上海の花売り娘
HTML-код
- Опубликовано: 9 окт 2017
- 水森かおり 上海の花売り娘
昭和50年代初めころの30㎝のレーザーカラオケに水森かおりさんの歌を合成したものです。
昭和14年当時は男性の歌手が歌うのが多かったようですが、いろんな「花売り娘」のなかでも一番リズム感が良いと思っております。
現実ではこのような華やかそうな印象の世界ではなかったと思いますが、歌の世界の事としてご覧ください。
「上海の花売り娘」の歌ができた当時の状況が判る映画、白黒だった映画がカラーに！
昭和15年の映画、支那の夜。
長谷川一夫 李香蘭 蘇州夜曲。
日本の地方都市より都会だったのでは？
• 支那の夜 / China Night (19... 
Развлечения
![Rob49 - On Dat Money (with Cardi B) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/fTFS58mHJh8/mqdefault.jpg)
素晴らしい歌ですよね。
いつの日か視聴，上海には１度も訪れた事ありますが水森かおりさんの歌唱魅了され上海の花売り娘素晴らしい曲🎶視聴する度上海に行った気分になりました。大分より仕事♨️🐒😀😀
うわあっ～❤かおりちゃん👩5年前でこの歌声と言う事は全然、声が変わらない❤素晴らしい綺麗いで素敵です❤おじさん食べてしまいたい応援してますよう😄😄👏👍❤❤🎵🎵💘💘
❤水森かおりさん
❤絶唱カバー
❤＊上海の花売り娘＊を
視聴していると
想わず胸が熱く為り
❤上海市へ訪れて
観たく為ります!!!。
幼かった時、父がデックミネの素晴らしい事をよく話してました。そんな父を懐かしく思い出します。
この歌は、日中戦争が始まった頃の昭和14年にヒットした戦時歌謡のひとつです。
軽快なメロディーとマドロスと港・上海の花売り娘の叙情的な歌詞がマッチして、ヒットソングになりました。いずれにしても、素晴らしい作詞家と作曲家が創り出した名曲として、永遠に歌い続けられていくと思われます。
なお、この動画のシーンが歌と非常に合っていて、最高！
おかっぱるです。かおりチャン何を歌っても上手いなぁー❤
この歌、大好きです。中国に 住んでいた時のことを 思い出します❤🎉
｢上海の花､売り､娘｣上海には行ったことがありませんが、液晶画面を見てるうちに、昔の上海の雰囲気が漂ってくるようなシーン、ただただ余韻がすごくきれいなメロディーが印象的です❤❤❤
最高な歌で飽きられないす。
清楚な声で叙情的に上海を歌う。80余年前、異国の街を曲に歌われたこと、背景はべつとして今は、両国の架け橋に。ありがとう
紅色的角燈，隱隱約約地輕搖著，
夜晚上海的賣花姑娘，
她那可愛的耳環，是誰送給她的紀念品呢？
仔細端詳，她有著溫柔的眼睛，
啊，上海的賣花姑娘。
二 無論是起霧的黃昏，或是下雨的晚上，
港都上海，賣花姑娘都會出現，
她提著白花藍，花藍上結著粉紅絲帶，
身上穿的綢衣和黃色的小鞋，
都令人懷念，
啊，上海的賣花姑娘。
三 星星，胡琴，還有琥珀色的醇酒，
夢境上海的賣花姑娘，
嘴叨煙斗的水手們，
噴出來的煙霧，隨風消逝， 啊，上海的賣花姑娘。
ま
この曲は
岡晴夫さんが歌った歌
昭和14 1939年
戦前の上海が舞台
輸送艦の乗組員がよく歌っていたとのこと
私もカラオケでよく歌いますよ(^^)
上海の花売り娘と言う曲はとても大好きなって曲です!私の妻も上海市出身です!だから、好きになりました!
上海の花売り娘 という曲は一度聞いただけで直ぐに好きになりました!水森かおりさんが歌うと何か古い曲でも好きになります!又、新鮮に聞こえます!それに妻が上海出身なので、尚更かもしれませんね!
語り歌う我が日本民族の
生きざまの叫びのかなぁ‼️😊
这个小姐姐真可爱！
歌詞を中国語に訳してみました。
「上海的賣花姑娘」
紅色的燈籠微微地搖晃
傍晚的上海賣花姑娘
不知是誰送的紀念品可愛的耳環
目不轉睛凝視的溫柔雙眸
啊啊 上海的賣花姑娘
不論起霧或下小雨傍晚
港都上海的賣花姑娘
白色的花藍搭配了粉紅色的緞帶
令人懷念的綢緞黃色小鞋
啊啊 上海的賣花姑娘
星星胡琴和琥珀色的酒
夢幻的上海賣花姑娘
嘴上叼著煙斗的船員噴雲吐霧的
煙霧逐漸消失不見的暗處
啊啊 上海的賣花姑娘
翻译的很好👍感谢你祝福您！
旅の夜風
到今天才知道！芳心静如水是东洋译曲！孤陋寡闻！
素人の歌ですけど犬山城下町ブルース聴いてくださいよろしく😂😢😅😊😊
訂正‥上海には１度も訪れた事ありませんが行った気分になりました。かおりちゃん素晴らしい歌🎤声ありがとうm(_ _)m😀😀ございました。作詞・作曲・された先生方へ感謝します。💐💐💐💐💐
もわ。
因みに、歌詞のフォントは写研の「ゴナ D」かな？
昭和50年代のコロムビアレーザーカラオケの画面に最初から入っていた歌唱字幕でどういう書体かは不明です。
最初に入っていたカラオケの音声を消して水森かおりさんの歌唱を合成しただけですので。
上海に花売り娘なんか居ないよ。
storyだよ、空想しなよ
Not a Chinese girl but a Jap girl,so tell us,her name,plz