리리카 사장이 한국 시청자들에게 보내는 메시지

개밥이 아닙니다
===================================
教えて奏ちゃん！！韓国語講座！！「限界飯は日本の伝統料理です」【#一条莉々華/hololive DEV_IS ReGLOSS】
• 教えて奏ちゃん！！韓国語講座！！「限界飯は日...
===================================
===================================
이치죠 리리카/一条莉々華 :
/ @ichijouririka
오토노세 카나데/音乃瀬奏 :
/ @otonosekanade
===================================

[@teetee0102]

0:15 안경씌우고 줌하니까 세상 댕청해보일수가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@walkerqqq]

침 주륵 흘릴 것 같은 얼굴ㅋㅋ

[@All_R3D]

한계 밥
한 개밥

[@freemoonnight]

고양이 안경 귀엽다….

[@05year]

일본갔을때 꼭 먹어야하는 음색중 하나아죠, 가서 먹었을때 정말 맛있었어요^^

[@deeppressed3783]

요즘은 저승에서도 와이파이가 터지는구나

[@savitar2393]

한계밥은 의역하자면 인간사료정도가 적합하지 않을지
코스트를 최대한으로 줄이고 영양분 섭취에 중점을 둔 식사라고 생각하면..

[@두통약-s9w]

단어만 보고 의역하면 확실히 인간사료 느낌인데..
실제로 리리카가 만드는거 보면 인간사료로도 안보이는게 문제지..

[@cheshirecat1443]

리리카껀 괴식임 100%

[@korea5544]

@@cheshirecat1443 근데 한 그릇에 다 담아 놔서 그렇지 혼자서 자취할 때 귀찮으면 후딱 먹고 치우려고 만드는 거랑 다를 게 없음

[@rody__]

여러분 일본에 갔다면 반드시 한계밥을 먹어봅시다.
한계밥 식도락 여행도 재밌더라구요 ㅋㅋㅋ

[@조이콘-i1u]

대체 왜

[@fishing-damedameyo]

애초에 파는게 아니지 않아...?

[@LaphyrP]

둘다 너무 귀여워❤

[@dzd2930]

1:04 그래임마 ㅋㅋ 요즘 개들이 얼마나 잘먹고사는데 ㅋㅋ

[@W_Deer]

개밥한테 실례라구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ykc328]

한 개밥이라는 오모시로이한 밥이 있다

[@A_95851]

0:25 그동안 연주 귀여운 맛에 봤었는데 뭔가 사쵸.... 요망하네....

[@rltjr2]

한계밥은 인권이 무너진 기분이 드니, 절박하지 않을때 한번 먹어보면 열심히 살수 있게됨.

[@nowimhere_]

리리카 발음 되게 좋은 편이네 곧잘 읽잖어

[@어쩔수없는박춘식]

난 처음에 봤을 때 그래서 리더 포지션인줄 알았음 ㅋㅋㅋ

[@마파두부-p2e]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리리카도 귀여워

[@chance_kim]

어..그래 덮밥..덮밥같은거...
일식 오열

[@린드-n1l]

ㅋㅋㅋㅋ 섬네일 보고 뿜었네요

[@user-he8ui1rq6w]

1:30 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rational_romance]

먹으면 개로 전락하는 인간으로 서의 한계를 시험하는 밥..

[@with.write.live.]

먹는 리리카가 아니라 보는 시청자의 한계를 시험하는 밥

[@konyappi4]

사쵸사쵸야… 그게 무슨 소리니

[@heroineaisideru]

개를 체험하는 밥인가요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@blitzcat4528]

한계밥은 누르렁이라고 번역해도 그럴싸한듯

[@punpun7867]

니 이름은 앞으로 누렁이여

[@kroiffle3781]

이둘조합 넘나좋음

[@simhae1775]

아! 일본에 이런 아름다운 문화가!(없음)

[@율-s3c]

점심때 가끔 보는데 아...할말을 잃었습무니다...

[@shiratori317]

저기, 사실 한국의 많은 개들이 리리카보다 좋은 퀄리티의 식사를 하고 있을지도 쿨럭

[@Iloveyou-se6gu]

그치만 개도 그것보단 푸짐하게 먹는걸...

[@미니불멍]

일본 가면 무조건 먹어야하는 음식입니다

[@hgi4140]

전 리스너가 걱정하던 한계밥 전통요리화

[@이재희-u8w]

1:08 그래! 요즘 개들도 얼마나 잘 먹는데!! 사쵸가 먹는거랑 비교하며 안된다!

[@kmsg816]

차마 우니밥이라고도 못한다 우니도 안 먹을것ㅋㅋㅋ

[@sunset-sea]

초월번역 지렸고ㅋㅋㅋ

[@kksshv]

근데 진짜 자취생이 짠내나게 해먹는 그런 요리에 대응되는 단어가 명확하게 없긴 하네요 개밥은 좀 그렇고...

[@samraman2355]

사장이 맛있고 한계밥이 친절해요

[@bluestripe2]

인간의 한계를 시험한다!

[@whiteheadalfrednorth276]

사실 상 돈부리라는 장르를 재해석하신 건 맞기는 하네

[@Yu-Gi_1111]

한 개밥

[@어쩔수없는박춘식]

0:55 아 드디어 전혀졌어 아 속이 뻥뚫린다 !!!!

[@ELkluster]

개밥 맞자나…

[@athena9423]

사기로 첨철된 방송. 사기꾼만이 2명 있을 뿐...

[@rlaclaos0619]

안경 귀엽고만

[@scottinmessyworld]

누렁이도 안먹을 듯 😂

[@soo1857]

리리카는 정보오염을 시도했다

[@belljeck]

개밥 아닌교.....

[@nicely0303]

이번에 처음봐서 의미를 잘 모르겠네용,... 혹시 한계밥이라는게 무슨 뜻에 가까울까요....?

[@Anthi7]

재료의 가격 혹은 들어가는 조리의 과정을 한계에 가까이 줄이는 식사를 말하는데 일본에서 초기 의미는 흔히 자취생들의 밥이란 의미가 강했는데 이게 인터넷 커뮤니티에서 유행하면서 점점 특이한 한계밥 만들기가 유행해서 끝내 와갤 요리 같은 뉘앙스를 풍기는 요리를 지칭한다고 보시면 됩니다.

[@nicely0303]

@@Anthi7 아아!!! 바로 이해가 되었습니다 ㅎㅎㅎ 리리카님의 캐치프라이즈로 어쩌다 한계밥이 채택되었는지 궁금하네요 ㅋㅋ 리리카 사장님 영상을 찾아보아야겠군요 말씀해주셔서 감사합니다~~

[@chapchab]

ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Qnone]

음. 개밥이 맞지.

[@jhyhad]

일본 전통 요리는 죽었다!

[@kazamatai_1go]

난 분명 한국인인데도 리리카의 발언을 듣자마자 일본을 욕하지마!!!라고 소리칠뻔;;

[@syhoa364]

글자 쓰는게 완전 한국인 인데?
특히 ㅂ쓰는게...

[@Gucciya]

그래서 한계밥이 뭐죠 😂😂😂😂

[@Anthi7]

조리와 비용을 한계까지 줄인 밥을 한계밥이라 부릅니다. 대충 자취생밥정도로 생각하면 비슷한 의미지요. 리리카 사장의 경우 점심 시간대에 한계밥이란 주제로 여러 요리 방송을 하는데 거기서 나온 다양한 요리을 보시면 어떤 뉘앙스인지 좀 더 정확히 다가올거에요.

[@Anthi7]

@@미친개-j4h 인간사료처럼 그대로 먹는 이미지보단 어떻게든 조리가 들어간 요리의 이미지가 있긴합니다

[@はしくれ-r6d]

ホロライブって韓国でも人気なの？コメント欄でよくハングル見る。

[@Anthi7]

はい結構人気あります

[@kksshv]

Daininki desu

[@tio12889]

他の国に比べては足りないですが人気あります！

[@はしくれ-r6d]

@@Anthi7 말해줘서 고마워.

[@はしくれ-r6d]

한국 여러분, 가르쳐 주셔서 감사합니다.

[@Sangu_sss]

의를 일본 발음으로 어떡하나... ウィ가 최대 타협안인건가 결국...?

[@BaaamK]

안되면 그냥 에로 발음하게 만드는게 나았을지도.....

[@oz5975]

발음으로는 ㅔ가 맞긴 한데 ㅢ를 놓지 못했나 봐 ㅋㅋ

[@KagaYa_]

개밥 누구냐 ㅋㅋㅋ 개웃기네

[@초사이언-e5l]

한계밥이 뭔데

[@Anthi7]

한계밥은 예산과 공정을 한계까지 줄인 밥을 말합니다. 한국에서는 자취생밥 정도가 비슷한 뉘앙스 정도 되겠네요. 리리카 사장이 점심시간에 하는 한계밥 방송을 보면 어떤 걸 의미하는지 보다 정확하게 알 수 있을겁니다.

[@Sangu_sss]

그리고 0:45 ㄱㅇㅇ

[@dkvkaldk]

개도 안 먹을 거지 밥이라고 해야하지 않을까

[@이대석-o9u]

응 개밥은 개가먹는 걸 개밥이라지 한계밥은 걍 괴식밥이나 엉망진창밥이야