La Strasbourgeoise | Fransız Rövanşist Şarkısı | Türkçe Çeviri

"La Strasbourgeoise", Alsace-Moselle topraklarının kaybedilmesiyle sonuçlanan Fransa-Prusya savaşının ardından, Fransa'nın rövanşist döneminde, 1870 yılında yazılmış ünlü bir şarkıdır.
"Strasbourgeoise" Strazburg şehrinden gelen kadın, kız anlamlarına gelir.
"mi-carême" ya da "Carême du rite byzantin" Hristiyanlarda Paskalya öncesi tutulan kırk günlük orucun yarısı yani ayın üçüncü perşembesine denk gelen gündür. Fransızlar bu günde karnaval yaparlar.
"La Bise" İsviçre'de, İsviçre Platosu, Franche-Comté ve Lorraine'den esen soğuk, kuru bir rüzgardır.