NEMOPHILA / Life | The Myths & The Truth | Memorable Moments & Milestone Achievements
HTML-код
- Опубликовано: 7 апр 2023
- This is the summary of the back story for the song Life...
The real story behind Life lyrics was inspired by the time when mayu was still in LIPSTICK. What triggered the emotional and uplifting spirits of the song was because of her 'failure', well not actually failure because in competition, not everyone can be crowned as a winner, but you get the idea.
If you remember from the NEMOPHILA Band Members' Connections Before MAYU SESSION (Part 1), Murata Tamu first appearance in NAONのYAON was in 2015 when her band SORAMIMI crowned as the Grand Prix Champion in Cute Girls Live ~ Road to NAONのYAON; and secured an opening act for NAONのYAON 2015.
The story was, LIPSTICK too had took part in Cute Girls Live ~ Road to NAONのYAON but they didn't make it. mayu was so upset because NAONのYAON stage Hibiya Open-Air Concert Hall is one of her dream stage. However, the legendary Keiko Terada did notice her potential and gave her words of encouragement. From that day, she aimed to get on Hibiya Open-Air Concert Hall one day and as a way of raising her fighting spirit (and anyone else who had been in the same situation), she wrote Life. These lines proved her determination...
All the wishes made upon a star
No one ever answered them
I'm only here now because kept on stubbornly blooming
Standing tall even in the downpours
If you keep on fighting
Your dream will become a wall you can scale
...from the lyrics of "Life" by mayu, NEMOPHILA
She did manage to get on Hibiya Open-Air Concert Hall and perform the song Life on that stage. Apparently, Life is also Keiko's favourite song by NEMOPHILA.
-----
Esta es, en resumen, la historia detrás de la canción Life:
La verdadera historia detrás de la letra de Life fue inspirada cuando Mayu todavía estaba con LIPSTICK. Lo que desencadenó la esencia espiritual y sentimientos alentadores de la canción fue “el fracaso de Mayu”, bueno, no exactamente un fracaso, porque en la competencia no todos pueden ser coronados como ganadores, pero puedes entender la idea.
Recordando el video de conexiones entre los miembros de NEMOPHILA antes de ser MAYU SESSION (Parte 1), la primera aparición de Tamu Murata en NAONのYAON fue en 2015 cuando su banda SORAMIMI fue coronada como la Campeona del Gran Premio en Cute Girls Live ~ Road to NAONのYAON; y con ello, aseguraron espacio para abrir el show en NAONのYAON 2015.
La historia fue que, LIPSTICK, también participó en Cute Girls Live ~ Road to NAONのYAON, pero no lograron coronarse. Mayu estaba muy molesta y triste porque el escenario de NAONのYAON en el Hibiya Open-Air Concert Hall es uno de los escenarios soñados. Sin embargo, la legendaria Terada Keiko notó su potencial y le dio palabras de aliento. Desde ese día, Mayu se propuso que algún día iba a subir al escenario del Hibiya Open-Air Concert Hall y, como una forma de hacer crecer su espíritu combatiente (y cualquier otro que haya estado en la misma situación), escribió Life. Estas líneas demostraban su determinación:
All the wishes made upon a star
[ Todos los deseos pedidos a una estrella ]
No one ever answered them
[ Nadie nunca los respondió ]
I'm only here now because kept on stubbornly blooming
[ Solo estoy aquí ahora porque seguí floreciendo obstinadamente ]
Standing tall even in the downpours
[ Manteniéndose firme incluso en los aguaceros ]
If you keep on fighting
[ Si tu sigues luchando ]
Your dream will become a wall you can scale
[ Tu sueño se convertirá en un muro que podrás escalar ]
...de la letra de “Life” por Mayu, NEMOPHILA.
Y claro, ella logró subir al escenario del Hibiya Open-Air Concert Hall e interpretar la canción Life. Aparentemente, Life también es la canción favorita de Keiko compuesta por NEMOPHILA.
------
Credits for this video:
Hirona: @hirona_japan
Nur Aishah: @nuraishah2838
Daniel: / dan_allegro
Additional translations...
During Osaka Bay Side show, mayu's voice on top of the music were not very clear but these are what we could make out from it (please feel free to provide the more accurate ones if applicable):
10:00
Osaka Bay Side, attakaidesu! hontoni arigatou gozaimasu!
The people in Osaka Bay Side are very warm and supportive! Thank you so much!
10:14
Saxa, minasanno kokoronokoewo, kono, Osaka Bay Side ni metyametya hibikasemasyou!
Let's make the voices of your burning hearts resound like crazy here in Osaka Bay Side!
During Whiskey A Go Go ending:
11:50
Minasan saiko!!
You guys are all great!!
Straight up. This is the MOST IMPORTANT BAND ON Earth 🌎 🌍.
欧州公演もしてほしいですね、絶対に受けると思います
I love what you are doing with this channel. Thank you for your efforts.
Nicely done. At the beginning, Haraguchi-san says "time" not "society" ("In these rapidly changing times . . ."). True, "Life" has become their signature song, often played at the end of their shows. I saw the show with the band Loudness at Zepp Osaka live, and I don't remember Loudness referred to as the "opening act". It would be better to call it a "twin billing" or "double billing". In Japan multiple-band events are often called 対バン ("taiban"), which is how Nemophila referred to its shows last year with Loudness, Rottengraffty, Kishidan, et al. Originally the term meant "battle of the bands", but these days it simply means a show with multiple bands on the bill. Also the words "two-man", "three-man" etc., are used, just as "one-man" means only one band on the bill. In Japanese society social relations are far more strictly ordered vertically than in Western society, and a junior band like Nemophila would not call a senior band like Loudness an "opening act".
Thank you for the feedback. We will refrain from using the term opening acts when referring to Zepp Tour from now on, and in general will be more careful of using the term.
@@blackucing Lol at myself. I should have said "double bill" rather than "double billing". Double billing is an illegal financial practice. As for "opening act", it's best to use the term that the band itself uses. In Japanese usage "OA" means opening act, and if the band uses OA then it's okay.
@@otobokegaijin6218 😅 ...noted!
Thanks for sharing this video!! 🙏🏻🙏🏻👍🏻
hara-chan speech
First of all - I am so glad to see you back producing videos - it has been a while since I saw your first ones on Nemophila and Murata Tamu. Secondly, your research is amazing - you have gone through a litany of sources to put together a cogent history. For those of us that don't speak (or read) Japanese, the research you have done is so helpful. For me, I might as well be looking at ancient Egyptian hieroglyphics. Thirdly, and finally - your editing is sooooo good. From your comments, I can see that you wish it was better, but from the perspective of someone who watches a lot of these types of productions, I can see that the amount of time and effort that you put into these is extraordinary. And for that, I greatly appreciate you, and what you do for those of us that love this band. So, thank you - I want you to know that I truly deeply appreciate what you are doing. 💜💜💜
Glad you like it so far and yes we wish we could have done better but when we have a series line up and all parts are finished, we might review all the clips again and tidy up certain areas to make one full length video of all the episodes in one video.. maybe.
Gracias señorita me gustó mucho el vídeo! Ahora ya sé a ciencia cierta la historia de mi favorita! Pero todavía no se por que Saki llora y contagia a todas! Gran historia y trabajo le felicito!
😎🤘
I love this kind of video about the facts and only the facts. Some fans tend to "enhance" a story, sometimes with a lot of imagination and fantasy.
About two years ago I read a comment saying Mayu had been studying law for seven years in the US. Then I read an interview with her talking about their first upcoming US tour and she said she had never been there before.
Bro enhanced her background big time apparently.
Thank you
thank you for the video, now I know why all the band had tears in their eyes, I was just blown away by how beautiful it was, and since then I play this son especially when I work out cause it's even better than an anime opening to motivate me !! Love Nemo :P
Glad we could help and yes it is beautiful!
Thank you for clearing a few things up. I especially liked the English translation of Haraguchi-san. Would really like to see footage of the lead-up speeches to the "Tamu" performance of "Life." Maybe one day Nemophila will release it on Blu-Ray. Would be so good.
Maybe when they celebrate a special occasion in the future like 10 years anniversary, all the special clips will be re-mastered and released... I hope
どうしてもっと早く出会えなかったのだろう！Mötley Crüe以来の爆弾だ！
ini Chanel orang Indonesia kah??
Ngak tapi gak jauh lah bro, dekat aja di sebelah, tetangga.
@@blackucing tetangga dari mana✌️
@@azambuzung8371 Kuala Lumpur 👋
@@blackucing owh siap lanjutkan 🙏🙏🙏
@@azambuzung8371 iya, nantikan episod akan datang 🤘🏻
Sounds like a female computerized voice with an Australian accent !