Explanation/Translation: She's singing all of the train station names on the Chuo-Sobu Local Line in Tokyo... In order! She starts in Chiba, goes to the end of the line in Mitaka, and then rides back to Chiba. That's about a 4 hour train ride lol. What makes this clever is that the train line's colour code is yellow like Neru and when you ride this line you feel like Neru does in the video.
Neru can be Miku or Rin, adjusting the configuration of the singer on a lower vocal range, Neru is an adult version of Miku and Rin, Neru's voice made with the voicebank of Miku have a different configuration than Haku.
So i did some detective work (With my VERY limited japanese, and even more limited hirigana knowledge) and learn that (If i’m correct in her saying Dakkan Doko) She’s repeating something between “Where?” and “Where is it?” in the background. She could also be saying Dattan Doko, which google says is essentially the same sentance but in the past-tense, so “Where was it?” People below are saying she’s listing Train Stations in japan or something so Presumably she’s referring to “Where is this damn train it’s it’s late!!” Or i could also see it being (In classic Neru Fashion) referring to her phone as in “I lost my phone, Where is my phone?” Just was curious what she was saying in the background here
i think someone else here said that the background vocals are actually the Japanese onomatopoeia for train wheels running on rails (similar to "clickety-clack" in English), after all the whole song is just Neru naming every train station on the JR Chuo-Sobu commuter rail line
No the lyrics aren't the original, not translated or anything, but I think she's singing about train stations in Japan At least I can hear her saying Shinjuku, Akihabara, Kouenji, Shifuda and some other stations I haven't heard of. And theres a train in the background, "den" on her arm that could refer to "densha, train" and the "kattan kotton" in the music's background, it's the spoken sound of a train in Japan
Actually it's all the same train (Chuo-Sobu Local Line in Tokyo/Chiba), just she sings all the stops on that line. Starting in Chiba she goes to Mitaka and then back to Chiba again. A long frustrating ride I must add. The "Chuo" line is not to be underestimated.
When I'm at work, I pull this up Ievan Polkka on RUclips through my phone while on break... EVERYONE loves to listen to this song, and this is our favorite version!
the first times ive listened to this song ive felt a strange form of nostalgia for a time ive never experienced, but now years later i get nostalgia for that era. funny how it works
This is japanese version of Ievan Polkka OwO The original is in finnish (Len sings cover of the full song), but the most vocaloid-versions of this song is just gibberish :3
+SetBloodOnFire Y'know what, what if, and I'm just BS'ing here, but in Japan vocaloid shit's everywhere. What if they used them over here to advertise too...?
Luna and Rave are fan made characters based off existing vocaloid characters/voices. Vocaloid is an 'instrument' in which you can make voicebanks ( voices you pay for, usually with characters on their boxart) sing. UTAU is a free version of vocaloid, and you can make your own.
@pzoomdg Alright,i understand how confusing it is.When i first watched 'Kasane territory" and saw that Neru and Haku's "cutscenes" weren't labeled as UTAU like Teto's,I was thrown for a loop.the world of voice synthesis software is certainly a strange one...*thinks of Donka Fjord*
@UTAU53Yui i know this isnt the real world... i just recently discovered vocaloids and love them, even the fanmade ones.whether glitches, cheats, or jokes, its so confusing. kasane teto is a chimera and utauloid, haku is drunk and miku's lower voice, and now i know neru was a troll. i dont care, awesome voice still, but its just weird how they come up.
Her name means "I'm tired, I'm going to bed"
A very fitting name
@@schemesthefox1255 yes it is a fitting name
That means she's tired😂
Explanation/Translation: She's singing all of the train station names on the Chuo-Sobu Local Line in Tokyo... In order! She starts in Chiba, goes to the end of the line in Mitaka, and then rides back to Chiba. That's about a 4 hour train ride lol. What makes this clever is that the train line's colour code is yellow like Neru and when you ride this line you feel like Neru does in the video.
oh ok!
Very cool
Ty for explanation
If that's a 4 hour journey, then the fact that Akita Neru did it in less than 2 minutes is a terrifying thought. . .
@@honestlyslayThey must've upgraded it to some kind of supersonic maglev just for her 😆
This is completely incorrect...
Romaji lyrics:
Chiba
Nishichiba
Inage
Shinkemigawa
Makuhari
Makuharihongou
Tsudanuma
Higashifunabashi
Funabashi
Nishifunahashi
Shimousa nakayama
Motoyawata
Ichikawa
Koiwa
Shinkoiwa
Hirai
Kameido
Kinshichoo
Ryoukoku
Asakusabashi
Akihabara
Ochanomizu
Suidoubashi
Iidabashi
Ichigaya
Yotsuya
Shinanomachi
Sendagaya
Yoyogi
Shinjuku
Ookubo
Higashinakano
Nakano
Kooenji
Asagaya
Ogikubo
Nishiogikubo
Kichijooji
Mitaka
Verse 2: Read above backwards
Thank you
For a second I thought you were listing all the prefectures in Japan, then I thought again and facepalmed...
Are these supposed to be train stops in Tokyo?
Pimrapat Lao. Interesting, to think there is an Ievan Polkka version that highlights the stops of a specific train line
TheMissingPhoenix the stations of the train of the image
Hehe the URL says Taco
OMG IT DOES
IT BEGINS
It says OCwMtuBTaco
fanBBL khhvgytc if ty fggsgztsbcicyx gxgvgtttyttttttttttttttttttttttttttt
Archive1925 hjkdel,jcifdelmcklefodrplkiofdrpek,ocvfirfiop"d,;jiuejro
Naka noko
Naka noko
Naka noko
°
Love that
@@xtreme_cringe naka noko naka noko naka noko naka noko naka noko naka noko naka noko naka noko naka noko naka noko ( I'm so bored ( ╹▽╹ )
I think is sound like "gatan goton" not naka noko
I READ THIS RIGHT WHEN IT PLAYED
NAKA NOKO NAKA NOKO NAKA NOKO❤️💙🧡💛🖤💜💚
Neru's voice is a melange between Rin and Miku's voices. Sorry, my emglish is bad...
"Melange" isn't a common word in English but thanks to you I've learned what it means, so thanks lol
And so is her design
Neru is Miku and Rin's love child
+coffeiix
ò_ó
\òДó/ I GUESS
This is the first time I've ever heard Akita Neru.
And I glad I heard this first. She's epic.
I love this version
NOTICE MEH SENPAI -3-
I have notice you already
+Hatsune Miku Thank u, Senpai
Omg!!!
+The Mettaton Show! hi
(cosplaying frisk
This sounds *A N C I E N T*
oh wait it is
Wish there was a long version of this. This is too perfect! Neru is too perfect >_
This is Haku. Neru is a lower pitched Rin.
Neru can be Miku or Rin, adjusting the configuration of the singer on a lower vocal range, Neru is an adult version of Miku and Rin, Neru's voice made with the voicebank of Miku have a different configuration than Haku.
Tony Blade A lot of people prefer lower pitch Rin for her voice. She just sounds better that way
+TonyBlade lies
you DONT know anything from VOCALOID
OMG PEOPLE DONT READ WIKI SHE CAN ALSO BE MIKU FUCKING PITCHED FUCKING UP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!!!!ONE!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!
She sounds like Miku just one pitch higher and lower.....
Moira Williamson She is lmao
I believe she is an older miku
Moira Williamson More like Haku Yowane
Moira Williamson her voice bank IS derived from Miku's voicebank
She... She is
2009.......................
WHY IS LEVAN POLKKA NOT IN PROJECT DIVA FOR THE FIRST?!
i know you wrote this 3 years ago, but it's Ievan Polkka with an i not an L
has anybody noticed that the last part of the URL it says Taco?
Yeah!
Yep
Moimoi
nostalgia pura, levan polka me da bastante nostalgia la escuchaba por el 2012-2014
So i did some detective work (With my VERY limited japanese, and even more limited hirigana knowledge) and learn that (If i’m correct in her saying Dakkan Doko) She’s repeating something between “Where?” and “Where is it?” in the background. She could also be saying Dattan Doko, which google says is essentially the same sentance but in the past-tense, so “Where was it?”
People below are saying she’s listing Train Stations in japan or something so Presumably she’s referring to “Where is this damn train it’s it’s late!!”
Or i could also see it being (In classic Neru Fashion) referring to her phone as in “I lost my phone, Where is my phone?”
Just was curious what she was saying in the background here
The background is just nonsense ("nyaka nyoko") that just fits the beat.
Although, your explanation also makes sense and makes it absolutely hilarious
i think someone else here said that the background vocals are actually the Japanese onomatopoeia for train wheels running on rails (similar to "clickety-clack" in English), after all the whole song is just Neru naming every train station on the JR Chuo-Sobu commuter rail line
This may be one of the few times when a fanmade/cover song is better then the original. And I love Miku's version of Ievan Polkka to death .-.
Did she just say OMG?!?! XD 1:06
Inazuma XD
04Creater Heko Inazuma eleven XD
+Hatsune Len OMG SOO TRUE XD
+Hatsune Len SHE DOES.
INAZUMA ELEVEN OMG!!!!! AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!
i’m reading the kanji and i’m like “wait a minute, these are all train stops”, and then i see the train in the thumbnail
I like TRAYNZZ
+Carollis Nascimento cheesecake
+Carollis Nascimento 😊🇯🇵
wow
**undignified splat**
I like trains too...
Especially when they are carrying political dissidents to the gulag.
No the lyrics aren't the original, not translated or anything, but I think she's singing about train stations in Japan
At least I can hear her saying Shinjuku, Akihabara, Kouenji, Shifuda and some other stations I haven't heard of.
And theres a train in the background, "den" on her arm that could refer to "densha, train" and the "kattan kotton" in the music's background, it's the spoken sound of a train in Japan
omg 1:08
?
wut I looked I didn't see anything with a feeling to
OMG ?
xD
She said OMG
+Francis Arnaiz OMG YEAH XD
+Jamezz Rozzi OMGGGG XD
She's calling out for a train using her cellphone
Cellphone: *Gets hit by train*
Neru: NOOOOOOOOOOOOO! Your my only phone that has Len's number!!
I've broken the 8 years of silence in this comment section
@@isthatamozkey lets do it
@@ebiebigesogeso668 ngl it's weird just even seeing my old comments
@@isthatamozkey "click" noise😛
Only Neru Akita has lyrics like this 🎵
I remember listening to her back when I was little ^^
i love neru !
It lists the stops of the Chuo - Sobu line. Also if you listen carefully, the interval sound is the chime of the line (not same notes)
Omg I didn't realize this was uploaded right on my birthday! 😮😍 I would always listen to this omw to school, I love this! 💜
This is more like what I imagine Neru’s voice to be. In my opinion, alto suits her much better than nasal-sounding soprano.
The music is chill ahhh
I really loved the music! ^_^ I wish there was a version of this one without the vocals, just the lovely melody!
Out of curiosity...did anyone hear "OMG" at around 1:08?
She's saying "kooenji" NOT "omg."
Before this song I never heard a song by Neru. I like her voice
This may be the best thing ever.
Neru: What does it take to get some bars around here?! >:U
This was cute :3
She's singing about the train stations in Japan.
Actually it's all the same train (Chuo-Sobu Local Line in Tokyo/Chiba), just she sings all the stops on that line. Starting in Chiba she goes to Mitaka and then back to Chiba again. A long frustrating ride I must add. The "Chuo" line is not to be underestimated.
I don’t think smacking your phone against a train will do anything lol
So cute
Plot twist: she's listing the train stations on her way to and from work 😂
Chiba, Nishi-Chiba, Inage, Shin-Kemigawa, Makuhari, Makuhari-Hongō, Tsudanuma, Higashi-Funabashi, Funabashi, Nishi-Funabashi, Shimōsa-Nakayama, Motoyawata, Ichikawa, Koiwa, Shin-Koiwa, Hirai, Kameido, Kinshichō, Ryōgoku, Asakusabashi, Akihabara, Ochanomizu, Suidōbashi, Iidabashi, Ichigaya, Yotsuya, Shinanomachi, Sendagaya, Yoyogi, Shinjuku, Ōkubo, Higashi-Nakano, Nakano, Kōenji (the "OMG"), Asagaya, Ogikubo, Nishi-Ogikubo, Kichijōji, Mitaka
When I'm at work, I pull this up Ievan Polkka on RUclips through my phone while on break... EVERYONE loves to listen to this song, and this is our favorite version!
10 years later still sick❤️
Love the instrumental in this remix!
the first times ive listened to this song ive felt a strange form of nostalgia for a time ive never experienced, but now years later i get nostalgia for that era. funny how it works
This is japanese version of Ievan Polkka OwO The original is in finnish (Len sings cover of the full song), but the most vocaloid-versions of this song is just gibberish :3
This song is also nearly gibberish. She's just listing the train stations on a rail line in Japan
Neru: I HAZ NO BARS!!!!! maybe hitting it on this bus will make it work :3
this is a cool way of singing levan polka
This is the very first original, Kagamine Len sang this too
+Hikaru Toast (注意私に先輩) the first version was the 1950's lumberjack band actually🙄
Chara _ 1937 Born a original version of Ievan polka
angela spotted eagle It’s the Finnish version
Neru: *texting* I like trains
ASDFMOVIES REFERENCE!!! 😆
I LOVE AKITA!!!
Why was this in my recommendations?
11 years later
I love the video ^^ It's as catchy as Miku's Ievan Polkka.
and LMBO TACO.
Neru: "NO RECEPTION !!!!!!"
Plot twist, she's still on an outdated 2G network. 😂
now this is neru's actual voice
Neru. I've already been through this with you. Banging your phone on the train wont make it work.
I LOVE her version of it....
Lol she's waving her phone instead of a leek. XD
URL.... Taco!! ^_^
+Superweapon667 Damn, you beat me to it -_\\\
+Superweapon667 Imma commn taco bell
+SetBloodOnFire Y'know what, what if, and I'm just BS'ing here, but in Japan vocaloid shit's everywhere. What if they used them over here to advertise too...?
This is my favorite version
she's listing trains in japan ( not all of them though.) so thats why it sounds different.( i thought maybe that would explain why it sounds different
i love this version because it's different from the others
Luna and Rave are fan made characters based off existing vocaloid characters/voices.
Vocaloid is an 'instrument' in which you can make voicebanks ( voices you pay for, usually with characters on their boxart) sing.
UTAU is a free version of vocaloid, and you can make your own.
This inspired me to create a new version of nyxenj :D... oh god.. what was i THINKING!? (great vid :3)
1:10 Shinjuku..is she singing about a train station? XD
1:10
Like Akita Neru's versio but I wanted the Japanese version of Ievan Polkka.
Neru’s voicebank is from Miku and Rin
ガッタンゴットンwwwww
BGMのハモリ(笑)↑
秋の防災防止月間に
防火ロイドを使えるかも(￣∇￣)
Neru's voice is a fusion between
Miku and rin voices
I like this voice for Neru the best.
This sound like my oc Katrina! She has two voice boxes that can say completely different things at once!
Neru couldn't get cellular service, so she shook her phone up and down. Little did she know what was coming for her...
Me gusto es hermoso este vídeo es cool
Doubt anyone noticed,but her bellybutton is an x...how adforable!I love this version than the original.
since this time in in love whit this video so kawaii
Neru: I needz wifi!!!!
*12 YEARS AGO?????!!*
Yep...time fly...
This version is sweet :)
@UmiTakaya she's "sisging" bus stop's from japan. (sorry about my english)
1:06 SHE SAID OMG!!!!
I adore her fave
omg... this voice... i love it
@pzoomdg Alright,i understand how confusing it is.When i first watched 'Kasane territory" and saw that Neru and Haku's "cutscenes" weren't labeled as UTAU like Teto's,I was thrown for a loop.the world of voice synthesis software is certainly a strange one...*thinks of Donka Fjord*
Her voice and this version is much more fitting for the song. It is a sad song when you read the translation.
this video is educational XD
HOLY CRAP THIS IS AWESOME!!!!!! 8D ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ i love too much,,, ○u●
oooh my gosh this is catchy
Where did this voice back come from? Neru's voice bank is just various beeping noises!
It's better than Hatsune Miku song
Well I'm gonna do a book! *looks for book about vocaloids* screw it, I'm gonna do an internet too!
Ppl nowadays dont know her their calling her the yellow one
It’s kinda sad
Akita Neru is a voice little more serious than miku
well akita neru is a UTAU its a program like vocaloid only its free and you can use your own voice file.
#i💟vocaloid
@UTAU53Yui i know this isnt the real world... i just recently discovered vocaloids and love them, even the fanmade ones.whether glitches, cheats, or jokes, its so confusing. kasane teto is a chimera and utauloid, haku is drunk and miku's lower voice, and now i know neru was a troll. i dont care, awesome voice still, but its just weird how they come up.
awsome
just awsome
I found an untouched comment section
So, addictive, must... stop... listening.
are you still addicted after 8 years??😂😂
@@bryzzinage8593 Honestly I just took a version of it off my phone because I got sick of it lol.
@@zanite8650 noooo HAHAHAHAHAHA
But it also seems legit 😂
Cute. Is this the translated lyrics from finnish to japanese? Or Is the lyrics different? Nice cover btw. =)
This is actually listing trains, Japanese trains. (which is why there is a train)
...neru has serious anger issues and takes it out on the bus O__O'