【クイズ】アニメのタイトルを再翻訳しても名前は分かるのか！？

[@kinomura_namahage]

1:30 自分用←
ペコさんのミスをカバーできてとてもとても嬉しい🥰🥰🥰🥰🥰

[@ussan_kizuna]

よかったな！こまっちゃん！

[@kinomura_namahage]

@@ussan_kizuna そこだけ何回も見返してる←

[@AB-ey5xb]

“ガーデン”は｢ヴァイオレットエヴァーガーデン｣かと思った

[@emma-ritu4970]

同じくw

[@柴犬みこ]

それなwww

[@松田-t4k]

それなw

[@clear2683]

このタイミングで京アニはないだろうと思ったらハルヒが出て笑った
余談↓
京アニが早く復帰して欲しいなー
僕は中学生なので5000円しか募金出来なかったけど どれくらい集まったんだろ(心配)

[@fionawarburton5052]

黒晴 ご心配なさらずとも、16億円以上集まったみたいですよ。

[@ymgch34]

再翻訳シリーズどんどん増えてて嬉しいです！
次のビデオを見る〜
→それは視聴者側のセリフです
の流れがすき(笑)

[@ゆちゃ-r1w]

全問正解した人ヤバすぎるだろ 、 てか居るんですか …… （ は ）
ちなみに五等分以外分かりませんでした （ は ）

[@はいてん-l8f]

ちゃん侑 はってなんすか？

[@普久原静香]

全問正解

[@歴爆王バゼルギウス]

ちゃん侑 五等分と鬼滅の刃ぐらいがせいぜい知ってたがあとは…

[@温野菜サラダの炒め物]

グレンラガンわかりましたよ
理由は語感だ！

[@黛-u6v]

火の鳥とかバンドリの焼き鳥かと思った
次のビデオを見る〜☺️☺️

[@ナギサント]

テーレレー♪ﾃﾞﾚﾚﾝﾃﾞﾚﾚﾝﾃﾞﾚﾚﾝﾚﾝﾚ♪×2

[@柴犬みこ]

まーりなーまーりなー♪
らんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらん♪
私もそれしか浮かばんかったwww

[@bearfiebearfie8084]

それなあ笑

[@アホカド7]

@@aitknkr 野獣先輩に見えてしまいました処刑してください

[@リムル-f9z]

火の鳥のよーに

[@fukamiya621]

ちなみに
タジク語→タジキスタンの公用語
パシュト語→アフガニスタンの公用語
とのことです
パシュト語わかる人居たらどうしてこんな奇跡が起こってるのか聞きたいw

[@halca.a6133]

再翻訳シリーズ好きすぎます😂
メジロイドさんは、いつも安定して面白いんじゃあ
チャタさんもかっこ可愛い💓💞

[@なる-g7o]

めちゃくちゃ面白かったです！！
再翻訳全然分かりませんでしたw
登録者数5.8万人おめでとうございます〜！！！

[@あや-o8p]

うぽつです
再翻訳難しすぎますね
１つもわからなかったです
チャタさんに限らずこれからもいろんな人とのコラボも楽しみにしています！！

[@uni-miru]

面白かったです
次のビデオも見る〜！！！

[@RIRIXI0217]

鬼滅の刃出てきてめっちゃうれしかった✨ ぜひ鬼滅の刃のミリしらや企画をやっていただきたいです！絶対面白くなる気しかしないです😌

[@あいう-c4p]

まっち (σ * ॑꒳ ॑*)σｿﾚﾅ♪

[@塩田さんま]

それな(っ°∇°)⊃

[@龍神ヒーロー]

ですね！！(^o^)

[@Jack-or]

それなそれなそれな

[@3度の飯より睡眠]

火の鳥
FIRE BIRD
Roselia
バンドリww

[@エルモア-e3m]

10:16 『スパイキッズ』でネタ言ったのに、映画知られてなくて全スルーされてて笑った

[@どっぽ-f4d]

もう大好きなやつ！！！
いつか、再翻訳した歌を歌って欲しい…破壊力がやばいシンハラ語かパシェト語で！

[@あずさ-g4r]

パシュト語の破壊力やばいですねwww
再翻訳シリーズ大好きなので、またパシュト語で再翻訳待ってます( ¨̮ )

[@kurata0605]

再翻訳面白いな笑った 全く当てられず(笑)

[@わみろな]

回答が予想外すぎた
お疲れさまです！

[@はる-h8r6e]

やっぱりおもしろいですね！
見る〜ww

[@SenntorX]

わけがわからないよwwww
全体的に語感は良いような、そうでもないような……？ww

[@ゆずたん-u6o]

Google翻訳使えばええやんって思った人
Google翻訳にタジク語ないからね

[@user-cb6zm3tm6u]

あるぞ

[@ゆずたん-u6o]

マ？俺なかったんやけど

[@user-cb6zm3tm6u]

赤いきつねのナックル
言語を検索すると出てくると…

[@後藤-m3z]

私の考え。
１問：フェアリーテイル
２問：五トゥ一分の花嫁
3問：ソードアートオンライン
4問：天元突破グレンラガン（マジでなぜにこれ当たった❗？(°°;)
５問：分からんかった。

[@sako1075]

自分も1問目フェアリーテイルやと思った 笑笑

[@深澄-n8f]

えまってチャタさんいるとか聞いてない！！すき！！！今日と明日テストだけど見るよ！！！

[@キキ-q9q]

アニメ好きで辿り着いたチャンネルがメジロイドさんでした！
見始めたばかりですが、企画も好きだし編集も上手くて見やすいです！
登録者もっといてもいいのに！！
応援しています！！

[@蒼井えむ]

五等分の花嫁しか分からなかった()
あと最後の「次のビデオを見る〜」凄い笑いました笑笑

[@秋月-m8m]

全然わかんない！
けっこー面白かったからまたやってほしい！

[@HaranozonoMach]

パシュト語が難解すぎるw
破壊ブレードでブレイクブレイドかと思ったけど違ったわ

[@雨宮詠春]

(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)ﾅｶｰﾏ

[@basashi_0825op]

鬼滅の刃が出てきてすごく嬉しかったです！！
鬼滅の刃関係の動画楽しみにしてますね

[@天然水自然が磨いた]

もうメジロイド=再翻訳だわww
チャタ坊好きw
ペコさんが噛んでない動画
ってなさそう､､､､((
1問目まさかのカタカナwwwwww
パシュト語って聞いたことないな､､
って当たり前だァあ笑とか思ったw
聞いたことある人中々いなそう

[@小春みき]

初っぱなにジブリを持ってきたチャタくんがとても純粋に見える…！(笑)

[@yato-c3b]

難しすぎる笑
鬼滅の刃知ってたの嬉しかった⭐️

[@はっち-t1f]

涼宮ハルヒの憂鬱は流石にわからなすぎるw
腹筋崩壊するかと思うぐらい笑いました🤣

[@まるめっこ-v1p]

鬼滅の刃出てきてテンション上がりました！今1番推してるアニメなので！
ご覧になっていらっしゃるのですか……！？

[@きゅきゅきゅむ]

良いよね....あと花江夏樹さんも良いよね....

[@Jack-or]

下野さんも松岡さんも良き……

[@みみみ-v1k8z]

@@Jack-or 松岡さんって声の幅広いよね！

[@cartoon_otaku0126]

松岡さんはすげぇよ

[@藍-n6f]

0:12 来た また ❤
いい感じにペコのハートが笑笑

[@로랑쥐]

好きな作品の「破裂ブレード」が出て嬉しいｗｗｗｗメジロイドさんたちは見てらっしゃるかなぁ？
今日もぶっ飛んでて面白かったです！次回の再翻訳楽しみ～

[@こーひーまめ-g9z]

ホワイトボードに油性ペンで書いたやつって、ホワイトボードマーカーで上からなぞって消すと消えるらしいですよ！！！！

[@糺川礼-n7w]

@アンテとか漫画が好きなゆっくり メジたろう ﾎﾞｿｯ

[@龍神ヒーロー]

毎回アニメ企画ありがとう御座います!

[@校倉-p5q]

企画力すごひ

[@あま-x3h]

再翻訳！うれしいです(´∇｀)

[@Neo_otaku55]

今回も、楽しかったー‼︎

[@day2500]

無理ゲーかつ神ゲー。♡

[@もやしってうまいよな]

サムネのやつダンガンロンパかと思った笑

[@private-z5j]

ハルヒめちゃくちゃだと思ったけど
ハービー→ハルヒ
スオジア→涼宮
メランチ→メランコリック(憂鬱の英語
かあ！

[@のーねーむ-o9v]

最近このユーチューバーハマってます。

[@コゴロウ3]

グレンラガン出てきてマジテンション上がった！（推し声優が出てるから）

[@すとう-r5u]

チャタさん出ることあるんですね
コナンTシャツ似合ってる

[@a___i_]

2問目3問目は分かりやすいけど…笑笑
(ネタバレ注意↓)
パシュト語は全く分からないので封印されるかネタに使われるかのどっちかですね…←

[@Daikon.mp3]

この動画で出てきたアニメの大雑把な感想です。ネタバレは少なめです。この動画見て気になるっ！て方どうぞ
火の鳥は作画綺麗だけどちょっとストーリーあれだよねテンプレ感ある、私は好きだよ？
五つの翼は等しいはラストシールが感動的だよね！此方が最後に誰を選ぶのかをアニメシーンでははぐらかしてたけど原作読んでる人ならわかっちゃうよね伏線めっちゃ多いもんね原作小説。
破壊ブレードは名前初めて見たときなんだこれってなったけど割と戦闘シーンが作り込まれてて、ストーリーも奥まで考えられてて見入ってしまったよね。あれは見るべきだよ。
いっぱいタッパがーデンローンチは正直タッパに行くときのシーンの作画崩壊がひどかったね...マジであれば原作ファン泣いていいと思うよ。でもそれ以外は割と原作に忠実ですごい好きだな、ただなんで二期の監督に一期の監督を使わなかったんだろうね。そこが一番残念かな
ハービー・スオジア・メランチは多分今期最高と言っていいかも知んないね原作小説ファンが泣いて喜んだよねまじで。ニコニコの生放送アンケートであんな記録出したの多分このアニメが初めてだよ？すごいよ？声優めっちゃ豪華やで？見て！
以上アニメの感想でした。参考程度にどうぞ

[@rinriririiiin]

Jr.とアニメ見たい。と、何故かふと思った。(は？？)

[@ここウサギ]

サムネ見て語感が似てるなって、思って天元突破グレンラガンって予想したら当たってたwww
それ以外は全く分からなかったww

[@真上に卵スープ]

11:27 【朗報】Jr氏、謎に顔の濃いイケメン感漂わす

[@まけてと]

パシュト語下積み時代

[@結愛-g7b]

お疲れ様です！
今回も面白かったです！！
パシュト語…わかるわけないww
五等分の花嫁と鬼滅の刃だけわかりましたw

[@コードギアス中毒者]

５番目のハルヒ デート・ア・ライブかと思った

[@もち麦-e6n]

破壊ブレードが何故か分かってしまった...w

[@---xn3ib]

自分の好きなアニメはどんな具合に改変されるのか楽しみだった･･･
そもそもドラゴンボール以外のアニメ知らなかった･･･
涼宮ハルヒの憂鬱全く存じ上げない

[@---xn3ib]

@@dodge-c1u 犬夜叉･暗殺教室･このすば･高木さん･妖狐×僕SS･異世界かるてっとetc...とかですかね(多分他にも有るんですが今は出てこない)
とりあえず今回答えになってたアニメはドラゴンボール以外知らない物ばかりでした泣

[@紳士A]

最近の動画を見て俺は思った、「あぁ、今メジロイド困ってんなぁ(白目)」

[@アボカド-y7u]

自分用　1:40
乗ったチャタくん面白い&
噛んだペコさん

[@樋口まさよ]

やったー😆🎶
全問正解しました❗❗❗❗
同じ人👍

[@rainbow_ebimayo]

運ゲー感否めない

[@miumiuchannel4469]

解読法を伝授して欲しい

[@mikkosu2051]

@@miumiuchannel4469 どうせ嘘だよwだいたいこういうの嘘だし

[@pikachu-love25]

五等分の花嫁と鬼滅の刃しかわかんなかった……

[@あずきミルク寒天]

ハワイ語ヤバいですよ！
衛宮さんちの今日のごはん→リックさんエミレーツ
でしたw
第2弾やって欲しいです！

[@ranmaru_nako]

みんな五等分の花嫁誰推し？自分はアニメで三玖、一花を推し、漫画で二乃、四葉を推しなんやかんやで初めから好きでどんどんヒロイン度が増して行った五月推し

[@アニオタ-y9n]

俺は二乃推しで～す｡だって可愛いから。

[@みみみ-v1k8z]

三久ちゃんだよぉ～

[@名無し-k9y]

全問正解！
とか言ってみたい(3問正解)なんで火の鳥がドラゴンボールなんだよ。

[@くる-o4e]

パシュト語の異常さが過ぎるww

[@るう-f9z]

面白い🤣🤣🤣

[@erikok2767]

遅ればせながら楽しく見させていただきました！
鬼滅の刃とハルヒ当たったの嬉しかったです(笑)
またぜひやってほしいです！

[@raisufurai]

やっぱ再翻訳面白いw
ちなみにメジロイドはパシュト語でマジャラードになりました！

[@ねこと時雨]

見た瞬間終わったのは草

[@ゆあち-o7f]

破壊バーストはどうしてもベイブレードバーストしかでてこんかった、

[@江ノキ]

ブレードやで

[@ゆあち-o7f]

殻を破りすぎたパルシェン ？？？

[@monopanchan]

五等分の花嫁と鬼滅の刃はわかった😂
再翻訳ぶっとんでるなーwww

[@オオハシ-h8v]

今更ですが確かホワイトボードに油性で書いたやつはその上から水性で書いて消していけば少しずつ消えていくはずですよ

[@tsuyuu7226]

ジュニアさんたちが問題解いている時の雑談タイムにもどんな問題が出てるかを画面に写してて欲しいです

[@るる-m5s7l]

鬼滅の刃出てきたのが嬉しかった…！

[@時空神ウルエ]

破壊ブレード、ベイブレードバーストかと思った

[@MiLK_505]

そうか、最後の問題はそういうことか。
ハービー→ハルヒ
スオジア→涼宮
メランチ→憂鬱
的な感じじゃない？
英題も憂鬱がmelancholyで
読み似てるし

[@アイオライト-u1x]

パシュト語はカタカナをそのまま音で訳してるのが多いっぽいな
コナン→キャノン
ハルヒ→ハービーはまあ分かる
メランチとかメランコリー＝憂鬱やし
涼宮ハルヒの憂鬱は攻略可能ですな

[@h-1992]

火の鳥ってきいてハイキューかと思った笑

[@まなみん-h3q]

この企画は面白すぎる！！
第2弾期待してます( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!

[@zerotogo6481]

最後当たったのがめちゃ嬉しいwww

[@ぺんぺん-c8k]

ハルヒだけメランチからメランコリー(憂鬱)に連想できたから
奇跡的に分かったｗ

[@れもん-c8j]

0:12
来た また♡

[@ヤト-f9n]

最初の火の鳥で炎炎ノ消防隊かなって思ったら想像の斜め上を行ったww

[@山田慶一-s9l]

コナンの麻酔銃はキャノン並みのヤバさだからな

[@Akatsuki_0928]

火の鳥 諦めた
五つの翼は等しい 五等分の花嫁
破壊ブレード ベイブレード
いっぱいタッパガーデンローンチ ヴァイオレット・エヴァーガーデン
ハービー・スオチア・メランチ ハッピーシュガーライフ
全て名前の雰囲気からwww

[@あはあはは-b4s]

1問目・フェアリーテイル
2問目・五等分の花嫁
3問目・ブリーチ
4問目・何も思い浮かばない
5問目・ソードアートオンライン
って感じですかね難しすぎるよww

[@サーヤ-g1d]

最後の問題ソード・アート・オンラインだと思ったわ

[@エナガ-q2y]

これが、多分、記念すべきパシュト語の初出回だ

[@玉子-b5y]

最初ガッチャマンだと思ってしまったwww

[@orisu45]

5等分の花嫁と鬼滅の刃は分かった

[@Love-rj9gq]

いつも見てる側からすると慣れちゃったよw
前の肉じゃがの時はJrさんの推理力が凄すぎた(*´･д｀)-д-)))ｿｩｿｩ
五等分の花嫁は私もわかりました！

[@TrollKnight_001]

五等分の花嫁…
Twitterだとネタバレ多すぎて…悲しいわ

[@MIYAch0419]

五等分の花嫁しかわからんww

[@ムラマサ-y4n]

ハルヒだーって適当に言ったら
あたったのが不思議

[@あいうえお-m4u8l]

その後の困難間の根絶についての質問、あなたではありませんか？
しかし、私はあなたにこれを二度することを望みます。
さすが、パシュト語。

[@あいうえお-m4u8l]

(ちなみに、実際の文は、「再翻訳クイズはやはり難しいですね。
でも、第二回もやってほしい！」)

[@凛兎-f1k]

やっぱり鬼滅の刃知ってたんですね！
ア、アニメは見てましたか……？！

[@ポリプロピレン-c3g]

今日も元気にペコっている

[@鴨魚]

グレンラガンどこからガーデン？？タッパ？？

[@rainbow_ebimayo]

メジロイドをウルドゥー語で再翻訳するとマグハードになりました笑

[@ひら-g6c]

マグハードww

[@しげ-n5t]

油性ペンで書いたやつって確か上から水性ペンで書いたら消えたはず

[@IAMHgK]

グレンラガンは難すぎかよｗｗ

[@ハナヨヱル]

いっぱいタッパガーデンローンチは
語感だけはグレンラガンだね

[@user_fuyuyorinatuha]

わかる！
滑舌悪く早口に言ったら割りと同じかもしれんw