Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet : A lemri (Ô miroir) Ô miroir, tu as meilleur destin Je suis tel un badin Ah si, comme toi, je devenais Chaque moment, tu es Dans l'amour, le servant La belle, quand elle descend Pour mettre le henné Elle se coiffe bien à point Se regarde bien Et trouve qu'il ne manque rien Beauté, taille en harmonie A la perfection, accomplie Comme un fruit qui a mûri NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Ô miroir ton destin est plus enviable que le mien, Je suis comme un dément Elle n'aspire qu'à te ressembler L'amour te visite à tout moment Lorsque la belle descend et devant toi se teint au henné Colombes se pavanant dans les prés Elle est exempte de tout défaut Ne se laisse pas séduire par l'inconnu, Nous demandons à Dieu aimé, que notre tour arrive De célébrer ensemble notre joie. Ô miroir ton destin est plus enviable que le mien, Je suis comme un dément Elle n'aspire qu'à te ressembler L'amour te visite à tout moment Lorsque la belle descend et devant toi se teint au henné Elle te fixe sans fausse pudeur C'est ta compagnie qu'elle sollicite Si tu savais su comprendre ! Ami sois heureux avec elle Enivre toi de son parfum ; Je sais que tu me surpasse en chances Ô miroir ton destin est plus enviable que le mien, Je suis comme un dément Elle n'aspire qu'à te ressembler L'amour te visite à tout moment Lorsque la belle descend et devant toi se teint au henné Elle se peigne parfait sa coiffure Elle regarde soigneusement Pour repérer le défaut Sa beauté, sa taille sont impeccables Tout en elle crie la perfection Tout est à son temps Elle est pareille au fruit mûr Texte traduit par Tahar Djaout.
Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet : A lemri (Ô miroir)
Ô miroir, tu as meilleur destin
Je suis tel un badin
Ah si, comme toi, je devenais
Chaque moment, tu es
Dans l'amour, le servant
La belle, quand elle descend
Pour mettre le henné
Elle se coiffe bien à point
Se regarde bien
Et trouve qu'il ne manque rien
Beauté, taille en harmonie
A la perfection, accomplie
Comme un fruit qui a mûri
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Paix à son âme
J'ai pas vus de relève
Ô miroir ton destin est plus enviable que le mien,
Je suis comme un dément
Elle n'aspire qu'à te ressembler
L'amour te visite à tout moment
Lorsque la belle descend
et devant toi se teint au henné
Colombes se pavanant dans les prés
Elle est exempte de tout défaut
Ne se laisse pas séduire par l'inconnu,
Nous demandons à
Dieu aimé,
que notre tour arrive
De célébrer ensemble notre joie.
Ô miroir ton destin est plus enviable que le mien,
Je suis comme un dément
Elle n'aspire qu'à te ressembler
L'amour te visite à tout moment
Lorsque la belle descend et devant toi se teint au henné
Elle te fixe sans fausse pudeur
C'est ta compagnie qu'elle sollicite
Si tu savais su comprendre !
Ami sois heureux avec elle
Enivre toi de son parfum ;
Je sais que tu me surpasse en chances
Ô miroir ton destin est plus enviable que le mien,
Je suis comme un dément
Elle n'aspire qu'à te ressembler
L'amour te visite à tout moment
Lorsque la belle descend et devant toi se teint au henné
Elle se peigne parfait sa coiffure
Elle regarde soigneusement
Pour repérer le défaut
Sa beauté, sa taille sont impeccables
Tout en elle crie la perfection
Tout est à son temps
Elle est pareille au fruit mûr
Texte traduit par Tahar Djaout.
Les héros ne meures pas ils sont immortels tant que la vie exissite.