[한글자막] 코난 오브라이언 - 스티븐 연의 트위터 프로필사진 & 할로윈

코난과 스티븐 연이 함께하는 일부 에피소드 입니다.
(원제 : Conan O'Brien - Steven Yeun On His Twitter Profile Pic & His Halloween Trauma)
시청해주셔서 항상 감사해요!
의역 및 오역 많습니다 ;_;
[e-mail] 으로 피드백 감사히 받겠습니다 :D
출처 : TeamCoco
링크 : • Steven Yeun’s Traumati...

[@김혜빈-r2x]

03:07 에서 자연스럽게 이모 하고 부르는데 넘나 귀여운 것..

[@elvas4419]

근데 미국에선 이모가 중2병걸린친구들아닌가요?ㅋ 저부분에서 관중반응 기대했는데 이름인줄아시는듯

[@황자네]

1:14 If you look at it one more time, it's gonna get "pervy" 저 사진 한 번만 더 보면, 변태같아 보일꺼야ㅎ 로 수정하겠습니다! +심규장 님 피드백 감사드려요 ^.^

[@잼-p7q]

중간에 이모 하고 불러서 잘못들은건줄 알고 세번을 돌렸어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 목소리 너무 귀엽네요 ㅠ^ㅠ♡!마지막ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유감 부들부들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 표정이랑 너무 딱 맞아서 한참 웃엇어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막 진짜 좋아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다!!

[@sunnyten4687]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ BYC !!!
남자모델 충격적이네요!!
긴 내복 하의에 상의 탈의라니 ㅋㅋㅋㅋ
너무나 잼나게 잘보고 갑니당

[@sunhye2010]

콧수염 있어도 없어도 훈훈한 스티브연..☆ 번역 감사합니다!!

[@sehuyn]

아 ㅋㅋㅋ 자막 효과 넣으시니까 더 재밌네요ㅋㅋ 스티븐연과 코난의 조합은 사랑입니다!!

[@yune5597]

어머나! 이거 번역해주셨네요~ 감사해요!! 너무 보고 싶은 거였는데 황자네님 최고세요~~!!!! ㅎㅎ 스티브연 볼매에요 ㅋㅋ저게 프사라니 ㅎㅎㅎ 넘 구여움요 ㅎㅎ

[@SJ-do9yo]

속옷모델 의문의 1패..

[@qkqkflwls]

쿵짝 잘맞는 코난&앤디 ㅋㅋㅋㅋ 자막감사해요 너무 재밌어요

[@미나리닭곰탕]

3:07 this is not "emo", "auntie!"
우리만 바로 구분해서 들을 수 있는 ㅋㅋ

[@다예-q7s]

하 기여워...

[@미나리닭곰탕]

해당 모델은 이걸 봤을까ㅋㅋㅋㅋ 이거 보고 뭔 생각을 했을까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전세계에 공개될 줄이야ㅋㅋㅋㅋ

[@프롬스프링]

잘보고 가요 ㅎㅎ

[@ohgina001]

스티븐 개귀엽

[@먹는샘물-p4h]

너무 너무 재밌당

[@S2caratS2]

스티븐 코난 캐미ㅋㅋ

[@jennyleeX]

귀여워ㅋㅋㅋㅋ

[@김정수-r8g]

마지막에 앤디ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ej5811]

최근에 본 것중에 가장 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ar2choi982]

Pervy 뜻이 잘생겨보이는게 아니라 변태같아 보일것이라는 뜻이에요

[@sgj2722]

1:14에 잘생겨보인다는 뜻이 아니라 변태같아 보일것이라는 뜻 아닌가요?

[@황자네]

+심규장 앗 그런건가요? 사실 저 부분이 잘 안들려서 ^_ㅠ 저는 pardy(purdy)로 들었거든요! 혹시 뭐라고 들으셨는지 여쭤봐도 될까요 :)

[@sgj2722]

전 pervy라고 들었어요

[@venus4813]

+심규장 저도요

[@황자네]

+심규장 , Kristen Kim 그렇구나! 피드백 정말 감사합니다! 아직 많이 부족해서 이렇게 댓글 피드백으로나마 부족함을 채워가고 있습니다^_ㅠ 다시 한 번 감사드리고, 앞으로도 계속 시청해주시면서 같이 나아가길 바라요 ㅎㅎㅎㅎ 시청해주셔서 감사합니다!

[@managershowcat1640]

황자네님, 이메일 보내드렸는데 혹시 확인 하셨는지요! 꼭 한번 이야기 나누고 싶습니다! 이메일 확인 하시고 연락 한번 주시면 너무 감사드리겠습니다!

[@끓벼]

저사람한국인인데