Старик и красавица . Её создатель, скульптор - Бог, что смастерил из чар природы, в уста вложил предивный слог, слова, улыбки и мелодьи! Она - волшебный эталон из форм, идей, живых частичек, неповторимых, как амвон, как оперенья южных птичек! Краса священная мила, равна написанной богине, что в галерее век жила на почитаемой картине! Типаж особенный красив. Впервые вижу образ леди. И, до седин своих дожив, я вовсе не желаю смерти!
i cant understand a word he is saying as im not as blessed in the art of speaking diff languages :( lol but it just goes to show that you dont have to understand something to appreciate it. this guy is fantastic. his country should be very proud. thank u for sharing..
the translation part 1 You tamed me like a bird You taught me the mysteries of love You lured me into the unknown And promised me your heart I, lighted this fire We, were burning in it Who's to blame? I still do not know That we've suddenly lost it all
the translation part 2 Let me go Let go of my hand Extinguish this fire, this wild fire From high above (From high above) I'll fall into deep Let me go I will never come back I will never come back
summerstar08 govorit shto oni kak kykli:) y sprashivayet esli oni nastoyashie v etom klipe. No musasa(smisle Taisia Povaliy) pokrasila ochen'horosho y krasiva glaza!
Да... Таисия здесь выглядит что надо! Я бы с ней тоже спел...и не только спел!! А так, хоть я и небольшой поклонник попсы, но песня довольно понравилась!
littleimpaler i agree with you, im english born and raised but im portuguese/irish, i can speak other languages but not fluently im learning :) like you said you have to put the effort in. i love the world and i love diff cultures you have to be open minded which im thankful i am. what are your roots?
the translation part 3 There's a wall between us I know we built it ourselves Just tell me I want to know For how long you'll come to me in me dreams "i lighted ths fire" part again "let me go part" x3
@MrClamSmaka You could learn a language if you wanted too, you just got to put the effort in learning a new language and be open minded that the language as different grammar rules from the language you speak. I speak English and German and I am learning Russian. Russian is not hard. You mustn't let the Russian alphabet freak you out. Just expect it for what it is, and don't translate, learn the language as it is, and you will be learning another language in no time.
@feel11111 lol why are you telling me this? :) I can't change his appearance. I can only tell you that he's not gay cuz he's known as a famous womanizer in Russia. :)
First, I've never claimed that my trnslation is perfect and its purpose only to convey the geneal point of this song. Secondly, about english....Grammaticly correct to say "if I were you". About your "learnt" I assume that this is a typing mistake. Anyway, may be before criticising other people you should follow your own advise. And there is no reason to be so aggressive...
Qué tal estilo versátil de Nicolay Bascov ...eh?
Me encanta el lírico como este estilo moderno también...!!!
Really love it...!!! :) *****
Старик и красавица
.
Её создатель, скульптор - Бог,
что смастерил из чар природы,
в уста вложил предивный слог,
слова, улыбки и мелодьи!
Она - волшебный эталон
из форм, идей, живых частичек,
неповторимых, как амвон,
как оперенья южных птичек!
Краса священная мила,
равна написанной богине,
что в галерее век жила
на почитаемой картине!
Типаж особенный красив.
Впервые вижу образ леди.
И, до седин своих дожив,
я вовсе не желаю смерти!
Piosenka jest fantastyczna. Poprosty piekna. :)
remarkable,terrific,overjoyed,unique.
Thanks!!!Russuan gils are most beutiful,
Песня - продолжение темы "Ты далеко." Эти песни надо вместе слушать.
i cant understand a word he is saying as im not as blessed in the art of speaking diff languages :( lol but it just goes to show that you dont have to understand something to appreciate it. this guy is fantastic. his country should be very proud. thank u for sharing..
This is so beautiful and gives me chills just listening to it. Its mesmerizing.
prekrasno prosto.
It's awesome song, i like it :)
prosta klas!!! respekt :D
Love the song & the voices♥♥♥
otsen klassnoje video,bravo!!!
oboshaju etu pesnju. ljublju baskova. :)
ochen' krasivo....
KRASIVO...
Super !!!
the translation part 1
You tamed me like a bird
You taught me the mysteries of love
You lured me into the unknown
And promised me your heart
I, lighted this fire
We, were burning in it
Who's to blame? I still do not know
That we've suddenly lost it all
beautiful, super
prosto super
the translation part 2
Let me go
Let go of my hand
Extinguish this fire, this wild fire
From high above (From high above)
I'll fall into deep
Let me go
I will never come back
I will never come back
Басков и баба крутие , музика
роскошная
very nice song
Басков тут Обалденный!!! Хоть и сменил репертуар, ему все идет...
summerstar08 govorit shto oni kak kykli:) y sprashivayet esli oni nastoyashie v etom klipe.
No musasa(smisle Taisia Povaliy) pokrasila ochen'horosho y krasiva glaza!
Да... Таисия здесь выглядит что надо! Я бы с ней тоже спел...и не только спел!! А так, хоть я и небольшой поклонник попсы, но песня довольно понравилась!
i thought you translated and summarized the meaning of the song perfectly ;)
Nikolaj Baskov :)
azh murazhki po kozhe takaya pesnya vapshe otlichnaya!!! slushayu i slushayu nehochu chtobi ona zakanchvalas'
Басков здесь такой весь из себя сексуальный! Соблазняет без стыда и совести! Ой, держите, а то сейчас возбужусь! :)
supa!!!!!!!!!!!!!!!!
littleimpaler i agree with you, im english born and raised but im portuguese/irish, i can speak other languages but not fluently im learning :) like you said you have to put the effort in. i love the world and i love diff cultures you have to be open minded which im thankful i am. what are your roots?
LOVE IT!!!♥♥♥
the translation part 3
There's a wall between us
I know we built it ourselves
Just tell me I want to know
For how long you'll come to me in me dreams
"i lighted ths fire" part again
"let me go part" x3
спасибо
suuuper piosenk!!!! Oczen seksualnaja!
Otlichnyj duet
baskov &povali sing this song
сипатичиная девушка
labai labai grazu:)
ja etu pesnju dolgo iskala...
she so butiful and he to
like
kazdij zivjot kak mozet!
pekudat ha komisarim
in real life? yep
@udarimmm Басков крутой,
сначала я подумал
с виду блатной мудак,
но ето неверно - парень
талантливий и умен .
lol nahh she's like more than 10 yrs older than him
alguien de favor que me mande las traducciones
no entendo nada aunque el sonido es maravilloso
Зачем слушаешь тогда?
@poopseysimpsonОпера , Опера , как ми лубим Оперу-
била така песня.
ya obajaios ita mativ
@MrClamSmaka You could learn a language if you wanted too, you just got to put the effort in learning a new language and be open minded that the language as different grammar rules from the language you speak. I speak English and German and I am learning Russian. Russian is not hard. You mustn't let the Russian alphabet freak you out. Just expect it for what it is, and don't translate, learn the language as it is, and you will be learning another language in no time.
@FatL2PL Укуси меняяяя, укусииии меняяя, а колбасу не тронь :)
@feel11111 lol why are you telling me this? :) I can't change his appearance. I can only tell you that he's not gay cuz he's known as a famous womanizer in Russia. :)
o4en neschnaja pesna...
Ачсмиь
First, I've never claimed that my trnslation is perfect and its purpose only to convey the geneal point of this song. Secondly, about english....Grammaticly correct to say "if I were you". About your "learnt" I assume that this is a typing mistake. Anyway, may be before criticising other people you should follow your own advise. And there is no reason to be so aggressive...
f i was you, would learnt english before anything else, go and leanr english and then translate!!
Ачсмиь