ゼロから始める韓国語講座 78. 動詞の未来連体修飾/連体形

[@そばうま]

「行く準備はできている」の「行く」は未来でしょうか。
「行く」のは未来ですが、準備しているのは現在なので迷います。。。

[@jinitv]

現在形にするのか未来形にするのか、とても迷いますよねー　
単純化すると習慣的に決まっているものでしたら現在形ですが、今回だけの話でしたら未来形と考えていいかなと思います。
例えば
「(いつも)学校に行く時間は9時です」
학교에 가는 시간은 9시입니다.
「(今回に限って)そろそろ行く時間ですよ」
슬슬 갈 시간이에요.
なので、今回の場合は '갈 준비는 끝났다'のように未来形になるかと思います。
もちろん例外もあるので、韓国語の例文を見てたくさん分析してみるのが一番いい方法です。

[@そばうま]

@@jinitv とても丁寧な返信をくださりありがとうございます！
よく理解できました。
教科書的な正解を安易に求めないように、たくさん例文を見て学ぼうと思います。

[@이쿠-p4k]

明日、行くところはスーパーです。
내일 갈 곳은 슈파입니다

[@jinitv]

슈파 -> 슈퍼
요즘에는 ‘ 마트‘를 더 많이 사용합니다

[@이쿠-p4k]

ありがとうございました😊