중국어 공부를 더 꾸준히 더 열심히 하시고 싶으신 분은 멤버십 가입 강력 추천 드립니다! 멤버십 회원은 더욱더 많은 유용한 영상(현지 뉴스 ,브이로그,예능,드라마 등 )자료를 시청 하실 수 있습니다! 월 1,2000원(커피 3~4잔 가격이죠?^^)아껴서 중국어 개인 과외 받는다 생각하시고 가입 해보시면 어떨까요? 중국어 공부는 무조건 꾸준히 !!! 더도 말고 딱 1년만 해봅시다! 영상은 꾸준히 올리겠습니다. (일주에 1~2개씩 업로드 예정) *아이폰은 컴퓨터로만 멤버십 가입 가능합니다. 멤버십 가입 링크: ruclips.net/channel/UCkkIhk2m1cQnOG1Vu8iVkggjoin 멤버십 영상 특징은: 원어민 현지 영상을 자주 사용! 상세한 설명을 통한 완벽 이해！ 예문을 통한 낯선 단어 완벽 암기！ 반복 읽기를 통한 발음 연습！ 입을 열수 있게끔 유도！ 수업에 직접 참여하는 분위기！ 멤버십 전용 최신 영상 링크: ruclips.net/video/5q6vW-cfaPc/видео.html
![[실생활중국어] 중국어 아직도 잘 안 들리세요?](/img/1.gif)
중국어 공부를 더 꾸준히 더 열심히 하시고 싶으신 분은 멤버십 가입 강력 추천 드립니다!
멤버십 회원은 더욱더 많은 유용한 영상(현지 뉴스 ,브이로그,예능,드라마 등 )자료를 시청 하실 수 있습니다!
월 1,2000원(커피 3~4잔 가격이죠?^^)아껴서 중국어 개인 과외 받는다 생각하시고 가입 해보시면 어떨까요?
중국어 공부는 무조건 꾸준히 !!!
더도 말고 딱 1년만 해봅시다!
영상은 꾸준히 올리겠습니다. (일주에 1~2개씩 업로드 예정)
*아이폰은 컴퓨터로만 멤버십 가입 가능합니다.
멤버십 가입 링크:
ruclips.net/channel/UCkkIhk2m1cQnOG1Vu8iVkggjoin
멤버십 영상 특징은:
원어민 현지 영상을 자주 사용!
상세한 설명을 통한 완벽 이해！
예문을 통한 낯선 단어 완벽 암기！
반복 읽기를 통한 발음 연습！
입을 열수 있게끔 유도！
수업에 직접 참여하는 분위기！
멤버십 전용 최신 영상 링크:
ruclips.net/video/5q6vW-cfaPc/видео.html
감사합니다!
친절한 번역 ㆍㆍ
1. 您随便挑一样，找一下这个生产日期，看您能找着不？
你们随便点，今天我请客
随便坐，别客气
这个还能吃不？都三天了
这衣服能穿不？穿不了就扔了吧
手机能找着不？估计（=可能）找不着
2. 这上哪儿找去？这个标签藏得太严实了
这么大地方，我上哪儿找去？
你把东西藏哪儿了？藏得也太严实了吧？
标签在哪儿啊，我怎么看不着呢？
3. 可费劲了找这个，我买东西每回找也费劲
跟你说话怎么这么费劲呢？
螃蟹好吃是好吃，但吃起来太费劲了
4. 字太小，颜色浅，藏得深
5. 食品生产日期标签怎么总是躲猫猫？
6. 你主要的目的就是要告诉别人，人家看不见有什么意义啊？
没有意义了
主要的目的就是为了解压
我怎么看不见你呢？你在哪儿？
人家都不领情，你这么做有什么意义啊？
7. 生产日期，有效期都应该表明，
所有商标那些东西都应该表清楚
8. 标注位置，字体规范，文字颜色，生产日期标签
如何才能一目了然？
如何才能学好汉语？
如何才能提高工作业绩呢？
公告栏里的内容一目了然
你要写得简单而一目了然
谢谢老师
‘’好像找不着‘’可以吗？
谢谢老师
估计找不着. 可能找不着. ‘’好像找不找” 可以吗？
估计，可能은 추측이구요, 好像은 그냥 ~~같다. 조금 다릅니다＾＾
감사합니다!