고2 영어2 비상 홍민표 4과 One World, Many Ways

[@태은김-k6u]

저희 학교에서는 서술형에 본문에 나온 단어 5개 이상 사용하면 점수가 깎이는데, Nika may not want to make Manfred feel bad, so she might try to hide the elation she feels by being cool about it 이라는 문장을 변형시키려면 어떻게 해야하나요

[@tiyeng]

단지 같은 의미의 문장으로만 쓰라는 유형이라면 사실 답으로 쓸 수 있는 문장의 개수는 굉장히 많습니다. 그래서 "위 문장과 같은 의미를 표현하기만 하면 된다" 라는 생각으로 몇가지 문장을 적어드려보겠습니다.
먼저, 원문 Nika may not want to make Manfred feel bad, so she might try to hide the elation she feels by being cool about it. 의 의미는 "Nika가 Manfred가 기분이 나빠지는 것을 원치 않아서, 아무렇지 않은 척하면서 그녀의 기쁨을 숨기려고 애쓸 수도 있다" 였습니다. 이 의미를 표현하는 문장 5개 정도를 적어드리겠습니다 😊
1. Nika might be concerned about Manfred's feelings, so she could choose to downplay her excitement and act as if nothing special happened.
뜻: Nika는 Mafred의 감정에 대해서 걱정할 수 도 있다, 그래서 그녀는 그녀의 기쁨을 죽이고 마치 특별한 게 아무것도 일어나지 않은 것처럼 행동하려고 할 수 있다.
2. Nika might want to avoid making Manfred uncomfortable, so she could attempt to suppress her happiness and appear indifferent.
뜻: Nika는 Manfred가 불편하게 만드는 것을 피하고 싶을지도 모른다, 그래서 그녀는 그녀의 행복을 억누르고 무관심한 것처럼 보이려고 시도할 수도 있다.
3. To prevent Manfred from feeling worse, Nika might choose to control her emotions and act in a neutral way.
뜻: Manfred가 더 기분 나쁘게 되는 것을 막기 위해서, Nika는 그녀의 감정을 통제하고 중립적인 방식으로 행동하려고 할 수 있다.
4. Thinking of Manfred's situation, Nika could decide not to show her joy openly and maintain a composed demeanor.
뜻: Manfred의 상황을 생각해서, Nika는 그녀의 기쁨을 공개적으로 보이지 않고 침착한 행동을 유지하려고 할 수 있다. composed 침착한 demeanor 행동 = behavior
5. Nika, being considerate of Manfred's disappointment, might refrain from showing how thrilled she is and keep her reaction subdued.
뜻: Manfred의 실망에 대해 배려하면서, Nika는 그녀가 얼마나 신나는지를 보여주는 것을 삼가고 그녀의 반응을 억누를지도 모른다

[@태은김-k6u]

@ 감사합니다

[@tiyeng]

@태은김-k6u 좋은 결과 있으시기를 바랍니다 :))