[和訳] Bad Romance - Lady Gaga

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 25 окт 2024

Комментарии • 80

  • @監督生小エビ-r1n
    @監督生小エビ-r1n Год назад +275

    小学生の頃からガガ様のファンだけど、10年以上経った今でも中毒性がある曲が多いし、月日が経つごとに好きが増していく。

    • @rain.over.
      @rain.over. 3 месяца назад +2

      えと、はい。

    • @監督生小エビ-r1n
      @監督生小エビ-r1n 2 месяца назад +6

      ​@@rain.over.え?何ですか??

    • @163-52straight
      @163-52straight Месяц назад +5

      分かる
      いつまで経っても世の中の最先端をいっているかのようなガガ様の世界観とパフォーマンスが好きすぎる

    • @user-sg2qf1cu5v
      @user-sg2qf1cu5v Месяц назад +1

      小学生でLady Gagaの歌を聴いてたんだ?英語も上手そう

    • @mid-v8s
      @mid-v8s 15 дней назад

      telephone
      pokerface
      justdance
      badromance
      メッチャ好き

  • @にゃー-m6g
    @にゃー-m6g 3 месяца назад +48

    消えたくなる精神状態の時にガガ様の曲や映像を観ます。
    そうするとなんだか内側から生きる気力が湧き立ってくる。

  • @ANDASSAN
    @ANDASSAN 6 месяцев назад +12

    レディーガガ様の曲の中で1番これが好き。日本語訳待ってました。

  • @さくら-n9l5k
    @さくら-n9l5k Месяц назад +4

    ガガさんの何がいいかって性格が大好きなのところ😉🪽
    楽曲ももちろん印象的な作品が多くて魅力的ですが、本当に内面が清らかで大好き😊

  • @Yuutaゆうちゃん
    @Yuutaゆうちゃん 8 месяцев назад +19

    来週23日、金曜ロードショー枠でこの曲が流れる映画シングが放送されるね。
    映画館で観れなかったからね。めっちゃ楽しみです🎬🎬🎬

  • @REN-x6b
    @REN-x6b 6 месяцев назад +17

    保育園の時から聞いていたけどガガ様の曲を今でも聞いてしまう😊あの時の中毒性があるのかな(笑)

  • @幸枝-e9o
    @幸枝-e9o 10 месяцев назад +30

    永遠の歌姫レディガガですね。いつまでも変わらない歌声を大切にして💖💖💖🌹🌹🌹🥰

  • @Annie-s5g
    @Annie-s5g Год назад +94

    2:11
    「Psycho・Vertigo・Rear Window」
    アルフレッド・ヒッチコックの映画の英語版のタイトルです
    日本語版で「サイコ・めまい・裏窓」

  • @みなみん-f1q
    @みなみん-f1q 3 месяца назад +12

    レディガガは凄い
    日本の女性シンガーを全部詰め込んでる上に
    文学的なのにポップなんだよ
    こんな人いる?

  • @DJWAOEKO
    @DJWAOEKO Год назад +34

    愛憎という感情が強く感じ取れます

  • @たにりこ
    @たにりこ Год назад +46

    本当に、誰かを愛してしまうと、怖い一面もあるのが真実かも😁

  • @マサヤ-i6z
    @マサヤ-i6z Год назад +61

    ここまで私の頭?記憶に残るメロディーは10年以上よ

  • @nezumesama
    @nezumesama 11 месяцев назад +15

    この歌マジ共感できる〜♡

  • @いちい-v2o
    @いちい-v2o 5 месяцев назад +11

    たまたま付けたTVでジョニー・ウィアさんがこの曲で滑っていた
    その瞬間、どちらも虜になりました

  • @sakura94648
    @sakura94648 4 месяца назад +7

    他の歌い手さんも好きだけどガガ様の歌声が誰よりも大好き

  • @yuki6715
    @yuki6715 Год назад +118

    情熱的な歌詞で驚きました。

    • @yuki6715
      @yuki6715 Год назад +28

      男性にはない、女性の二面性をうまく表現できることに惹かれますし、よく聞いてますね。

  • @msn-0256
    @msn-0256 8 месяцев назад +6

    今初めてフルで聴いたが...こんなかっこいい曲なんで今まで気にならなかったんだろう。

  • @テツ-f5k
    @テツ-f5k Месяц назад

    辞書的な意味では正式ではないのでしょうが、訳語に「最狂」を用いたところが極めて優れていると思いました。本曲の世界観が良く分かるチョイスだと思います。

  • @mizuhoendo373
    @mizuhoendo373 2 года назад +53

    和訳ありがとうございます😆💕✨

  • @たにりこ
    @たにりこ Год назад +17

    失恋から立直りつつあるのかな、愛について考えたりする。プラスもマイナスも。この曲もとても考えさせられる。

  • @なんなん-g9k
    @なんなん-g9k Месяц назад +3

    JOKER2で流れてくんねーかなこれ😊

  • @nicohabumi
    @nicohabumi 2 года назад +74

    これ人じゃなくてもいい。化学好きすぎて!

  • @KiraYoshikageKillerQueen
    @KiraYoshikageKillerQueen 2 месяца назад +6

    小学生で初めて聞いたとき衝撃を受けた

  • @もるち-y7x
    @もるち-y7x Месяц назад +1

    小学生の頃 親の影響でずーっとレディーガガ聴いてたな〜真似して でっかいリボンのカチューシャして学校通ってたw

  • @blew994
    @blew994 Год назад +19

    これも神曲💖💖💖ガカ大好き

  • @frankata3343
    @frankata3343 Год назад +10

    Hey gaga🥰決めたわ 俺は人の意見ばかりみてたようだ。希望が指してきたよ。貴女のような貫く姿勢、反骨精神、まっすぐ純粋な気持ちと本当の愛を求めてる🎉ガガの曲聴くと異世界に来てるようだ😊心からスッキリするよ。

  • @pnuts885
    @pnuts885 2 года назад +80

    分かりやすい字幕、ただ字幕に表現できない複雑、言葉でも表現したくないものをガガファンは追求してますね。

  • @ヤヤコ-i3n
    @ヤヤコ-i3n Год назад +40

    子供の頃は歌詞の意味わからなかったけど今なら分かる

  • @たにりこ
    @たにりこ Год назад +9

    レデイガガにハマりそう。はじまりは、bornthisway😆

    • @Hidsanmyaku8823
      @Hidsanmyaku8823 Год назад +3

      良いですね〜

    • @JAXG_4553
      @JAXG_4553 Год назад +4

      Lady Gaga様は最高ですよ
      ようこそ GAGAの世界に

  • @blueloveee
    @blueloveee Год назад +17

    ガガ様を好きになったキッカケになった曲

  • @gakuarmy3371
    @gakuarmy3371 2 года назад +176

    土曜プレミアムのsingから来ました

  • @ホワイトうさぎ1000人目標
    @ホワイトうさぎ1000人目標 2 года назад +8

    0:22

  • @たにりこ
    @たにりこ Год назад +2

    ついまた聞いてしまった😊❤

  • @chillax1355
    @chillax1355 2 года назад +243

    なんかどこか悲しい曲だな

    • @dtkc3160
      @dtkc3160 2 года назад +17

      たしかに!

    • @ゆう-c1d2l
      @ゆう-c1d2l Год назад +9

      MV見ると意味がわかるよ!

  • @maimorita97
    @maimorita97 14 дней назад

    ❤️‍🔥

  • @nos5553
    @nos5553 2 года назад +89

    3:23ここワークワークと言ってるのでwork,workではなくwalk,walkだと思います

    • @Mondano106
      @Mondano106 2 года назад +11

      workじゃなくてwalkなのはそうだけど、細かいことを指摘するなら
      work→ワーク
      walk→ウォーク
      やで
      タウンワークとかドラクエウォークとか言うやろ

    • @ベンキョーマン-s3n
      @ベンキョーマン-s3n 2 года назад +3

      @@Mondano106 が正しいゾ

    • @Mondano106
      @Mondano106 Год назад +11

      @@ベンキョーマン-s3n 誰やねんお前

    • @a-xg3ge
      @a-xg3ge Год назад +12

      ​@@Mondano106 カタカナ語としての意味はそうだけど、実際の発音はwork→ウォーク、walk→ワークに近いよ

    • @weonanegesiscipelibba2973
      @weonanegesiscipelibba2973 10 месяцев назад

      ​@@Mondano106No. It's "walk", if you check the original lyrics.

  • @こちらじいちゃん
    @こちらじいちゃん Год назад +22

    曲名わからんから高二の弁当うめぇって調べたら出てきた

  • @mr.j4709
    @mr.j4709 5 месяцев назад

    auのCMで良く見た記憶が

  • @元樹与那覇
    @元樹与那覇 7 месяцев назад

    🍼 0:08

  • @mo_luiooo12
    @mo_luiooo12 2 года назад +7

  • @たにりこ
    @たにりこ Год назад +10

    あなたは、素直で正直。私は、嘘つきのブリっ子だ。あなたのように自分に正直になれたら、失恋はしても、後悔はせずに済んだかも。素敵な歌。😍

  • @ブロンソン-h4f
    @ブロンソン-h4f 2 года назад +42

    眼鏡歴 35年 です。あんな、眼鏡、欲しいなー

  • @kingghidorah2409
    @kingghidorah2409 2 года назад +7

    ゴジラの進化から

  • @y4061
    @y4061 Год назад +21

    シングルじゃない男に友達でって言われちゃったけど修羅場上等落としたくてしょうがないって歌って事かな?

  • @たにりこ
    @たにりこ Год назад +2

    う〜ん知らない世界を見た😁

  • @ウルトラマンセイバー-j8e

    7番 指名打者 〜福浦和也〜

  • @СергейСергей-й4ы6б

    Мой друг в контакте Леди Гага ♡ ! Лутше всех !

  • @uxvo-i1u
    @uxvo-i1u 2 года назад +18

    英語 所々間違えてると思う

    • @y4061
      @y4061 Год назад

      どこどこ?

    • @larrol5144
      @larrol5144 Год назад

      @@y4061 3:08 3:22とか
      他にもあるかも

  • @taketakep0420
    @taketakep0420 Год назад +4

    邪悪な愛とはどのような意味ですか?

    • @オタイズ
      @オタイズ Год назад +3

      普通の愛し方とは違う事じゃない?分かりやすく言うとメンヘラとかヤンデレとか他には相手には既に愛してる人がいるのにそれでもなお相手を愛してるとか

    • @taketakep0420
      @taketakep0420 Год назад +1

      なるほど!

    • @りんぷりん-c8r
      @りんぷりん-c8r 8 месяцев назад +1

      @@taketakep0420ですがこの曲でも主人公は上手く行ってなさそうにも見えますね。曲調的にもサビ終わり部分の下がり方とラスサビの叫びなど少し悲しい感じもあります。

  • @hibi2851
    @hibi2851 2 года назад +19

    すっちーみたい

  • @ozuozu6458
    @ozuozu6458 2 года назад +7

    サタニズム

  • @2nohatijou256
    @2nohatijou256 2 года назад +12

    少なくとも2ヶ月前にはコメント解禁されてるのに4コメなのはすごいよね

  • @mutsumatsu_san016
    @mutsumatsu_san016 Год назад +11

    めっちゃ和訳間違えてない?

    • @a-xg3ge
      @a-xg3ge Год назад +4

      和訳だけじゃなくて歌詞も間違ってる

    • @angelheart0212
      @angelheart0212 8 месяцев назад +3

      英語って意訳の言語でしょ。イチイチ一言一句「正確に」「直訳」してたら、感情にも何も訴えかけない「陳腐な詩」になってしまう。

  • @たにりこ
    @たにりこ Год назад

    たもつ元気? 写真届いたよ。私は、幸せよ❤ たもつの幸せも祈ってます😊