主禱文 ----- The LORD's Prayer ------- תפילה האדון 175 ruclips.net/video/9B1YbgxVYQ0/видео.html Share Clip אבינו שבשמים יתקדש שמך Avinu Shebashamayim yitkadesh Shimkha Our father who is in heaven your name be sanctified 我 們 在 天 上 的 父， wo men zai tian shang de fu 祢 的 名 為 聖 ni de ming wei sheng תבוא מלכותך יעשה רצונך כבשמים כן בארץ Tavo malkhuteka yEaseh Rtzonekha kehvashamayim ken baAhretz Your kingdom will come Your will be done on earth as in heaven 願 祢 的 國 降 臨、 yuan ni de guo jiang lin 願 祢 的 旨 意 行 在 地 上 yuan ni de zhi yi xing zai di shang 如 同 在 天 上 ru tong zai tian shang את לחם חקנו תן לנו היום Et Lehkhem khukehnu Ten lanu haYom Give us today our daily bread 今 天 𧶽 我 們 日 用 的 食 糧 jin tian ci wo men ri yong de shi liang וסלח לנו על חטאינו Uselah lanu Al khataeynu Forgive us our sins 赦 免 我 們 的 罪 she mian wo men de zui כמו שסולחים גם אנחנו לחוטאים לנו Kamor shehsolkhim gam ahnakhnu lakhotim lanu As we forgive to those who sin against us 如 同 我 們 赦 免 ru tong wo men she mian 別 人 向 我 們 犯 的 罪 bie ren xiang wo men fan de zui ואל תביאנו לידי נסיון VehAl TehViehnu Lide NisaYon And do not bring us into the hands of a test 不 要 放 我 們 在 試 探 的 手 中 bu yao fang wo men zai shi tan de shou zhong כי אם חלצנו מן הרע Ki Yim KhalTzehnu min Hara But deliver us from the evil 救 我 們 脫 離 兇 惡 jiu wo men tuo li xiong e כי לך הממלכה והגבורה והתפארת Ki lekha Hamalakha Vehagevurah VehaTiferet For yours is the Kingdom and the power and the glory 因 是 祢 的 國 度、權 柄、榮 耀 yin shi ni de guo du quan bing rong yao לעולמי עולמים אמן LeOlmei Olamim Amen Forever and ever Amen 永 永 遠 遠，阿 們 yong yong yuan yuan a men ###################
感謝天父，阿們
感謝主豐盛的恩典
阿們
感謝讚美主！哈利路亞！永遠與我們同在！
Amen,感谢天父
主是我生命的光，溫暖我的心
我非常喜歡哈拿牧師的詩歌敬拜，在敬拜中非常享受聖靈的同在！
Amen!
感謝主！
感謝讚美主
同感， 阿门
有主的能力！阿門！
哈利路亞 感謝主
❤
太喜欢这首诗歌了！感谢主！感谢张哈拿牧师以及她的团队！荣耀归于神！！！
讚美主
阿們！阿們！
阿门
這首歌很有力量！雖然其他版本的也很棒，但是我最喜歡的是這版的>
耶穌基督 大有能力 感謝主 阿們
愿主与我们同在
AMEN
感谢主阿们
願大家在敬拜中得醫治, 靈命增長, 跟着主耶穌 走更遠的路!
如果是以华文读圣经的基督徒也许都不知道在英文主祷文对比华文主祷文有个字有差别。就是“饮食”在英文版主祷文是“bread/面包”。
主禱文 ----- The LORD's Prayer ------- תפילה האדון
175
ruclips.net/video/9B1YbgxVYQ0/видео.html
Share
Clip
אבינו שבשמים יתקדש שמך
Avinu Shebashamayim yitkadesh Shimkha
Our father who is in heaven your name be sanctified
我 們 在 天 上 的 父，
wo men zai tian shang de fu
祢 的 名 為 聖
ni de ming wei sheng
תבוא מלכותך יעשה רצונך כבשמים כן בארץ
Tavo malkhuteka yEaseh Rtzonekha kehvashamayim ken baAhretz
Your kingdom will come Your will be done on earth as in heaven
願 祢 的 國 降 臨、
yuan ni de guo jiang lin
願 祢 的 旨 意 行 在 地 上
yuan ni de zhi yi xing zai di shang
如 同 在 天 上
ru tong zai tian shang
את לחם חקנו תן לנו היום
Et Lehkhem khukehnu Ten lanu haYom
Give us today our daily bread
今 天 𧶽 我 們 日 用 的 食 糧
jin tian ci wo men ri yong de shi liang
וסלח לנו על חטאינו
Uselah lanu Al khataeynu
Forgive us our sins
赦 免 我 們 的 罪
she mian wo men de zui
כמו שסולחים גם אנחנו לחוטאים לנו
Kamor shehsolkhim gam ahnakhnu lakhotim lanu
As we forgive to those who sin against us
如 同 我 們 赦 免
ru tong wo men she mian
別 人 向 我 們 犯 的 罪
bie ren xiang wo men fan de zui
ואל תביאנו לידי נסיון
VehAl TehViehnu Lide NisaYon
And do not bring us into the hands of a test
不 要 放 我 們 在 試 探 的 手 中
bu yao fang wo men zai shi tan de shou zhong
כי אם חלצנו מן הרע
Ki Yim KhalTzehnu min Hara
But deliver us from the evil
救 我 們 脫 離 兇 惡
jiu wo men tuo li xiong e
כי לך הממלכה והגבורה והתפארת
Ki lekha Hamalakha Vehagevurah VehaTiferet
For yours is the Kingdom and the power and the glory
因 是 祢 的 國 度、權 柄、榮 耀
yin shi ni de guo du quan bing rong yao
לעולמי עולמים אמן
LeOlmei Olamim Amen
Forever and ever Amen
永 永 遠 遠，阿 們
yong yong yuan yuan a men
###################
阿门