоминать не стоило Бруно!
ENCANTO Song - "We Don't Talk About Bruno" (2022) Disney НА РУССКОМ (RUSSIAN COVER BY MUSEN) 
Видеоклипы
![OR3O ft. Encanto [Turn It Down] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/-B6zcmhdqgA/mqdefault.jpg)
![OR3O ft. Encanto [Turn It Down] русский кавер от NotADub](/img/tr.png)
Приветствуем, зрители и слушатели MUSEN!
Понравилось ли вам наше исполнение? Какую песню вы хотели бы видеть следующей? Пишите в комментарии!
Также ждем вас в наших соц сетях:
VK - vk.com/musen
Instagram - instagram.com/musen_team/
ТикТок - @musen_covers
Бусти - boosty.to/musen
Мне очень понравилось...
Я посмотрела другие ваши каверы, очень понравилось. Подписалась, теперь буду следить за каналом)
Спасибо, что занимаетесь этим😅
@@kofusan9077 Большое вам спасибо)
@@MUSEN а официальная локализация у мультфильма есть?
@@zawatsky да
@@MUSEN всё время было интересно: зачем, в таком случае, подобные вещи каверят и каверят? Всё по Михал Афанасичу: зачем идти по пути того, что кончено? Просто освежить свои навыки?
Я всё ждал, что хоть кто-то сделает свой собственный перевод, а не возьмёт готовый из мультфильма. Всё-таки там не всё так точно перенесли, как сделали это вы. Браво! Благодарю всю команду за столь прекрасный кавер :)
Большое спасибо, рады что вам понравилась работа)
Все равно не идеально. Я слушал разбор этой песни...
"Будет дождь" - он не дождь предсказывал, а что промокнет. Они подумали о дожде, а он говорил о поте из-за волнения (каждый, в тот момент даже не предсказывал, а пытался пошутить).
@@AMV-huMORal знаю, но всё-таки тут поётся от их лица и исходя из их воспоминаний, но никак не самого Бруно. Это мы понимаем, что тут предсказанием и не пахнет, но они же привыкли, что он видит именно будущее. Так что не вижу явной ошибки в переводе
"изабелла, твой парень здесь" => "вот и ужин!!!" ХВВХВХЫХХВ
😂😂😂
Что у нас на ужин? Мариано!
"Изабелла, жених пришёл! - Все за стол!"
Наконец-то оно вышло😂
А то как спросишь «когда Бруно выйдет?» ответ один «не упоминай Бруно» АХАХАХАХА
не упоминай Бруно
🤫
Все участники релиза постарались на славу~ До сих пор не могу поверить в то, как сочно это звучит!
Ты золото)
Вся суть песни: Бруно говорит всем неприятную правду.
Нет, нет, мы не будем упоминать Бруно
Мы споём о нём песню
Вах, часть Камило с этим рычанием просто шикарно звучит!
Все ещё обидно за Бруно(:(
Семья Мадриган сволочи =_=
Мне кажется, Шана уже везде успела засветиться, что за талантище) Передавай привет Лесу
Шана у нас умничка. Не первый год с нами)
Очень крутой кавер! Невероятно четко уловили Изабеллу в конце: "Я стерплю, я стерплю..." 👍
Думал опять с мульта скопировали и спели но решить дать шанс и это нечто.
Все прекрасно❤! И голоса похожи и шикарно поют и даже момент с Пепей и Феликсам перевели лучше чем в самом мульте! Одним словом все не опесуеммо прекрасно
Спасибо❤
Куда круче, куда лучше официального дубляжа. И тем более даже весь смысл не растерян, как в официальном дубляже. Молодцы! Красавцы! Что уж ещё сказать?))
Спасибо большое
И где же в официальном дубляже потерянный смысл?
😍😍😍
Решаю пересмотреть, и только сейчас замечаю ЭТО: ВЫНЕСЛО МЕНЯ ЗНАТНО 😂😂😂
2:50 😂
Отличная работа, отличная песня.
Любовь из Нигерии.
Меня поразил голос Глории.
Love Gloria
Голос Пепы идеален... Как и голос Долорес.
Это такой балдёёёёж🤯🥰! Просто нереально! Все так хорошо постарались. Особенно понравились партии Изабеллы и Долорес. Прям ВАХ какие голоса!❤️
Большое спасибо)
Узнала о релизе с канала Kari, фанатом чьего творчества являюсь уже давно. К приятному ошеломлению, тут все партии на высоте! Желаю удачи в развитии канала!
Большое спасибо)
Звучит очень хорошо, хоть и перевод больше работает на рифму, чем на полный перевод.
С другой стороны песня сделана лучше, чем в дублеже, так что я очень благодарен за песню.
Большое спасибо)
Какие классные голоса! Я мульт не смотрел, а услышал оригинал в каком то шортсе. Сделал шазам, нашёл на ютубе помимо оригинала вашу версию. В итоге оригинал разок послушал, а ваша версия на повторе и в любимом плейлисте 😊
НАКОНЕЦ я услышала на заднем фоне "Нет, нет", а не "No, no"!! Ребята, вы НЕЧТО!!! Знайте это
Стойте.... А почему так мало лайков и подписчиков у вас ;-;
Спасибо Ютубу, что показал мне этот канал!!!!
Растём потихонечку
все молодцы! очень круто ❤
Спасибо)
обалдеть, это так прекрасно😮❤
Ваша адаптация мне нравится на много больше, чем официальный перевод. Ну ведь можно же было сохранить смысл! Почему люди на зарплатах так не делают?
Афигеть! Релиз реально получился достойным 👍. Было вначале очень предвзята, но результат удивил! Мощные голоса!!
Этот кавер должен быть главным в России
Какая прекрасная работа 💗💗💗
Спасибо, мы старались)
Твоя версия этой песни самая лучшая.🤩👍🌟🎆🎼🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵
Это так прекрасно 😢🤧❤️❤️
Какая красота❤❤❤❤❤❤
Эта версия куда лучше оригинальной адоптации от диснея
Прекрасно ❤
Благодаря этой песне узнал о вашем канале, очень понравилось, подписался. Голоса очень приятные :3
Пришёл с канала Кари) Отличный кавер! Пойду послушаю ещё какие-то ваши работы)
P. s. Милое окончание субтитров))
Большое спасибо)
Передавайте привет Кари)
Обалденный кавер!!! Прекрасная работа 💔💔💔💔
Лучшие!💫
Спасибо)
Пожалеем автора титров при многоголосии! Браво!
Это. Просто. Охеренно.
🔥🔥🔥
Урааааааааааааа
Песенка про семью описательная для сюжета она тоже класссная . Спели бы её сначала)))
Loved it!
Очень красивое видео получилось😮и ещё мне так нравится голос Глории(Исабелла)
Упоминать не стоило Бруно…😅
Ахах
Наконец хоть кто-то свой перевод зделал
Ого в первые вижу другой перевод этой песни^^
Теперь жду, когда будет кавер на версию песни, где Мирабель стала антагонистом😭❤️
Что на счёт сделать русские каверы на песни "DESCENDANTS"
Думаю они в вашем исполнении будут просто, прекрасны
Мне сначала показалось оригинал
Я молюсь на Шану и Глорию...
💞🥹
Можете сделать кавер на песни kanashikute из аниме госпожа кагуя и опенинг аниме восхождение в тени
Перевод конечно крутой, но не совсем подходит строчка "крыс полон карман", потому что в оригинале крысы были на хребте или спине по другому, я конечно понимаю эквиритмический перевод, но карман и спина не одно и тоже😂
Теперь я хочу жениться в грозу чтобы спеть эту чудесную песню😊
Вот блин, ребят, Вы мне нравитесь, НО "одну из самых узнаваемых песен Диснея"? чегось? мульт 21 года о котором мало кто слышал. Исполнение на 10, описание на -7, увы
у кари будто каша во рту
Страный голос