Love this. It's a chapter in a romance novel, a great romance novel with a brilliant narrator and an equally brilliant protagonist. Though similar, they are not exactly the same people. Irony, humor, and romance permeate this. It's lovely, just lovely.
Une découverte fort plaisante. Une artiste qui donne envie de bouger. Une artiste, qui swing et qui, je l'espère continuera dans sa lancer. Je suis déjà fan. Bonne continuation à Dimie Cat.
A rough English translation for anyone who needs it (the title just translates to “The Car”): Well, Sally loves Harry, But Harry doesn't love Sally anymore. This is their story, And this is what Sally did... Act 1: I threw the keys down the rubbish chute I've made a mess of your pretty car, taken the tires off, smoked the rubber, unscrewed all the bolts... And then? I've sealed the keyholes I've soiled everything with hydrocarbon, tampered with the milometer, flooded the engine, lacerated everything with a cutter... Next? I did everything competently to keep you everything competently to harm you, I did my best to be sure to inflate the bill... She's a very bad girl! I've unsoldered the frame's bottom I've completely shredded the seat belt loosen the joins, shampoo on the brakes, worked everything out for tomorrow... Well, actually: how does she feel? Not bad, not sad either. And what about Harry's reaction? No reaction. That's the reason why Sally decides to do something Very, very bad... Act 2: I've tried everything to warn you everything to catch you again, warned (you) that for the slightest hitch you'll pay the bill... And in the end: You ended up in the shop window I won't do it again, promise No more zigzag race, the face into the airbag, but you must not go not go, not go or bye-bye... Poor Harry: he has no choice but to go back home. Sally's happy of course, But Harry gradually becomes a Mister Cellophane... That's the life it is! To be continued
I stole this from a translator site so the words might not be exact and I don't speak French very well to check, but this is what it came up with THE CAR Well, Sally loves Harry, But Harry doesn't love Sally anymore. This is their story, And this is what Sally did... Act 1: I threw the keys down the rubbish chute I've made a mess of your pretty car, taken the tires off, smoked the rubber, unscrewed all the bolts... And then? I've sealed the keyholes I've soiled everything with hydrocarbon, tampered with the milometer, flooded the engine, lacerated everything with a cutter... Next? I did everything competently to keep you everything competently to harm you, I did my best to be sure to inflate the bill... She's a very bad girl! I've unsoldered the frame's bottom I've completely shredded the seat belt loosen the joins, shampoo on the brakes, worked everything out for tomorrow... Well, actually: how does she feel? Not bad, not sad either. And what about Harry's reaction? No reaction. That's the reason why Sally decides to do something Very, very bad... Act 2: I've tried everything to warn you everything to catch you again, warned (you) that for the slightest hitch you'll pay the bill... And in the end: You ended up in the shop window I won't do it again, promise No more zigzag race, the face into the airbag, but you must not go not go, not go or bye-bye... Poor Harry: he has no choice but to go back home. Sally's happy of course, But Harry gradually becomes a Mister Cellophane... That's the life it is! Stole it from lyricstranslate.com/en/la-voiture-car.html
The entire time I listened to this song, I thought it was about a girl sleeping around to get back at her boyfriend. And now I find out it's just about a girl destroying his property.
This is an enjoyable song, I love it! But the lyrics are kind of weird. Why there is no one in the comments talking about the fact that this girl tried to kill her boyfriend because he wanted to end the relationship 🙃?
Comment ruiner une belle chanson française avec des phrases anglophones pour vouloir absolument plaire au monde anglo-saxon... une wannabe avec un talent certain, triste.
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
I don't even speak French and this song is so catchy that I can't get it out of my head.
In fact, a guy named Harry cheated on Sally and she destroyed his car in order to bring him back at home. He finally did.
since when you need to speak the language to enjoy a song?
Equal xD
こんなに可愛い曲なのに9年前なんて‼︎おしゃれでジャズで💄可愛いです💕
I have no idea what your saying but I love the song
+Matthew Barnard She is singing about trashing some guy's car from what I read. I think it is from a play.
I speak French but I barely understand the first part
She's destroying the car of her ex boyfriend without mercy
Love this. It's a chapter in a romance novel, a great romance novel with a brilliant narrator and an equally brilliant protagonist. Though similar, they are not exactly the same people. Irony, humor, and romance permeate this. It's lovely, just lovely.
Une découverte fort plaisante. Une artiste qui donne envie de bouger. Une artiste, qui swing et qui, je l'espère continuera dans sa lancer. Je suis déjà fan. Bonne continuation à Dimie Cat.
My Playlist says thank you 😃👍
I really love this song! I'm Japanese and don't understand French, but the pronunciation sounds so cute and it really goes well with this melody.
Such a beautiful and talented lady! One of her best!!
Wish I could hit the like button for all of those who missed this one!
the queen of electroswing i love you.
去年の夏からDimieCatにどハマりした😂✋🏻❤️❤️❤️
可愛いメロディーからは想像できない歌詞笑💓
Tienes estrabismo. ❤️
日本語ですいません。
一回聴いて、可愛すぎて大好きになりました！Agates Des Legoとかもめっちゃ好きです!!!!
Don't speak French,but this song is so catchy.
i love this song!
Me encantas. Estás loquita ❤
wow what a beauty
Beautiful
I just fell in love! :))
I love all her music...stylish girl and great voice!
J'aime de plus en plus cette artiste.
je veux son CD!!!! elle est trop géniale!!!! :D
I have no idea what it means but I love this song
This is a great playlist - thanks for putting this together :)
돌아와요 언니..
This Quickstepp is absoultly amazing!!!! Added to our Quickstepp and Electro Swing Playlist ;). Kind regards - DDC
L'amour vache, l'amour parfait !
i can't understand French but i love this!!
Cute PV!!! Great!!!
A rough English translation for anyone who needs it (the title just translates to “The Car”):
Well, Sally loves Harry,
But Harry doesn't love Sally anymore.
This is their story,
And this is what Sally did...
Act 1:
I threw the keys down the rubbish chute
I've made a mess of your pretty car,
taken the tires off,
smoked the rubber,
unscrewed all the bolts...
And then?
I've sealed the keyholes
I've soiled everything with hydrocarbon,
tampered with the milometer,
flooded the engine,
lacerated everything with a cutter...
Next?
I did everything competently to keep you
everything competently to harm you,
I did my best to be sure
to inflate the bill...
She's a very bad girl!
I've unsoldered the frame's bottom
I've completely shredded the seat belt
loosen the joins,
shampoo on the brakes,
worked everything out for tomorrow...
Well, actually: how does she feel?
Not bad, not sad either.
And what about Harry's reaction?
No reaction.
That's the reason why Sally decides to do something
Very, very bad...
Act 2:
I've tried everything to warn you
everything to catch you again,
warned (you) that for the slightest hitch
you'll pay the bill...
And in the end:
You ended up in the shop window
I won't do it again, promise
No more zigzag race,
the face into the airbag,
but you must not go
not go,
not go
or bye-bye...
Poor Harry: he has no choice but to go back home.
Sally's happy of course,
But Harry gradually becomes a Mister Cellophane...
That's the life it is!
To be continued
Top France Mexico brought me here! lovely song!
Super)
Très sympa dimie longue carrière à toiiiii
Ништяк,по-пацански спела! Аж слеза упала
nice and cute song :)
いつの間にか再生回数が伸びてる。
日本でもテレビ番組のBGMとかで使われること多くなったね。そこから来てる人がいるのかな。
¿Dondé está la biblioteca?
Me encantas!
Can anyone please translate ???
I really wanna know what Sally was up to
I’m French but I can’t translate that in English xD
I stole this from a translator site so the words might not be exact and I don't speak French very well to check, but this is what it came up with
THE CAR
Well, Sally loves Harry,
But Harry doesn't love Sally anymore.
This is their story,
And this is what Sally did...
Act 1:
I threw the keys down the rubbish chute
I've made a mess of your pretty car,
taken the tires off,
smoked the rubber,
unscrewed all the bolts...
And then?
I've sealed the keyholes
I've soiled everything with hydrocarbon,
tampered with the milometer,
flooded the engine,
lacerated everything with a cutter...
Next?
I did everything competently to keep you
everything competently to harm you,
I did my best to be sure
to inflate the bill...
She's a very bad girl!
I've unsoldered the frame's bottom
I've completely shredded the seat belt
loosen the joins,
shampoo on the brakes,
worked everything out for tomorrow...
Well, actually: how does she feel?
Not bad, not sad either.
And what about Harry's reaction?
No reaction.
That's the reason why Sally decides to do something
Very, very bad...
Act 2:
I've tried everything to warn you
everything to catch you again,
warned (you) that for the slightest hitch
you'll pay the bill...
And in the end:
You ended up in the shop window
I won't do it again, promise
No more zigzag race,
the face into the airbag,
but you must not go
not go,
not go
or bye-bye...
Poor Harry: he has no choice but to go back home.
Sally's happy of course,
But Harry gradually becomes a Mister Cellophane...
That's the life it is!
Stole it from lyricstranslate.com/en/la-voiture-car.html
omg ! I'm in love with you
I dont understand,but i love this song😁❤
Великолепно!!! +++ 555!!!
I love Dimie Cat and Dimie Cat loves me. I don't drive anymore.
wow!!
discovered it on running man ep 269. lol
me to😄
LOL same here
wow, didn't know that, I just came from "Everybody wants to be a cat", guess I must re-watch this ep **thank dude**
Haha same
Батарейка с хорошим настроением.
Круто!!!
She so cool. I am in love for her
*with
natalia potoka is*
The entire time I listened to this song, I thought it was about a girl sleeping around to get back at her boyfriend.
And now I find out it's just about a girl destroying his property.
Her ex
This song is gonna be hard as heck to track down where I live. Oh well..it’ll be worth the effort.
*CETTE* *FEMME* *EST* *SAINE* *D'ESPRIT* !!!
I don't speak French by I like this.
Im glad i know alittle french
what do the lyrics mean?
ぐうかわ
Ok I don’t know what she’s saying but it’s catchy
Une artiste qui donne envie de faire exploser la bagnole de son ex, merci ❤️☺️
1. Clicked Like Button
2. Volume Up
3. Download
who knows the tempo of this song
ElPerroVlogs XD alegre ;)
Oh mais ça donne envie de faire des bêtises ! 😄🔨🚗
i'm sorry Dimie but the car has cat resistance ain't no way your going to damage that
Tout bien fait pour te nuire :)
ça swing !
This is an enjoyable song, I love it! But the lyrics are kind of weird. Why there is no one in the comments talking about the fact that this girl tried to kill her boyfriend because he wanted to end the relationship 🙃?
its about destroying his car but fair enough
@@Eb33j, destroying his car by cutting the brakes just before he drives 🤣🤣🤣 Fair enough
@@OCCA2000 I mean the talking about how nobody chats about it lol
who knows the translate?
She is describing how she trashed some guy's car step by step.
Here you can find an english translation:
lyricstranslate.com/en/la-voiture-car.html
Sounds like the first few seconds of the Thomas the Tank Engine theme.
she brakes every part of his car to talk to him and wants him back
Tu chantes bien en français :D
+Sunstrum Sharam elle est une française je pense, non ?
Stounage Oui.
Elle est originaire de Nice je crois
Superbe son style j'adore
Le moteur du Jazz (-;
:B
Nice to know that she's singing about a car. I ain't stupid, I think... Help!
uh huh.....
Marry me!
Translating the lyrics into English.... Wow, some serious drugs were imbibed by the writer ! LOL
Comment ruiner une belle chanson française avec des phrases anglophones pour vouloir absolument plaire au monde anglo-saxon... une wannabe avec un talent certain, triste.
Julien Cardinal now listen here Pierre, I’m no Canadian but only Québécois say anglophone so shut up fake French