Maître Gims - Tu vas me manquer🎵 (Paroles) مترجمة للعربية [HD]

[@rita97]

شعور جميل تملاءه هذه الأغنية تشعرني بما احسه الآن شكرا على الترجمة

[@asdi8264]

احس بما تحسين

[@djddkdkfdjdjs2414]

وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ٧ وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٨(صدق الله العظيم)

[@sousosouso4571]

كم اتألم لفقدان هذا الشخص. ....
لكن الابتعاد بالكرامة أفضل من الاستمرار بالذل والخداع. .........

[@ibtissammisso1877]

tu as raison

[@mohamedbahri4550]

ما علاقة الحب بالكرامة؟

[@abdeljalalmen3331]

vraiment c'est une meilleure chanson avec bonne traduction, je vous félicite à mon cœur.

[@raniarania7743]

Oui vous avez Raison vraiment une belle chanson surtout les mots très clairs

[@ibtissam1235]

2020 il y a quelqu'un ???? 💔

[@islemouchtati4530]

Vu

[@nouna8815]

Nous sommes tous la🙋🙋🙋😊💖💖

[@akdisokayna5977]

Oui c'est moi

[@benromdhannemouhamed2315]

Weè❤

[@Linaİ-j7c]

Oui

[@minaamina9893]

هذه الاغنية تذكرني باخي الذي مات منذ 6 سنوات كان مل شي في حياتي
لابأس يا اخي اختك فقيرة حظ الاشياء التي تحبها تفقدها
ستظل محغورا داخل القلب الى ان القاك
اللهم ارحم موتانا

[@narimanemorslidit2211]

mina amina aminee

[@labalizineb9440]

الله ارحمو ويجعل متواه الجنة كلنا لها اللهم احسن خواتمنا وكلنا فقراء ع وجه الارض الحمد لله ع كل حال وربي موجود لا تقنطي من رحمة الله فرحمته وسعت كل شيء

[@لطيفةبرقوقي]

mina amina وانا معك عزيزتي
حين اسمع هااده الاغنيه ابكي على على فراق ام زوجي تركت فراغا كبيرا في قلبي
والله اني اشتقت اليها الى الحديت معها الى انستها فؤ غرفتي اللهم ارحمها واجعل مثواها الجنه فانت اكرم منا فاطرمها عندك انك ولي دلك والقادر عليه

[@algerieoran4756]

mina amina الله يرحمه ⁦⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩

[@لطيفةبرقوقي]

Hamid ij تحية متبادلة سيدي المحترم
اسال الله العظيم ان يسهل لك الاجتماع باهلك واحبتك اااامين

[@mahreztaliba2872]

افتقدك كثيرا برغم بعاد عني 4سنين أنت دائما في قلبي الله يرحمك يا اغلي انسان بابا

[@hidaya4971]

Tu m'as offert cette chanson en cadeau, puis tu as disparu sans laisser de trace .Tu garderas toujours une place spéciale dans mes pensées

[@mascara540]

و لكن ليس الاغنية التي تشعر بالراحة بل القران الكريم ربيع قلوبنا

[@han2786]

Masca ra طيب ترى القرآن يخصك والأغاني يسمعها كل اللي في العالم ، الأغاني توحدنا وتتكلم عن مشاعر وتجارب كل كلل البشر عشان كذا لازم تلقى نفسك فيها .

[@zakariaalassaad4470]

​​​@@han2786يقال الاغاني تجرح والقرآن يشرح وانا وانصت لهذه الاغنية فقد من اجل ابتغاء

[@Yasser12-EM-81]

اذهب اسمع قرآن وريح طيزنا

[@loughlamabdelhak]

Cela résume tout ce que je ressens bouchra 🍓💔

[@bigbossdz3329]

هادي الغناية تفكرني في بابا العزيز ربي يطلق في سراحو

[@arcadiusdorianlebah3698]

Très touchant 😢❤️

[@palatizima7922]

j'adore cette chanson 💕

[@belvajohnson3081]

Tu est forte ❤❤❤

[@zahrananouch3635]

كل ما نسمعها عيني تدمع،افتقد لابو ابني اداته الموت الغدار 😢

[@mansouriabdesslam7515]

بصراحة اغنية في القمة مع الطرجمة سمعتها اكثر من 5 مرات قبل التحميل شكرا على كل المجهودات المبذولة

[@honeymoon678]

هذه الأغنية أكبر دليل على أنك تستطيع الرقص وأنت حزين ✨

[@abrarss7695]

💔😁

[@marguerite_21]

😂😂😂

[@djddkdkfdjdjs2414]

كنت نسمع فيها ونخمم في مرتي وبنتي ربي يحفظهم

[@ayoubtech4498]

لا تحسبو رقصي بينكم طربا .. فالطير يرقص مذبوحا من الألم

[@mohammedidrissi3807]

❤❤❤

[@chenafikH]

cette chanson vraiment top 🔝 bravo maître Gims comme d'habitude et vraiment elle m'a touché 😢

[@رضوانرضوان-ب7و]

عند الاستيقاظ أسمع هذه الأغنية.... حزناً على مغادرة فراشي

[@lolalola6119]

ههههههه

[@bennadjiouadah2612]

Alex Didin hhhhhhh

[@Zouzou-se1ei]

Alex Didin هههههههههه

[@fatimfluer8493]

Alex Didin hhhhhhh mdrrrr lollllll 😂😂😂😂😂😂

[@azazelshiekh6915]

Alex Didin 😂

[@kiluasengo1492]

2024 il y'a quelqu'un??

[@pidrotlmcen]

دائما أتذكرها .. ؛؛ هي الآن متزوجة و مقيمة بفرنسا ؛؛ و أنا لازال قلبي ينتظر عودتها 😔 ؛؛ كم هو مؤلم حين تفترق مع من تحب ؛؛ لأن القدر لم ينصفك و أدار ظهره لك 😢 ...... Tu vas me manquer #Amina

[@bahihassan644]

Mimou tlemÇani انا ايضا ضاع حب 9 سنين ومازلت أحبها ولا تبارح صورتها مخيلتي

[@asmaasami766]

راني حاسة بيك😩

[@khalidhassparasoulappas9548]

pįĐřØ tlemÇəņ للخير يعلمه الله ربما كانت سوف تخونك وهي في عصمتك دايما الله يختار لنا الافضل وهو ارحم بنا من امهاتنا ثق في الله انه سيعوضك خير ا والله يعلم وانتم لا تعلمون

[@aichatoumi5878]

C tres dur

[@zaidiyasmine9232]

@@khalidhassparasoulappas9548 oui si veri

[@timajaponaise6905]

Woooow j adore cette chanson vraiment elle a raconté mon histoire ..tu me manques habibi

[@silvanadora3553]

بمجرد سماعها اتذكر شخص كان عزيز علي لكن للاسف لن اعووووووووووود اليه لانه خدعني شكرا لك

[@silvanadora3553]

مسئلة خاصة اخي و شكراااا على اهتمام

[@khaoulakhoukha9953]

Hernandez Media Orra aaaay mdr c grv dahakni wllh

[@kacemazzedine7179]

لربما يعوظك الله بمن هو أفضل منه سيدتي

[@أخبارفشكل-ح7ذ]

شوااااااية هههههه مالك ا ثبي على الفضول

[@lachicaloca205]

معليش أختي الحياة أمامك

[@ondroid7405]

Oumiama 🐰💔💔

[@ypluietb3142]

Oui !exactement ce que je ressentais envers ma mère 😔🙁JE t'attends comme si t'allais rentrer 🍃🍃🍃🍃🍃🍃bien dit Maître👑👑👑👑👑👑

[@anisegrondin4009]

Encore une aussi rayonnante chanson 😍ces la folie ça boum un vrai challenge merci 🎤 bravo 👏

[@ibrahimmohamad3643]

J'ai adoré cette chanson ❤❤❤

[@relax_fm1854]

ياخي اغاني هذا توديك عالم ثاني🇧🇴

[@solinamohmd418]

نعم 👍

[@medsebia2490]

Tout semble faux
J'en perds mes mots
Que vais-je devenir ?
Je garde espoir de te revoir
Dans un proche avenir
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Ca fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Encore toute une nuit à rêver de ton retour
Mais l'réveil me replonge dans ce cauchemar
Sans toi, je m'ennuie, je souris quand je repense aux discussions qu'on avait matins et soirs
Je pense tellement à toi
Parfois j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix
Plus les années passent et plus je réalise à quel point j'avais de la chance de t'avoir
Tout semble faux
J'en perds mes mots
Que vais-je devenir ?
Je garde espoir de te revoir
Dans un proche avenir
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Ca fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Je t'attendrai encore, encore et encore
Tant que mon corps supportera ton absence
Je t'attendrai encore, encore et encore
J'attendrai que tu rentres
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Ca fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer

[@soumeyab836]

Med Sebia merci

[@houriaiklan4006]

Tu vas me manquer

[@leilaamaouche791]

tu vas me manquer mon grand 😂😂😂😂😂

[@saronagomiz6696]

❤

[@souadwidad8160]

.

[@nouveaudepart2940]

vous avez tt dit . ça me touche vraiment .

[@zakiguerraich5271]

تحياتي maitre gims شكرا على اداءك الراقي

[@3alouja249]

bon travaille .ta bien fait .respect .bon continuation frère .pour ceux que ils veut aprendre le frnçais .c'est ça la seul solustion

[@youssi9617]

plus les années passent et plus je réalise à quel point j'avais de la chance de t'avoir!!!❤❤❤

[@MohamedMohamed-rs5my]

كل عطلة فيها خير😔😔

[@farahyasmin4544]

افترقنا البارح😭😭😭

[@yazidharoun9036]

Rabi yjib khir wlh ida thbih rah tat3dbi ghir walilo khti

[@lolomumi7408]

magnifique chanson

[@leprince6670]

اغنية جميلة جدا .. للاسف كل ما اسمعها افتكرها بس اكيد ربنا مبيكتبش لحد حاجة وحشة
Tu vas me manquer :(

[@rosenordexile6550]

Topjah%

[@honeymoon678]

حبيت إيمانك ، أنا حاليا في نفس طاقتك 😊💗✨

[@chrisadam7977]

une tres belle chanson tout simplement.chapeau maitre gims.

[@norodine1905]

genial moi et ma cousine qui parle juste arabe on arrive à se comprendre !!👍👍👍👌👌👌💙💙💙

[@narouroabda8316]

wooow c'est magnifique
j'aime cet chonson

[@algerienementalgerienne2009]

quelle magnifique chanson j'écoute vraiment trop les chansons française mais en étant algérienne j'écoute que le rap c'est-à-dire lacrim sch pnl hayce lemsi djadja dinaz ou jul mais pas maître gims je ne sais pas pourquoi !!

[@hindboureghda4714]

Algerienement algerienne team hayce😍😍😍😍💔💋💋💋

[@elsseries3886]

tout simplement parceque ce n'est pas du rap , gims chante du pop

[@maguimadani9141]

Il est beaucoup mieux que tous tu que vous avez citez vraiment

[@Doudou54751]

لاطالما كنت احب هذه الاغنية منذ ما سمعتها احسست بانها من افضل و اجمل ما سمعت

[@kokostars3270]

كل ماأسمعها تذكرني بشخص عزيز علي بس للأسف لن نلتقي

[@lyliazr1592]

شكلي انا فقط لأسمع هالاغنية في 2022

[@amaljabareen8839]

يا الله شو حلوة وشو بتجنن عنجد MERCI وانا وئت ما بسمعه عنجد بصير احكيله TU VAS ME MANQUE

[@hrsoumaya7628]

J'adore cette chonson il m'a vraiment touchée

[@pranpriyam8455]

Déjà 2mois depuis que t'es parti
Paix à ton âme chère frère
Tu me manques 💔
Ton absence est la pire des présences ...

[@founour431]

Belle chanson tu ma toucher vraiment

[@marzooboob2466]

لقد أعطيتني الشجاعة لأقابل التي أحبها واخبرها أنني احبها شكرا

[@aekmonoab]

و هل اعترفت لها الان بحبك لها Marzoo boob

[@houcinebrfoy1647]

بالتوفيق

[@chrisadam7977]

ça me fait revivre la nostalgie de l'etre chere bf de 1988

[@meriemsamai]

vraiment cett chonson sa dechire l coeur j dedicas ctt chonson pour toi mon amour 💖SAMÏ💖

[@geniorctv4370]

meriem samai merci bb

[@emylee3773]

Merci pour la traduction ❤😘

[@rachidaelouadi9760]

Ça fait 4 ans que j'ai entendu cette chanson ❤

[@nonomo2025]

اغنية رووووووعة لي معها ذكريات

[@fadisayma6831]

هاي الاغنية بعتتلي ياها حبيبتي قبل لترحل.
اعتقد ان كانت تحب هذه الاغنية ستقرا هذا التعليق!!

[@halimabengrine191]

😅😂😂😂

[@MohamedNasser1]

هل أنتى هي حبيبته الراحلة ؟

[@Lyly-hv7el]

mais 3labalkm jma3a maître Gims chitan chofto ghnaya ta3 sapés comme j amais

[@WalidYmDex]

اذا راكي تقراي في الكومنتارهاذا وليلو سيلفوبلي :'(

[@Lyly-hv7el]

+Walid Ym Déx هاي

[@nirminnirmin3251]

C très belle chanson 👍

[@christelleauger3936]

Bonsoir j'adore les musiques sur you tube bon courage à tous

[@nadaluna9139]

reaally very nice song ❤ love it

[@amaldekhissi6881]

هذه الأغنية تذكرني عندما كنت أتذكره حتى ف bus و في كل مكان كنت أستمع لها كانت أيام الشتاء

[@tiiagomota7985]

ربماا يكون لنا لقاء آخر ولن يكون هناك شيئ اسمه فقدان مرة اخرى ان شاء الله

[@dracaudarkteamdark8197]

Merci pour cette chanson

[@fatmazalani1246]

هذه اغنية اهداني اياها صديقي بمناسبة فراقي عن خطيبي

[@yasmineboum1645]

Fatma Zalani 😢😢الله يعوض علينا و عليك

[@oussamamokrani5913]

انا تفكرني بصحبتي عشرة 6 سنين شكات بيا حابة دخلني للحبس

[@bouichfadila7738]

شكرا على الترجمة

[@KINGKONG-oc3vb]

2019 🔥😏😏

[@raniarourou5914]

J'adore cette chanson Merci beaucoup

[@aaaaea3629]

هذه الاغنية لصديقتي الراحلة التي لم تترك لي بابا اطرقة عودي

[@asmaasami766]

هاده الغنية تذكرني بنفسي عندما غادرت البلاد!؟

[@abdoubigosofficiel4491]

ربي يجيبك علي خير نشالله

[@chicharitomadrid1206]

كل يوم سبت أنا أسمع هذه الأغنية لا أدري لماذا ؟؟ ، لكن أظن أنها تذكرني بشخص ما ... !! :( Tu vas me menquer

[@talbikarim5559]

hhhhhhhhhhhhh

[@benzeghadihadj6475]

Chicha Rito Madrid bine

[@benzeghadihadj6475]

Merci maître Gims

[@halimamimi123]

Belle chanson de maître Gims

[@lilyanouioua8950]

tu vas me manquer

[@kr4573]

Lyrics are beautiful, love this song so much ❤️❤️

[@kaissadz8815]

Je t'attends comme si t'allais entrer ❤️
Tu me manques bcp😥🤒
Vulahnak.

[@degbeameyo1336]

Cette chanson me trouble le coeur

[@bahihassan644]

Yasmin Ali ستظل في قلبي الي الابد

[@chafaai6876]

la fin 2021 tu vas me manquer .meilleur chanson

[@beksarah4433]

tooooooooooooooooop

[@SaralisHeliel8592]

Me fascinan sus temas quisiera temas más populares gracias 🌹🤲🌻

[@khadidjakaneye4701]

Tu vas pas me manquer mom , mais tu me manque déjà mom😭 et ça fait 8ans de cela que tu est partis là haut me laisser 😢💔

[@chaimagr9252]

Magnifiquuueee 🖤🖤🖤🖤🖤🖤

[@artcilartcil8422]

تذكرني بشخص حبني من كل قلبه بس للاسف ظروف خلتني نسمح فيه نتمى من قلبي تكون نسيتني وعشت حياتك وسمحتني توحشتك محمد ان شاء الله تكون غاية وسعيد في حياتك

[@djaber8826]

artcil artcil علاه سمحتي فيه؟

[@honeymoon678]

نفس قصتك وأسمي غاية على فكرة مادري أضحك ولا أسوي نفسي حزينة 😂

[@honeymoon678]

@@djaber8826 الظروف ماتسمح لهم يكونون مع بعض أنا مثلها 🖤✨

[@stephielaura2851]

❤️💚💙💜💟❣️💓 j aime cette chanson

[@sou_mahbr]

J'aime bien les paroles ❣

[@nicolareiman9687]

il y a des fautes d'ortographe dans ta traduction vers l'arabe mais sa marche vous avez fait un bon travail.

[@MEGATUBYOU1]

Merci beaucoup je fais des traductions de français vers l'arabe les mots sont parfois inutiles quand je les traduisent mot par mot le bute est que les gens comprennent la chanson je fais de mon mieux merci pour l'encouragement et ton avis

[@fathifahmi2846]

اخي ترجمنا مزيد من اغني جيمس ماتر

[@nicolareiman9687]

MEGATUBYOU1 derien

[@nawar5037]

Madjid dz on dit traduction et pas tradiction et aussi ça pas sa. et de rien

[@meghanimed8651]

شيئ من الحنين ويتبعثر كل شيئ ..😕

[@nahilanaila8738]

i love it so match

[@lachicaloca205]

Like me

[@khadijahikmi318]

Nahila Naila so much hahaha wtf match

[@nadjathamdani8686]

أحب هذه الاغنية كثيرا لانها تذكرني باختي توفيت ربي يرحمها.

[@omaimaly169]

اغنية حلوة ..كالعادة مايتر غيمس يلمس المشاعر المتبلدة ههههه

[@aymenboukbiza3434]

اغنية روعة فرنسي روووعة

[@ouchentarek9655]

فكرتني فكبش العيد تاع العام ليفاة ههههه

[@omarmc9359]

Ouchen Tarek هههههههه مليحة هادي

[@ramzirami9465]

Ouchen Tarek هههه وحدك انت

[@momomimi9578]

J'adore ctte chanson

[@amirabehar6890]

Ouchen Tarek هههههه

[@lafillealgerienne5762]

هههههه

[@katyahbab163]

انا احب هاد الشنتور ومن المعجبين به كثيرا ♥♥

[@katiabedj2619]

أنا أحب maître gims جججججدددددداااا❤❤❤

[@loookaloka3742]

tout semble faux

[@yasminebenizchi9304]

دائما نسمعها تفكرني بأخي. حبيبي توحشتو بزاااااااااف راهو فالغربة ربي يحفظه. عندي 3سنين مشفتوش 😭😭😭💔

[@areejtalha6479]

اغلب الاغاني الفرنسية عاطفية

[@guzelbella3546]

when a hear this song a remembered someone. a hope to speak with him again. but Unfortunately.

[@djihadlifa9189]

the same with me :'(

[@habibahabiba8942]

اعشق الاغاني الفرنسية خاصة لارا فبيان و الانجليزية للرائعة اديل، حبيبة من الجزائر،

[@noureddineneymar3180]

الله يرحمك يا سيمو

[@salahsalah1556]

اغنية رووووووووعة😍😍😍😘😘

[@sarasarita7534]

سوف افتقدك وسانتظر ان تعود توحشتك moh

[@younsebakh2951]

merci beaucoup

[@hananebanychafouri170]

C pr toi papa lah yirhamk yarabi harmouni nkolik hata basalama li akhir mara .dartha liya ghorba lhara mais hmd ala kol hal .lah yirahmak

[@ayabaloubali1068]

Hanane Bany Chafouri amiiine,lah yj3l matwah ljaaaNa

[@zizotai5874]

جد رائعة شكرا على الترجمة