I found English, German, Russian versions of forces. Now I got the French version. It is cool that most of European readers loved the lore of berserk even knowing that the story came from Japanese man
@@Neikaria appreciate the reply though. In the other hand, listening to the your cover give another nuance to the story which literally set in medieval Europe. And then Pippin and Judeau were sounds like French name, right?
@@Zateu pardon me, for lack of explanation and references for the initial comment. And I will bring a little bit of stereotypical aspect to the respond. So usually most of the author would write about their culture. For me, it is pretty rare for an author write a cross culture literature, especially in pre internet era (CMIIW, had Miura life in Europe?). The fact that he could manage and describe the universe and the lore (which is based on European history an culture) in details was blow mind. This is one of aspects I adore from Miura san. He write 100 years of war that was an actual historic event. And there was a German mercenary called Gottfried "Götz" von Berlichingen in XIV century who had prosthetic iron hand and famously known by his one liner "Er kann mich am Arsch lecken" Translated "He can kiss my ass". And something crazier is, Miura never know that there was Guts IRL when he write about him (Guts)
As far as I'm concerned, the canon primary language spoken in Midland is French and some German, (Spanish in isolated areas near the southern boder and some Slavic dialects to the far east.) Tudor speaks English. Vritannis speaks Italian. Kushan speaks Sanskrit. Gaeseric's Empire spoke LATIN.
Votre voix, sublime parfaitement cette chanson donnée en l'honneur d'un des monuments du manga. Bravo pour l'interprétation et au pianiste, vous venez de gagner un nouvel abonné ;)
Friends. You will get hurt, you will get heartbroken and you will lost the things and people you hold dear...but if you keep struggling forward, someday you will also say "I thought never again, never again could I see the sun set and be this calm, never again could I sleep the night through" ❤❤❤
Depuis le temps que je cherchais Une version française, c'est pas simple à reprendre comme musique, mais à Mon goût c'est très bien réussi ! Ah et +1 abonnés car j'ai aussi remarquer le tatouages du signe du sacrifice 😎
@@Neikaria Je ne parle pas français mais je suis vraiment tombé amoureux de toi instantanément. Tu es belle à l'extérieur comme à l'intérieur. Merci pour cette belle couverture. ~Español~ No hablo francés pero realmente me enamoré instantáneamente de tí. Eres hermosa por fuera y por dentro. Gracias por éste hermoso cover. 🔥🎹🎼🎶🎵🎼🎶🗣️🎙️ 🤘😎
Sa fait 3 jours que je t'es découvert et j'arrête pas d'écouter mon dieu 😂❤ Franchement chapeaux pour les parole en français ! C'est dur de reprendre ça et d'adapter 😁
merci pour partager le son de susumu Hirasawa en français, il est un master japonais qui est oublié par un monde hors de japon et grâce à toi il y aura plus des gens vont le connaître 😊
Ici on découvre aussi de jolis graves, même si je te trouve beaucoup plus à l'aise dans les aigus, tu gères aussi dans les notes basses et l'ensemble reste très agréable à écouter :) Bravo pour ce cover !
Un cover rendant presque mieux que l'original qui est un peu trop rythmé à mon gout, ta version me fait beaucoup penser aux sound track de the witcher ! et cela ne peut être qu'appréciable !
Pas mal du tout. Par contre j’ai l’impression qu’il y a un problème de compression pour la voix. Comme si l’enregistrement s’est fait avec un mauvais micro cravate ou celui d’une webcam.
Merci, contente d’être validée par le Québec 😭 Je trouve aussi que je l’ai particulièrement réussi par rapport à d’habitude, sans compter que j’ai rajouté des harmos, donc ça me fait super plaisir que tu confirmes 🤩😘
De rien, d'autant que l'univers de Berserk est quand même assez sombre et violent. Mais vous arrivez à restituer ce côté sombre, malgré votre voix plutôt douce.
Bon cover. Je me doute que tout cela doit représenter beaucoup de travail et d'efforts mais je vous encourage à regarder du côté de la seconde version de "Forces", celle du jeu Dreamcast "Sword of the Berserk: Guts' Rage" (souvent désignée par "Forces 2"). Elle est plus lente, plus "désespérée", plus "noire", on y ressent plutôt un Guts sur le point de l'abandon mais qui continue de se battre avec la force du désespoir plutôt qu'un Guts qui se révolte et rebelle contre sa destinée comme dans le "Forces" traditionnel. Je pense que "Forces 2" peut davantage convenir à votre style de chant ou le choix d'interprétation que vous faîtes car on perd un peu l'essence plus agressive et la rébellion qui habite le "Forces" traditionnel (simple avis bien sûr).
Merci 😊 Je ne connaissais pas, je vais aller jeter un œil 😃 C’est un peu ce que j’ai essayé de faire avec cette cover, donner un côté désespéré. Je n’ai pas la voix pour un chant guerrier 😄
Je t'ai découvert suite à une proposition RUclips. Maintenant ton cover me sert de cooldown suite à mes entraînements que se soit en musculation ou après combat. Toujours combattre malgré l'éclipse 😡 P.S : Nice la Marque du sacrifice
"Mon Combat ne sera jamais terminé" effectivement, maintenant que l'auteur est mort le texte de la chanson s'est réalisé. Le "bon" côté c'est que la fin étant retournée à jamais au mystère dont cette œuvre est sortie, Berserk deviendra une légende sans fin, le mangaka est mort mais l'œuvre ne pourra pas mourir
@@Neikaria Ahah oui, phrase à double sens même : - le combat de l'auteur (son œuvre) ne sera jamais terminé (inachevé), - et en même temps Guts continuera à jamais de combattre avec nous (n'ayant pas de fin, on peut s'approprier son "combat" car son combat désespéré contre la mal est devenu éternel^^) Bonne continuation à toi et à ta chaine, beau travail. :)
@@Neikaria Magnifique ta reprise de Forces! Je viens de te découvrir. Le premier couplet m'a trop fait penser à Guts et Casca c'est pour ça que j'ai mis les emojis tristes 😂😓. J'irai voir tes autres reprises ce soir
@@Neikaria Oui :) Honnêtement je sais pas si je vais réussir mais j'aimerais bien la reprendre à la guitare. Si je réussi et que je filme ça je te créditerais :) Je voulais savoir si c'était la traduction française de la chanson originale ou pas d'ailleurs? Ou est-ce une réinterprétation pour coller avec l'histoire de Berserk? Merci beaucoup d'avoir répondu et JOLI TRAVAIL! Continues comme ça avec ta belle voix!
@@jeremyfoot4264 merci beaucoup 🙂 C’est mon adaptation. J’ai réécris les paroles pour que ça rende mieux qu’une traduction littérale mots pour mots qui serait moche. Donc c’est basé sur le vrais sens des paroles originales mais que j’ai réécrites moi-même
![[French Cover] Ash Crow - Berserk](http://i.ytimg.com/vi/j6vbuKvTQUo/mqdefault.jpg)
Ma version de Ash Crow est aussi dispo ! 🥳 C’est juste ici 😉 ruclips.net/video/j6vbuKvTQUo/видео.html
Amazing ! Can you do the same for Indra ( original version ) ?
Je ne pensais absolument pas voir une cover française de l'un des sons de Susumu Hirasawa. Gros bravo à toi, c'était génial. Et vive Berserk !
Merci beaucoup ! Contente que ça t’ai plu 😊 Vive Berserk ✊🏻
I found English, German, Russian versions of forces. Now I got the French version. It is cool that most of European readers loved the lore of berserk even knowing that the story came from Japanese man
yes, Berserk is a masterpiece and in France it's not surprising, we are the biggest consumers of manga after Japan 🥳 Glad you like my cover 😊
@@Neikaria appreciate the reply though. In the other hand, listening to the your cover give another nuance to the story which literally set in medieval Europe. And then Pippin and Judeau were sounds like French name, right?
@@Neikaria Do You speak English too..!?
Spanish..!?
I really fall in love with You..!!
Te AMO Demasiado..!!
😄😅😘💞😍😘😘😘😘😘❤️
Sorry but what do you mean by "knowing the story came from a Japanese man"?
@@Zateu pardon me, for lack of explanation and references for the initial comment. And I will bring a little bit of stereotypical aspect to the respond. So usually most of the author would write about their culture. For me, it is pretty rare for an author write a cross culture literature, especially in pre internet era (CMIIW, had Miura life in Europe?). The fact that he could manage and describe the universe and the lore (which is based on European history an culture) in details was blow mind. This is one of aspects I adore from Miura san. He write 100 years of war that was an actual historic event. And there was a German mercenary called Gottfried "Götz" von Berlichingen in XIV century who had prosthetic iron hand and famously known by his one liner "Er kann mich am Arsch lecken" Translated "He can kiss my ass". And something crazier is, Miura never know that there was Guts IRL when he write about him (Guts)
As far as I'm concerned, the canon primary language spoken in Midland is French and some German, (Spanish in isolated areas near the southern boder and some Slavic dialects to the far east.)
Tudor speaks English. Vritannis speaks Italian.
Kushan speaks Sanskrit.
Gaeseric's Empire spoke LATIN.
Incroyable, je n'aurais jamais cru tomber un jour sur une cover fr de berserk, de qualité en plus...
Votre voix, sublime parfaitement cette chanson donnée en l'honneur d'un des monuments du manga. Bravo pour l'interprétation et au pianiste, vous venez de gagner un nouvel abonné ;)
Merci beaucoup 🥰🥰
C'est la 1ere fois que j'apprecie un cover en francais, mais en meme temps c'etait INCROYABLE??!
Merci beaucoup, contente que ce soit une exception 😁🥰
I just love this.
Friends. You will get hurt, you will get heartbroken and you will lost the things and people you hold dear...but if you keep struggling forward, someday you will also say "I thought never again, never again could I see the sun set and be this calm, never again could I sleep the night through" ❤❤❤
Merci pour ces quelques minutes de douceur avant de faire des pompes et d'aller mettre une branlée au destin et à la causalité 💪
真的太好听了，最喜欢这一个cover版本
GRIIIIIIIFFFFIIIIIIIIIIIITHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
👺👺👺👺👺
Depuis le temps que je cherchais Une version française, c'est pas simple à reprendre comme musique, mais à Mon goût c'est très bien réussi ! Ah et +1 abonnés car j'ai aussi remarquer le tatouages du signe du sacrifice 😎
Le petit détail qui change tout 😁 Merxi beaucoup pour tes compliment ! Contente que tu aie aimé ! 😊
@@Neikaria
Je ne parle pas français mais je suis vraiment tombé amoureux de toi instantanément.
Tu es belle à l'extérieur comme à l'intérieur.
Merci pour cette belle couverture.
~Español~
No hablo francés pero realmente me enamoré instantáneamente de tí.
Eres hermosa por fuera y por dentro.
Gracias por éste hermoso cover.
🔥🎹🎼🎶🎵🎼🎶🗣️🎙️
🤘😎
@@wolfmoon9500 creepy comment ... You may be an apostle
C'est magnifique. Merci pour cette découverte !
Merci à toi 😊
Bon... parfois on tombe sur de très belles surprises. Magnifique performance, je m'abonne direct 🤩!!
Merci beaucoup, contente que ça te plaise autant 🥰
Vraiment apaisant ! ça fait penser au thème du film Arrietty
Beautiful voice and lyrics. Thanks for this.
Thank you 🥰
what a beautiful cover😭
Merci de mettre à l’honneur, cette merveilleuse musique !!
Merci à toi pour ton soutien 😊
Un grand bravo et merci
C'est trop beau!!!
Merci beaucoup 🥰
Excellente version, beau travail !!!
Beautiful version, gratidão!
Thank you very much ^^
J'ai adoré, ta cover est superbe
Merci beaucoup ! 😊
Un Sacrifice total!
Magnifique !
Merci beaucoup 😊
Lovely.
Hai Yai forces!
Thanks ! 😁✊🏻
Toujours une belle voix
Merci 😊
I don't speak french but Woooa, c'est incroyable punaise, je suis sous le choc
Thank you very much ! Yet your comment is in a good French 👌🏻
Encore un très beau cover que tu nous partages ♥
Merci beaucoup, Sunny ! 😘
Sublime
Merci beaucoup 🥰
Sa fait 3 jours que je t'es découvert et j'arrête pas d'écouter mon dieu 😂❤
Franchement chapeaux pour les parole en français ! C'est dur de reprendre ça et d'adapter 😁
Merci beaucoup ! Contente que ça te plaise autant 😊
@@Neikaria de rien a tu penser a faire ash crow de berserk ? :0 sa serai superbe !
@@Seiretei1 Je la connais mais je ne sais plus comment elle fait, j’irais la réécouter, je note l’idée 👌🏻✍🏻
Je suis vraiment tombé amoureux de toi instantanément.
Tu es belle à l'extérieur comme à l'intérieur.
Merci pour cette belle couverture.
🔥🎹🎵🎼🎶🗣️🎙
️🤘😎
Ma pref cover
Merci pour les larmes
merci pour partager le son de susumu Hirasawa en français, il est un master japonais qui est oublié par un monde hors de japon et grâce à toi il y aura plus des gens vont le connaître 😊
J'adore les covers Français, merci pour cette dernière !
Merci à toi, contente que ça t’aie plu 😊
Bon, ben une fois de plus je connaissais pas cette chanson, mais une fois de plus c'était super chouette ! :)
Merci beaucoup ! 😊
C'est très très bon...
Ficou muito bom parabéns
Thanks you very much 😁
Hey, you even have the mark from the anime on your neck! All in all, great cover!
Do you have sheet music for the piano ): i love this one but i dont like the others on RUclips as much
Magnifique.
Merci beaucoup 😊
Muy bello tu rendición de Berserk Forces
Muchas gracias :)
好听到不行。太爱了
Ici on découvre aussi de jolis graves, même si je te trouve beaucoup plus à l'aise dans les aigus, tu gères aussi dans les notes basses et l'ensemble reste très agréable à écouter :)
Bravo pour ce cover !
Merci ! 😘 Je sais pas, ma voix est à l’aise avec ce qu’elle veut quand elle veut j’ai l’impression 😂
😭Hurt me again. It's 2:00 am now but I still wana read Berserk.
I don’t know how I ended up here but I’m glad I did
Thank you ! I’m glad you like it 😊
LA SUITE EST LÀ !!!!!!
Un cover rendant presque mieux que l'original qui est un peu trop rythmé à mon gout, ta version me fait beaucoup penser aux sound track de the witcher ! et cela ne peut être qu'appréciable !
Merci beaucoup ! Je suis d’accord, c’est un chant guerrier mais qui prend une autre dimension comme ça et qui lui va tout aussi bien 😊
E P A U L E 👀 Ah mais attends, double épauuuuules ! 🔥
Ah bah on attire le public comme on peut 😂🔥
Eeeeet oui Mathou, c'est tout l'monde hein, c'est tout l'monde. 😏
You’re amazing
Pas mal du tout. Par contre j’ai l’impression qu’il y a un problème de compression pour la voix. Comme si l’enregistrement s’est fait avec un mauvais micro cravate ou celui d’une webcam.
Merci 🙂 Nan l’enregistrement s’est fait avec le micro qu’on voit à l’image mais c’est vrai que mes compétences en mixage sont encore un peu fragiles 😄
Super beau cover Mathou! Le mix est pas encore parfait, mais tu t’es bcp améliorée, bravo 🙂👏
Merci, contente d’être validée par le Québec 😭 Je trouve aussi que je l’ai particulièrement réussi par rapport à d’habitude, sans compter que j’ai rajouté des harmos, donc ça me fait super plaisir que tu confirmes 🤩😘
simply beautiful! :3
Keep it up
Thank you very much ! 😊
@@Neikaria No... Thank you! :)
Excellent.
Merci 😊
De rien, d'autant que l'univers de Berserk est quand même assez sombre et violent. Mais vous arrivez à restituer ce côté sombre, malgré votre voix plutôt douce.
Bon cover.
Je me doute que tout cela doit représenter beaucoup de travail et d'efforts mais je vous encourage à regarder du côté de la seconde version de "Forces", celle du jeu Dreamcast "Sword of the Berserk: Guts' Rage" (souvent désignée par "Forces 2"). Elle est plus lente, plus "désespérée", plus "noire", on y ressent plutôt un Guts sur le point de l'abandon mais qui continue de se battre avec la force du désespoir plutôt qu'un Guts qui se révolte et rebelle contre sa destinée comme dans le "Forces" traditionnel.
Je pense que "Forces 2" peut davantage convenir à votre style de chant ou le choix d'interprétation que vous faîtes car on perd un peu l'essence plus agressive et la rébellion qui habite le "Forces" traditionnel (simple avis bien sûr).
Merci 😊
Je ne connaissais pas, je vais aller jeter un œil 😃 C’est un peu ce que j’ai essayé de faire avec cette cover, donner un côté désespéré. Je n’ai pas la voix pour un chant guerrier 😄
👍👍👍
实在是太好听了❤❤
RIP Miura [F]
j adore bravo
Merci beaucoup 😊
Merci beaucoup
Merci à toi 😊
@@Neikaria j'ai partagé ton cover sur le Groupe La troupe du faucon sur Facebook et aussi sur ma page Facebook
@@Neikaria passe mes remerciements à teza belmond
@@emiliothefrank1312 Merci infiniment pour ton soutien 😊
J'adore ce que tu fais ✌️
Merci beaucoup 😊
Cool. J'avais adoré la version anglaise, et cette version FR est plutôt sympathique. Je l'écouterai quand je serais à la salle de sport :-)
Merci, contente que ça te plaise ! 😊 Après je sais pas si la douceur de cette reprise te motivera beaucoup 😂
❤
😊
sympa la cover l'histoire de guts est trop triste le pauvre franchement il est courageux
Oui 😢
Merci 😊
C'est magnifique, Kentaro Miuta aurait aimé cette version française !
Merci beaucoup 🥰 Meilleur compliment du monde 🥺
@@Neikaria De rien!😉
C bientôt abonnés augme tent continue ainsi
Merci 😊
Guts in peace
Tres belle interpretation.
Merci beaucoup 😊
Hey ! Magnifique cover ! pourras-tu faire une french cover sur l'opening de dorohedoro ?
Merci d'avance et continue ainsi !
Merci beaucoup ! 😊 Je sais pas si c’est très adapté à ma petite voix, j’essaierai 😂😉
@@Neikaria 😂😂 Merci ! Bonne chance et continue ainsi ! Je pense que arrangé comme tu la fait avec Forces, ça sera divin x)
Great
Thanks 🙂
👌
😊
J'arrête vraiment pas de l'écouter en boucle 😂😂😂
Contente que ça te plaise autant ! Merci 😊
Je t'ai découvert suite à une proposition RUclips.
Maintenant ton cover me sert de cooldown suite à mes entraînements que se soit en musculation ou après combat.
Toujours combattre malgré l'éclipse 😡
P.S : Nice la Marque du sacrifice
Eh ben c’est avec plaisir 🥰 Merci 😁
"Mon Combat ne sera jamais terminé" effectivement, maintenant que l'auteur est mort le texte de la chanson s'est réalisé.
Le "bon" côté c'est que la fin étant retournée à jamais au mystère dont cette œuvre est sortie, Berserk deviendra une légende sans fin, le mangaka est mort mais l'œuvre ne pourra pas mourir
Oh bien vu, cette phrase est déchirante avec ce sens là 😭 Oui, même sans la fin ça reste un chef d’œuvre incontournable
@@Neikaria Ahah oui, phrase à double sens même :
- le combat de l'auteur (son œuvre) ne sera jamais terminé (inachevé),
- et en même temps Guts continuera à jamais de combattre avec nous (n'ayant pas de fin, on peut s'approprier son "combat" car son combat désespéré contre la mal est devenu éternel^^) Bonne continuation à toi et à ta chaine, beau travail. :)
yoooo this is amyzing... Can I use this in my next vid?
Thank you ! 😊 Of course ! Can you just credit me ? 🙂
@@Neikaria of course
nice
😢😢😢😢😢😢😢
✊🏻🙂🤗
@@Neikaria Magnifique ta reprise de Forces! Je viens de te découvrir. Le premier couplet m'a trop fait penser à Guts et Casca c'est pour ça que j'ai mis les emojis tristes 😂😓. J'irai voir tes autres reprises ce soir
звучит красиво
Thank you 😊
j'espère que Guts trouvera la paix un jours
je salut la performance de chanter la traduction d'une chanson écrite en japonais. Bravo
Merci 😊
👍
😊
Vert different from original version, but still impressive.
Thank you so much !
omg
Jeanne d'Arc in the 100 Years War be like:
Y-a-t-il les paroles?
Dans la description 😉 (c’est moi qui les ai écrites donc si tu veux les utiliser pour un projet ou autre n’oublie pas de me créditer s’il te plaît 😁)
@@Neikaria Oui :) Honnêtement je sais pas si je vais réussir mais j'aimerais bien la reprendre à la guitare. Si je réussi et que je filme ça je te créditerais :) Je voulais savoir si c'était la traduction française de la chanson originale ou pas d'ailleurs? Ou est-ce une réinterprétation pour coller avec l'histoire de Berserk? Merci beaucoup d'avoir répondu et JOLI TRAVAIL! Continues comme ça avec ta belle voix!
@@jeremyfoot4264 merci beaucoup 🙂 C’est mon adaptation. J’ai réécris les paroles pour que ça rende mieux qu’une traduction littérale mots pour mots qui serait moche. Donc c’est basé sur le vrais sens des paroles originales mais que j’ai réécrites moi-même
😭
Très bonne nouvelle les assistants de Miura avec un mangaka ami à lui vont continuer berserk
Je viens de me procurer le tome41 version collector
for sleep 😂
My pleasure 😂
Je suis pas first c'est triste
Peut-être une prochaine fois 😉 Si j’étais du genre niaise je te dirais que le plus important c’est que tu sois passé 😉😂
@@Neikaria Tu l'est , mais tu veux juste faire genre que nan x)) La prochaine fois j'y compte bien !
真的好听的版本，非常感谢。