Lela law baki Lela🎶 ليلة لو باقي ليلة | AbdelRab Idris عبد الرب إدريس | English translation 🎼
HTML-код
- Опубликовано: 15 июн 2022
- This song is considered one of the most famous Arabic songs and melodies , its story is very inspiring and you can feel it through lyrics.
💯 I tried to translate the meaning rather than the words so non-Arabic speakers can understand.
Enjoy and show support 🙂😉
Comment the name of the next song below 👇
حاولت أترجم المعنى بدل الكلمات لذلك قد تجدون ترجمات أخرى غير هذه لكن ترجمتي هي الأقرب من ناحية معنى الأغنية .
لا تنسوا إشتراك و لايك
ما الأغنية التي تريدون ترجمة لها؟ 
Видеоклипы
مين بيسمعها مثلي في 2024
Me 🤭
انا ........ لأن لها ذكريات حلوه ه ه
انا😊
اني❤
انا ❤
و تبقى هذهِ الاغنية أجمل هدية يُمكن ان تتلقاها امرأة 🦋
وهذا مقام ابي المرحوم بتقديمه لامي الحبيه 😔🦋
@@ails8359 الله يرحمه
أقسم بالله اللي ما عاش التسعينيات ما شاف ولا شي بالدنيا !!!!!!!!
الله عليك أيام !! صغار كبار كنا أيام حلوووووووة طبيعية بحلاها و مرها !!!
فهمنا انكم ياللي أعماركم ثلاثين وفوق ودكم ترجعون تعيشون أيامكم وأنه كان الزمن اللي الكل يتمناه وغيره بس العالم يحاول يتطور لازم تتطورون معه
فاضى او مشغول صلي على الرسول ❤❤😊
اغلبية الذي يسمعون هذه الاغنية هم يحنوا الى ماضي هادء بسيط خالي من الخربطة الحالية
في هذه اللحظة جاتني هذه الأغنية في ذهني دخلت اليوتوب ابحث عنها و لما سمعتها سالو دموعي اتذكرت امي رحمها الله كانت تحبها بزاف سافرت للماضي لما كانو والديا عايشين والحياة كانت بسيطة وحلوة 😢😢😢😢😢😢😢😢🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
مين بده يسمعها متلي ب 2025 😊
انا هنا حبيت اسمعها مثلك
انا هم جايه من المستقبل
😢
Btoul l3omr nchallah
سمعتها وانا مراهقه مرهفة الاحساس رقيقه المشاعر والليله اسمعها وانا امراه مكسورة القلب والخاطر الملم شتات مشاعري ورغم كل ذا تبقى اجمل الاغاني
اللة يجبر كل قلب مكسور
Ana methloki
يخرب بيتك حياتك عذاب في عذاب 🤣
تحدثتي عني ❤
من اروع ما سمعناه ، هذا هو الفن اللي يعبي الروح والعقل ❤
ذكريات مع هاد الاغنية ياريت الزمن يرجع ولو ليوم واحد 😥😥😥🇲🇦
اصلا الاغاني البوم شبيه بصاحبه للصور الفوطوغرافية ولكن تعيد الصور والدكريات بجمالها وقبحها في اقل من تواني... نسال الله حسن الخاتمة جميعا 🤲
ستبقين المكان الوحيد الذي الجأ اليه من قساوة هذا العالم ❤
اغنيه فوق مستوى الوصف والحمد لله كاانو ليالي من العمر مع حبيب العمر ومرت ١٤ سنه وكانها ليله وحده ❤ربي يطول عشرتنا ويديم محبتنا وسكنا ويصلح حالنا وولادنا ❤❤
آمين يا رب الله يديم المحبة❤❤❤
@@mohammedalmabrouk3315 والنعم والله خيار النااس
@@mazouzizakia7381 ويديم عليك الصحة والعافيه شكراا
الله يهنيكم
مصريه بدويه 🤍 يمنيه الأصل مرت من هنا 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🚶🚶🚶🏃🏃
أغنيه جميله تذكرنا بالماضي الجميل والاحساس ❤
كتير بحب هالاغنية وصار زمان ما سمعتها وهلاء طلعتلي ل تذكرني بالماضي احلى ايام وامر ايام 😢
انها اغنية خالدة عبرت القارات ولها صدى على كل الاجيال
اغنية امي الخليجية المفضلة كنت نسمعها معاها وانا صغيرة سمعتها شبعت بكا توحشت. ماما بزاف الله يصبرنا على الغربة 😢😢😢 ادعولي لي يمر من هنا الله يسهلي و اقدر ازورها
من المغرب إلى اليمن أنتم في القلب دائما وأبدا ❤
مغربي مر من هنا 🇲🇦
شدخل اليمن الأغنية سعودية
@@hananhazazi-qt9nb
لأن أصل الأغنية يمنية وصاحبها هو عبد الرب ادريس يمني الجنسية
@@abdellatifoujdani على كيفك هو اصله حضرمي وعنده الجنسية السعودية
@@hananhazazi-qt9nb
صحيح لديه الجنسية السعودية لكنه ازداد بمدينة المكلا اليمنية وهو من أصل حضرمي سنة 11 يوليوز 1946 عموما شكراً على التصحيح.
@@abdellatifoujdaniالكلمات سعوديه واللحن سعودي ايش دخل اليمن يا ذكي
انهديت الاغنيه اليوم 🤎
وحشتيني عارفة ذالك 🇩🇿♥🇸🇦
اذا بيوم نقطعت اخباري
ارجعي للتعليق وقرأيه وحطي عليه بصمتك
مستحيل انساك يا انتي ❤🇸🇦
شكلي الوحيد من جيل الالفين والي يحب الاغاني القديمة النقية انا مابسمع كثير اغاني بس هاي كثير بحبها هلا بعمر 20 لما اتزوج ان شاء الله هغنيها لسي للسيد 😁
صاحبة الحساب من جيل الالفين 🙌 تحية للعقول الراقية 🙏
انا مقرره ارقص السلو عليها ان شاء الله 😂😂😂
مش.لوحدك😂🎉
هي ليلة عمر ❤
من أجمل ماغنى عبد الرب إدريس
كلمات ولحن وإحساس
انا متأكدة صاحب كلمات هلأغنية يتمتع بمستوى عالي جدا من حب الذات
هذه الكلمات مو اي شخص بيقدر يقولها
هذة كلمات الامير بدر بن عبد المحسن حفظة الله
تذکرت ایام الفرحه و الحب الحقیقی الی ما ینشاف فی هذا الزمن المادی
من مصر تحية لكل المستمعين
وحفظ الله بلاد العرب
الله كمية المشاعر بهاي الاغنيه رهيبه ترجعنا الى الماضي الحاضر الذي لا يغيب ٠
كلام جميل جدا وممتع السماع لها في كل الاوقات يمكن في كمان غنية مابتقل عنها طرب واصالة وحنين بنصح تسمعوها وتردو تتذكروها بدي شوفك كل يوم ياحبيبي❤
الى تلك الانسانه التي احببتها واحبتني منذو نعومة اظفارنا عشنا حياة الحب العفيف الطاهر النقي اقول لك الله لاسامح الي فرق بيننا اعلم انك تتالمين ولستي سعيده بحياتك لانك انسانه ليس كمثلك انسانه اقول لك حتى وان جبرنا الوقت والحاسدين وفرقوا بيننا ساظل انتظرك حتى لاخر يوم في عمري اعلم انك ضحيتي بحبنا لاجل يمين والدك واعمامك وخترتي تمزيق نفسك لاجل لاتتمزق شمل عائلتك كم احبك. هذه الاغنيه بعام 2009 بعثتها لحبيبتي برساله ورقيه واصبحت هذه الاغنيه رمز حبنا وكان. وتفقنا ان نسمعها سويه في اول ليليه من زواجنا ولكن فرقووونا وهي الان متزوجه ولكن كل جوارها تبحر الي ربي يجمعنا يااااارب عن قريب ياااارب
😢
لاحول ولا فون ألا بالله
الله يجمعكم
حسبي الله ونعم الوكيل على كل من فرقكم 😢
بس بس يا ماما اسرح ارقدلك
Remember " not every beautiful person is nice but every nice person is beautiful "💗
Leila Leila كل مانتذكر هذا الإسم
أصلا عايش معي نتألم
ليلى بن ي......... عين ولمان
يمضي عمرنا ونحن غافلون
I am from Bangladesh and listening this song and i fall in love in this song ,fist i listening this song in Turkey someone singing in road he also road perfomer ,afte i back home and listening every day ❤
I just heard this song and I can't stop listening to it.. amazing voice and song ❤❤❤
الأغنية تتربع على عرش الطرب الخليجي
رائعة جدا كلمات و لحن و آداء في غاية الروعة رغم إعجابي بمحمد عبده و عبد المجيد عبد الله إلا أن الأغنية لا تقارن
أعلم أن روحك لن تعود وأعلم أنني لن أراك مرة اخرى ولكن غيابك موحش وفراقك أصعب حقاً أفتقدك وأفتقد أوقاتي معك
ليلة لو باقي ليلة 💜 في عمري ابيك الليلة واسهر في ليل عيونك هي ليلة عمر 💜 11/11/2022 الساعة 1.11🙏🏻
الله يجمعكن ويتم الاتحاد 🙏💜💜
انشاء الله تجتمعو مرة أخرى وللابد 🙏💜💜
01/06/2023 على الساعة 02:36
5/6/2023 الساعة 11:55 و شحن الموبايل 44
😂😂😂😂😂
احبـ💋ـگ يروحي
والله عم اسمع صوته وابتسم
بارك الله بهالصوت الحلو والاحساس الاحلى
فن راقي وفنان أرقى ♥️
اندلسي رباطي مر من هنا… الفن الراقي يبقى خالد… و لا غالب إلا الله… 🇲🇦 ❤️ 🇸🇦
👍👍🇲🇦🇲🇦🇲🇦
أندلسي رباطي 🤣🤣🤣
الأندلس للأمويين 🔥
فن يمني اصيل
مافي شي بخص السعوديه غير يجي ابو القات ويخش عرض ويقول هذي حقتنا @@user-gf6ff2oz2u
@@ayya8024
والطقعة بالأمويين
كل ما اسمعها احبها اكتر وقلبي يرقص مع نغماتها الجميلة
سقى الله ايام اللحن الراقي والجميل🌷 ادعو إلى الرب ان تعود المحبة إلى قلوب كل البشر لا تفريق بينهم 🩷
لو باقي ليله ابيد بهذه الليله
لن يبقى بشر صدقوني ولا كأن حي سيبقى فقط الكوكب والحجاره
أجمل لأيام وقت خرجت الأغنية كلامها نقي ورايق والمعنى والأحساس بيخاد لعالم تاني تحياتي ل عبد رب ادريس
اذكرت التسعينات،كأنها من قرن مضى،اما الأغنية مازالت،كما سمعتها أول مرة،جميلة ونفس الأحاسيس ما اتغيرت
@@faizadhaoui9379 ni cc
From San Diego, Californa 🌞🌊listen to this beautiful song 🎵.I still remember that when my mom was listening to this song back home:)
الله يخليها لك❤
ح٠0٠⁰
اجمل اغنيه بحب اسمعهاااا ...تحيه من فلسطين 💝
تحياتي لإسرائيل وشعبها العظيم ❤️🇮🇱
ردتني الى الايام الجميلة 2003/2004 من احلى ماسمعت .
اغاني الطفوله. طبعاً صارلي يمكن من ٢٠٠٣وهسه ٢٠٢٣ وصارت كدامي بالانستا واجيت هنا كبل طلعتها. 😢😢😢😢رجعت للابتدائية.
الاغنيه اللي مستحيل انساها ، وش سويت فينا يا عبدالرب ادريس 😔🤍🤍🤍🤍
أحد روأع كلمات الأمير بدر بن عبد المحسن ال سعود رحمه الله
واحد من فنانين اليمن الجميله...
كنت نموت عليها لما كنت صغيره توا رجعت في 2024 نسمعها ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
بكل مره اجي اكتب وامسح يالله ما اكثر هالشعور وما اقواه شعور وحب وعشق يعجز كلامي عن وصفه N❤
صوت صافيّ وأُغنيّة جميلة جداً.
ليلة وحدة بس؟!!
هذي الاغنيه ذكرياااات قديمه جميله ما تعووود😭😴♥️🔥
مين بيسمعها بال 2050 مثلي ؟
في البرزخ
يلي ايامي بدونك ما هي من العمر😴😔.. لك التحية يا مبدع🌹👍
هذه الاغنيه اجمل ما سمعت خلبجه الشهيد ٢٠٢٤
من كندا تحية لليمن 🇾🇪
ليلة لو باقي ليلة في عمري أبيه الليلة وأسهر في ليل عيونك هي ليلة عمر😍😍
روووعة، الاغانى الخليجية هادئة و كلامها جميل و نظيف،تحية لكم من الجزائر
الصوت يمني والكلمات سعوديه
@@user-rz6lb7gg2m ماشاء الله ماكنت اعرف انه من اليمن، ولكن اليمنيين و الخليجيين ناس محترمين و محافظين ، تحية طيبة لكم من الجزائر.
حي الله شعب مستغانمي اللي نعشقها . شعب النضال والحب والحياة والثقافة 🌺👋❤️
@@rain1682 شكرااا لكم ، تحية طيبة لكم من الجزائر
يمني
ذكريات ويا هالأغنية كلش حلوة ...
سمعتها لأول مرة من أبوية چان مشغلها
والملحن والفنان المُفضل إلة هو " عبد الرب إدريس" وحيل يحب هالأغنية دائمًا يشغلها ، بوقتها شاركتها ويا شخصي المُفضل بذيچ الفترة ، بس راح كلشي وبقت الأغاني والذكرى والترندات تذكرنا بأيامنا الحلوة وحاليًا هالأغنية مُفضلتي بهالفترة ✨.
2023.4.24 / الإثنين
11 : 22 د / مساءً .
مافي احسن من جوز خالتي الله يرحمو يوم غناها 😞💔
الله يرحمه
الله يرحمه ❤
اه و الله هي ليلة عمر، ذكريات تذبح ما بتعرف انت تنبسط انك تسمعها ولا تزعل
طبعا الذكرى السنويه ل يوم ميلادي لازم اسمعها❤❤❤❤😊
جمال الكلمات تناغم مع هدوء اللحن وتوج بإحساس ادريس ❤
اسمع فيها وخاطري مكسور والوحدة قاتلاتني😢
من يرة تعليقي ألهم أجمع كل شخصين يحبان بعض بالحلال
من مصر الحبيبة جميلة جدا
شكرا لكم اهداء اليكم جميعآ
واهداء لعبدالعزيز البلوي
ومحمد الشهري
وعبد العزيز المقبل
ما يفهمها العناية كان أصحاب الذوق الرفيع
@@emnazheni8111
انا بحب محمد عبده وعبادي
لما يقول عبادي الجوهر مليت ولا دخون ابداع ولا محمد عبده مقادير يابنت النور الخ الخ
انا من مصر برضو واللي حواليا بيستغربوني لمايلقوني بحب الاغاني الخليجية جدا بصراحة بحب اللغة العربية والشعر بتاعهم وكمان الموسيقي بتجنن
كلما اسمعها ابكي ليت الي راح يعود لو ليلة
تذكرت ايام طفولة ليتها ترجع ،هل اغنية لها قصة صرتلي لما كنت صغيرة حنين طفولة
نحن في الجزائر نسمع لكل العرب
يالله على الاحساس الجميل روعة 🎉
انتي جميلة كا الحان وانغام وصوت عبد رب ادريس عندما غنى هذه التحفة الخالدة 💜
احسنت التعبر عنجد تحفة
@@user-zc5oq8ol7v 💙⚘
@@mohammadsy1217 🌺🌺🌺🌺
الى من فقدتها في ايامي سوف تبقين في قلب اينما كنت❤❤❤❤
الله يشرح ايامنا بالحب والحنان وكل خير يارب 🌷❤️
I listened this beautifull song at one of my beautiful night in My life, actually this song very very beautiful 😍
كم من مرة أعيد سماع الأغنية وزادتها الترجمة حلاوة مثل الكريمة .
تعبيرك جمييييييل🤗
شكرا هذا من ذوقك .
مثلك ،،،،انا مطنبر اسمعها كل مده
ذا الاغنيه اهدها ابي الله يرحمه يوم عرسهم للامي 😔🦋يأخي ذبت انا من كلام واصبح عبدالرب افضل مغني بعد اليووم 😔✨
أفضل أغنية عندي تذكرني بأختي الله يرحمها كانت تحبها جدااا
أحلم بك دايم...
جنبي وأنا صاحي، ونايم
يلي أيامي بدونك ما هي من العُمر ..
الاغنية جميلة جدا زوينة بزاف
مشاء الله احلي ما سمعت ربي يطول في عمره🎉
أغنية روعة وفيها نوع من الركيزةوالهدوء وتديك لعالم آخر في لحظة
My favourite song 😍 I really love it 💗 Love from Pakistan 🇵🇰🇵🇰🇵🇰
من تونس اغنية جميلة جدا كلمات لحن وصوت متميز للفنان ادريس عبد ربو
كلما كنسمعها كنتذكر دكريات الماضي وابدا بالبكاء
كل واحد عندو شخص يحب يقضي معاه ليلة العمر. لو سالنا كل واحد مين هاد الشخص حتقلب المواجيع اغلبية الوقت
خلينا ساكتين الله يرحم ليك الوالدين
لا تحزن ان لم تجد من يشعر بك 😣✋فالكثير من الناس فقد ؟ الشعور باانفسهم 🚶♀️💔 🚫
صحيح مرات افقد نفسي 😉
رائعه
راح عمري وانا احلم بهيك مشاعر وحب وتضحيه تتقدملي للأسف المشاعر ارزاق
اغنية جميلة وزمانها جميل بتفكرني في انسان احببته من كل قلبي لاكن مع الاسف ماعرفش قيمتي
كلامك عميق
انا اسمعها 2024
اغنية راقية و حلوة❤❤❤
أغنية جميلة جدا تحية من المغرب
مستحيل تنمل دي الغنية الللله على فن بلادي بلاد اليمن السعيد ..اغنية مهما مر الزمان ستبقى في قلوب الناس جيل بعد جيل ..وهذا هو سر جمالها❤❤❤.
عقدة النقص في بعض اليمنين مستمرة
الاغنية سعودية
كلمات الامير بدر بن عبدالمحسن سعودي
لحن عبدالرب ادريس سعودي
اداء عبدالرب ادريس سعودي
عبدالرب ادريس غناها وهو عمره وحياته في السعودية
ولد في اليمن لكن لو لم يكن سعودي لما غناها ولما عرفه الناس.
ولو تساله عن جنسيته لقال انا سعودي والاغنية سعودية 100%
المغني سوداني الأصل عزيزتي عنده جنسية سعودية
ارتاحي لا يمني لا سعودي للعلم إدريس مش يمني إدريس سوداني الأصل عاش فترة في اليمن لكن اهله سودانيين و اخذ جنسية سعودية@@alahbab4
@@temams8817
أمه يمنيه وأبوه سوداني
يعني ماله شي ف السعوديين🤣👍
هذه الأغنية تنسيني همي بالله عليكم أدعولي محكوم علينا بالإفراغ اللهم أسترني فوق الأرض وتحت الأرض ويوم العرض عليك يا رب العالمين
احبك يا نظر عيني ويا قلبي ويا دنيتي اسمعها الحين وانا كلي احاسيس واسمعها وانا كلي مشاعر وبيني وبين قلبي اقول ليت هالكلمات اقدر اعيشها معك ❤ N
لن يمضي العمر بلا واحة روحي وغرام القلب العودي
يا الله على الاحساس الجميل
اغنية مليانة بالوجع
ان شاء الله الله تكون اغنية في زفافي ❤ ادعولي
2010
يا سلام ضاع العمر خساير بس اللهم حسن الخاتمه❤
Les paroles la musique la voix une merveille ❤❤❤❤❤
your passing is the nicest..😊
الله قاعد اسوي قهوه عربيه واسمع الصوت الجميل الي يرد الروح ❤️😉👄
اه على الايام والذكريات الجميلة