כך כתוב בשירונט (אך יש פה טעות בבית המדבר על הפרידה): טוהר ותכול המטפחת לטף ורוך של היד את אז אמרת לי "לא, לא אשכח עוד את פגישתנו לעד" ויהי היום ואנו נפרדנו פתאום תכול המטפחת, קורטוב של נחת ויתגשם החלום תמו הכפור והדלף שמש ואור מסביב בוקר וערב, לילה ואלף אלף כוכבי האביב ושוב היום ואנו נפגשנו פתאום תכול המטפחת, קורטוב של נחת ונתגשם החלום
"ויהי היום ואנו נפרדנו פתאום תכול המטפחת, קורטוב של נחת ויתגשם החלום". - נראה שיש פה טעות: טובה פירון וגם אריק איינשטיין שרים נכון יותר: ויהי היום ואנו נפרדנו פתאום תכול המטפחת, קורטוב של נחת תם ונשלם החלום.
ואו איזה כיף לשמוע ביצוע כזה עם קול כזה❤❤❤
זמן אחר. אנשים היו רגועים. כמו כן השיר רגוע ונינוח. תודה על פרסום הסרטון.
מרגש לראות עד כמה שהיא ניהנת לשיר את השיר הזה.
ביצוע מרגש ברמות מטורפות !
מ ק ס י ם!!!
ימי התום...שירה מהלב ומוזיקה נטו בלי כל רעשי רקע מסביב.
מכיר את הביצוע הזה. מרגש ומדהים ❤❤
מילים וביצוע של דור שחלף.
ענק.מרגש.געגועים.
יש בשיר זה את כל מה שאין בכל השירים של כעת.
איזה יופי של זמרת - פנים טובות טובות
סבא שלי ז"ל, אהב מאוד את השיר הזה. אללה יירחמו.
מתוך אנחנו שרים לך המופע המרכזי של מוצאי יום העצמאות 1975 השיר הזה גם צעד במצעד המרגנית של גלי צהל וזכה להצלחה גדולה
תענוג, שירה עם מלא רגש.
אחד השירים היפים בחיי
פעם היו כאן שירים וגם זמרות וזמרים. בלי החרא הים תיכוני
היו ימים שרגש אמתי לא היה מילה גסה.
מרגש !
אחד ההקלטות המרגשות ! תודה לך
שירה מכל הלב, יפה מאד ומאד מרגש
תכול המטפחת
מילים: קובה גליצקי
לחן: יז'י פטרסבורסקי
תרגום: אברהם שלונסקי
טֹהַר וּתְכוֹל הַמִּטְפַּחַת,
לֶטֶף וְרֹךְ שֶׁל הַיָּד
אַתְּ אָז אָמַרְתְּ לִי:
לֹא, לֹא אֶשְׁכַּח עוֹד
אֶת פְּגִישָׁתֵנוּ לָעַד.
וַיְהִי הַיּוֹם
וְאָנוּ נִפְרַדְנוּ פִּתְאֹם.
תְּכוֹל הַמִּטְפַּחַת,
קָרְטוֹב שֶׁל נַחַת,
גָּז וְעָבַר הַחֲלוֹם.
תַּמּוּ הַקֹּר וְהַדֶּלֶף,
תְּכֵלֶת וָאוֹר מִסָּבִיב
בֹּקֶר וְשֶׁמֶשׁ
לַיְלָה וְאֶמֶשׁ
אֶלֶף כּוֹכְבֵי הָאָבִיב.
וַיְהִי הַיּוֹם
וְאָנוּ נִפְגַּשְׁנוּ פִּתְאֹם.
תְּכוֹל הַמִּטְפַּחַת,
קָרְטוֹב שֶׁל נַחַת,
וְנִתְגַּשֵּׁם הַחֲלוֹם.
איזה ביצוע? געגועים לאיכות בשירה העיברית
אין עליה! ענקית!!
אגדה!!! ❤️❤️💖❤️❤️❤️💖
פשוט מקסים!!!!
איזה יווווווווווווווווווופי!!!!
אך איזה כיף היה ללא קורונה וללא מסיכות אז בימים ההם
בתקופה שבה הכל פרוץ ומוחצן, קשה להבין את ייחודה של השירה הנפלאה הזאת.
יופי
אמי המנוחה אמרה על טובה פירון: "היא הייתה אש להבה"...
בכול פעם שאני מאזין ל"תכ
ול המטפחת: בביצועה הנפלא של טובה פירון - עיניי דומעות.
יש גם ביצוע של אריק אינשטיין לשיר היפה. יהי זכרו ברוך!!
ביצוע ייחודי
ענק!
כל כך יפה (-:
כששמעתי את השיר לראשונה מיד ידעתי שזה שיר שמדבר על השואה. עשיתי בירור וצדקתי מאוד עצוב
@סער נסים גם אתה וגם אתה צודקים, שיר שמדבר על פרידה במלחמת העולם השנייה
כך כתוב בשירונט (אך יש פה טעות בבית המדבר על הפרידה):
טוהר ותכול המטפחת
לטף ורוך של היד
את אז אמרת לי "לא, לא אשכח עוד
את פגישתנו לעד"
ויהי היום
ואנו נפרדנו פתאום
תכול המטפחת, קורטוב של נחת
ויתגשם החלום
תמו הכפור והדלף
שמש ואור מסביב
בוקר וערב, לילה ואלף
אלף כוכבי האביב
ושוב היום
ואנו נפגשנו פתאום
תכול המטפחת, קורטוב של נחת
ונתגשם החלום
מעניין, גם אריק איינשטיין שר את הבית האחרון " ויהי היום"
מורתי לאנגלית בסמינר הקיבוצים... געגוע
"ויהי היום
ואנו נפרדנו פתאום
תכול המטפחת, קורטוב של נחת
ויתגשם החלום".
- נראה שיש פה טעות:
טובה פירון וגם אריק איינשטיין שרים נכון יותר:
ויהי היום
ואנו נפרדנו פתאום
תכול המטפחת, קורטוב של נחת
תם ונשלם החלום.
Синий платочек
הבימה.
לא לשכוח שזה שיר בולשביקי רוסי
שיר רוסי "סיניי פלטוצ'ק", צעיף כחול.
חובת קריאה בקישור המצ'ב : cafe.themarker.com/post/3437261/