Ellen Ripley, Alien en castellano - Culturas 2| La2
HTML-код
- Опубликовано: 19 сен 2024
- 🥰 Ha sido un placer tener en #Culturas2 a la actriz de doblaje María Luisa Solá
🗣️ En casi 70 años en el oficio, ha doblado más de 3.000 películas
👉 Pone voz a actrices como Sigourney Weaver o Susan Sarandon
🌐 👉 www.rtve.es/te...
Programa completo en:
www.rtve.es/pl...
#entrevista #persona
Las cosas como son, Sigourney Weaver demostró con ese reconocimiento tener más clase que un colegio.
Recuerdo cuando salió el video juego Alien: Isolation que le puse un mensajito en Facebook diciéndole que, ya que Sigourney Weaver iba a aparecer en él, yo esperaba que María Luisa le pusiera la voz en el videojuego. Me puso un "like" y después descubrí que efectivamente hizo el doblaje. Recuerdo el principio del videojuego, que empezaba justo con las últimas líneas de Ripley en Alien. Se me pusieron los pelos como escarpias. Qué maravilla.
Qué gran juego! Ojalá se adaptara a película, sería mejor que todo lo que han hecho después de Aliens, seguro.
El mejor videojuego de la historia.
Muchas gracias! Es de traca que tengo el juego en Xbox y ¡sin tocar! A meterle mano luego...!
@@ivandm79 Pues te puedo asegurar que es lo mejor que vas a experimentar después de la quadrilogía original.
Yo me quedé de piedra al escuchar ese inicio, inolvidable.
Que gran juegazo.
Sigourney Weaver tiene que venir a pintarles la cara a los presentes en los Goya para decir que los actores de doblaje deberían estar presentes. Luego todos aplauden con cara de circunstancia.
Es cierto. Me sacan de quicio esos actores y directores que realmente consideran el doblaje una "aberración" y luego ellos mismos se ponen a doblar en cuanto tienen ocasión, Álex de la Iglesia, por poner un ejemplo. Cuánta hipocresía.
Esta voz forma parte del paisaje sonoro de toda mi puñetera vida. Tiene 85 años. Los actores de doblaje no se retiran nunca
La Princesa Leia.
La Teniente Ripley.
Sarah Connor.
Cruella DeVill.
Las voces de mi infancia, de los grandes relatos de mi adolescencia y mi vida adulta.
Gracias por ser ACTRIZ DE VOZ, no dobladora, y por dar corazón y sentimientos a esas actrices de hollywood en un idioma que yo entendiera.
exacto, actriz de doblaje, no confundir con doblador/a.
En España hay muy buenos ACTORES de doblaje y cuando veo doblajes latinos...una vez visto la película en castellano de España.....me saca del personaje... creo estar viendo la serie de Scooby de los años 80....y no es que este mal...si no que es diferente y pienso que la comunidad latina lo pensara lo mismo si no alreves....un saludo
Los actores de doblaje, Amén de hacer un gran trabajo, se debe entender que hace 30 años en los países de Suramérica se veían las películas en V.O subtituladas o no. Y sí, había una gran diferencia con verlas traducidas al español, y más con acento de España. Además se incorporaban giros linguisticos, refranes e idiosincrasia propia, a un personaje que se sabía era norteamericano y en todas las películas se hacía referencia a Madrid, nos echábamos apuestas esperando el chascarrillo.
Parecía y era así, que España hubiese estado apartada del mundo durante mucho tiempo y que no iban a ser capaces de entender otras culturas. Me sorprendió ver subtitular a los argentinos y a los andaluces en películas y televisión dentro del país por ejemplo. Me hizo comprender que el oído se educa, para captar matices. Volver a España era eso.
@@epvs8373 totalmente de acuerdo....
Los actores de doblaje han hecho más por el cine en España que ningún actor español. Reconocimiento en los Goya ya.
María Luisa Solá es para mi la mejor voz de doblaje en España. Una leyenda que indirectamente forma parte de mi vida.
Una gran actriz reconociendo y agradeciendo el trabajo de otra gran actriz. Ambas maravillosas y con gran clase.
Fantástica, mi hijo Fran le hizo una gran entrevista en su canal La cueva friki hace dos años. Aún no se lo cree que le diera esa oportunidad. Es tan buena actriz como generosa.
Una voz inconfundible y maravillosa, ha envejecido como el buen vino y ojalá nos siga acompañando por muchos años, porque es casi un imprescindible para todos los españoles seguir disfrutando de tantas grandes actrices a través de la voz de la gran María Luisa Solá. Es historia del cine.
Bravo, bravo y bravo... Viva nuestro doblaje!
Cuántas emociones le debo a ésta mujer. gracias por todo!!
El doblaje español único en el mundo! No se les reconoce su valía! 👏🏻👏🏻
Usted se lo merece señora FELICIDADES POR UN RECONOCIMIENTO QUE SIEMPRE ESTÁ EN SILENCIO
¡¡ Buenas Tardes !!
Grata sorpresa.
Encantado y gracias.
Gracias por este homenaje más que merecido. Que grandes son los actores de doblaje
Siendo tan importante que humildad transmite. Me ha venido el recuerdo de Constantino Romero, la mejor voz interpretando. DEP.
Me gustaría conocer a más actores de doblajes de voz.
Tánia Sarrias tiene la virtud de hacer las preguntas que todos queremos saber de los artistas con mucha naturalidad. Me encanta 👍
Pedazo de actriz de... "doblaje"...esta mujer, qué importante su trabajo.
Esta voz la tengo grabada en mi adn casi tanto como el rostro de mi madre. Esta señora, y todos los de su quinta, son parte de mi vida a un nivel muy profundo, con ellos descubrí el cine, el misterio, el terror, el amor.. Miles de emociones frente a un viejo televisor de tubo... Todo reconocimiento es poco.
Increíble actriz amo su voz larga vida ❤🫶
Maria Luisa:
Imagino que tienes cosas mejores que hacer que leerme, pero si lo haces. Quiero darte las gracias. Escuchar la intro de Alien ha sido sorprendente, me has llevado muy atrás en el tiempo.
Me sorprende tu gran y extenso trabajo, las muy diferentes voces que adjudicas y has creado para cada actor, pues un actor convencional rara vez va más allá de un acento. Tu ajustas edad, carácter y estado de ánimo para uno y luego lo ajustas a un personaje con vida propia. Nunca habría descubierto los doblajes que haces, nada tiene que ver Sigourney con Sarandon.
Sólo en tu voz propia he logrado atisbar algo de la voz que haces para Glen Close. Más sorprendente aún que se hagan los doblajes sin conocer la contraparte 😮 antes he visto en películas a los actores de doblaje darse la réplica mientras doblaban. Creía que era esa, la forma habitual. Me sorprende que en frío entréis en papeles tan densos. Espero que los Goya creen un categoría de premios para ustedes.
España es un país muy dependiente y sin ustedes los actores de doblaje, no existiría el cine. Espero de veras que te pongan en contacto con Sigourney,ninguna de las dos estáis en misión espacial por lo que veo. Te deseo que recojas parte de la felicidad que creas.
Un abrazo.
Esta mujer es una LEYENDA del cine y la cultura española
Otro gran actor de doblaje es Ramón Langa la voz oficial en castellano de Bruce Willis y de todos los personajes que el actor germano-estadounidense interpretó hasta que su enfermedad lo retiró del cine y lo ingresó en un hospital de Los Angeles, también llegó a doblar a Kevin Costner, actualmente Ramón Langa es la voz de los anuncios de televisión de las marcas Don Simón y Garcia Carrión.
A él si le reconozco en anuncios. En seguida acudieron a mi mente, gracias.
@@epvs8373de nada.
Gracias por darle esa emoción a las peliculas❤
Vaya pedazo de voz!!
Qué gran actriz de doblaje y gran humanidad de Maria Luisa Solà y su hijo otro grande del doblaje.
Diossss !!!! Que escalofrío al oírlo!!!!!
Me encantó la peli y el doblaje fue exquisito!!!! Por supuesto que se debería hacer más reconocimiento a los actores de doblaje incluso también con premios como son los Óscar. Me encantó la entrevista, mil gracias!!!
Es cierto, los actores de doblaje son actores como la copa de un pino! Para mí es fascinante el mundo del doblaje.
Maravillosa entrevista !! fascinante historia. Bravo !!!
Qué grande!! Una voz maravillosa, puro cine
Amaré siempre el trabajo de esta gran actriz. Gracias por todo María Luisa Solá ❤
Maria Luisa,dice que no estaría mal reconocer un trabajo como este.Por favor,es una categoría tan importante como la propia interpretación original.Señora👏👏👏👏👏👏👏👏
Qué maravilla. Qué entrevista. Gracias.
Menuda saga de grandes dobladores!! Enhorabuena!!
Menuda voz, historia del cine
Vivan los actores y actrices de doblaje!!
Que grandioso trabajo hacen los dobladores, en mi pensamiento el gran Constantino Romero por el que siento enorme admiración.
Una de las grandes actrices de doblaje de 🇪🇸
Madre e hijo con una voz excelente y con mucha personalidad. ¡Enhorabuena!
Es leyenda viva. Me encantaban sus agudos tonales cuando hacía alguna pregunta interpretando Jamie lee curtis. Es una excelente voz.
Me encanta su voz ❤
Que agradable señora, felicidades
Q gusto escucharla hablar....grandes profesionales 👏👏👏
Una grande. ;)
Pedazo de actriz de doblaje.
La número 1👍💜👏👏👏👏👏👏👏👏
Una voz maravillosa !!, gracias por todo
maravillosa
¡¡Enorme María Luisa!!
Qué grande! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Grandísima. A la altura de Constantino y otros monstruos de nuestros actores de doblaje. Los pelos de punta.
Qué fabulosa actriz es María Luisa Solá.
Solo escuchar la primera frase , se me pusieron los pelos de punta.❤
Qué grande es.
Awwww hermosa vozzzzz
Programa prescindible, la verdad
Si no se ha escrito ya, lo indico yo. Por favor, los actores de doblaje deben de estar presentes en los Goya y en todos los festivales de cine. Podemos ver a l@s grandes actores/actrices, pero la voz y el alma la ponen estos increíbles actores de voz. Por favor, a quien corresponda, ténganlo en consideración.
Para que lo sepáis, este caso no es único, Rutger Hauer y George Lucas felicitaron a Constantino Romero por Blade Runner (dijo que su voz es mejor que la suya) y Darth Vader, Robin Williams felicito a Jordi Brau por GMVietnam durante la entrevista de Jaume Figueras en la promoción de Doubtfire. Patrick Stewart elogio y conocio en directo en EL Hormiguero a Javier Franquelo.
Nick Nolte aparte de felicitar y querer conocer a Camilo Garcia por EL principe de las mareas, le escribio una carta para felicitarlo. Jim Carrey conocio y elogio a Luis Posada. Jensen Ackles y Jared Padalecki felicitaron y conocieron a Claudio Serrano y David Robles. A Claudio le entregaron un autrografo de Paul Rudd por AntMan, tambien conocio a Patrick Dempsey y casi a Ben Afleck, Claudio entrego un Eisner junto Phil LaMarr en la comic con de san diego en 2018
Robles le felicito Freddie Highmore, los protas de 50 sombras de grey a Robles y Maria Blanco. Estos son los casos que conosco
A tus pies, María Luisa.
😙 lindo mensaje
Ostia, y el hijo al escuchar esa voz....que bueno.
Yo quisiera que los actores de doblaje tuvieran un canal de youtube en donde pudiéramos ver escenas y sepamos quiénes son
Gracias por darle "voz" a una profesión tan maltratada e infravalorada ♥
Voz carismática donde las haya
El doblaje español es el mejor del mundo
Pelos de punta
Siempre me ha encantado el pedazo de carácter que tiene su voz, cosa que ha heredado su hijo. Anda que no debió de escocerle a más de uno de estos actoruchos con su basura de que una grande como Weaver se haya dirigido a una actriz de doblaje en su "Óscar wanna be" . Mucho quejarse del doblaje pero yo solo veo envidia al talento. Un actor de doblaje no elije ni papeles ni tiene el tiempo para prepararse los guiones como uno de imagen real y aún así el resultado suele ser de notable, ya les gustaría a muchos de estos que alardean ser actores llegarle a la suela a la calidad de los que hacen los doblajes.
"Estaba cansada de doblar a Jamie Lee Curtis en la saga de Halloween y quería que ya se cargara a este tío de una vez". 😁
❤🔥
Quiero conocer a María Luisa por favor. Soy más que fan de ella de los grandes actores de doblaje que tenemos algunos ya no están entre nosotros pero sus voces permanecerán para la eternidad.
Ojalá pueda tener la oportunidad de conocer a María Luisa para mí sería un sueño.
Me alegro por ese reconocimiento más que Merecido❤
¿Que Sergio zamora es la voz de Ben Affleck? Haced vuestro trabajo, La 2. Es la voz de Matthew Mconaughey, Jude Law, Simba, Bradley Cooper... a Ben Affleck le dobla o Claudio Serrano o Óscar Barberán. Qué poco se conoce el doblaje y qué importante es. Menuda familia los Zamora Solá. Toda mi admiración. No tanto para los perdiodistas.
A ver, doblar lo ha doblado, el problema es que solo en una ocasión 😅😅
¡ Te quedas con la voz el timbre de voz,durante toda tu vida y ya no te cuela otro ! Deberian de aparecer mas a quien pertenece cada voz.
Por favor ¡Actores de doblaje o de voz! No dobladores.
Se llamen como se llamen, el trabajo es digno en sí mismo. Es como decir que el dibujante de historietas o de tebeos es menos digno que el dibujante de novelas gráficas cuando se trata del mismo trabajo. Es lo mismo, lo llames como lo llames y el reconocimiento del trabajo debería ser igual.
@@conatchaSon actores y actrices, no hay duda. Y deberían ser mayormente famosos, reconocidos y remunerados por el favor que nos hacen de hacerlo tan tan tan bien, que hay doblajes en latino que son... Madre mía...
Gran voz igual que la de constamtino
Lo que mas me llamó la atencion de este mundo cuando me introduje es que cobran segun convenio asi que esta mujer cobra igual por su trabajo que otra voz cualquiera .. por eso supongo que trabajan tanto
Con esa tos me alegro que le hayan hecho esta entrevista antes de que sea demasiado tarde.
También podría ser demasiado tarde para ti… hoy estás aquí, mañana quién sabrá…
También hay gente que muere a reventar de mierda por no ir a cagar y acaba saliendole el excremento por la boca. Ese síndrome es conocido popularmente como cólico miserere, y ciertas personas lo padecen pero no fallecen por su culpa, y suele ser bastante habitual lamentablemente...
Éste comentario se merece un cólico miserere
Que gran mujer. Y de otras voces como Sara Connor. Esta es otra, que cuando se vaya, va a ser una gran perdida.
Los actores dobladores de España son, simplememnte, Colosales.
La propia Maria Luisa recalcando que son actores de doblaje y la entrevistadora le suelta "los dobladores" hasta en dos ocasiones. Ay, la2... AY...
Que feo no tener una mesita con un vaso de agua para los invitados.
Simba
sinceramente los actores de doblaje le dan cien vueltas s muchos de los actores y actrices que tendrán la cara bonita pero últimamente es patético el nivel....ni vocalizan,ni se les entiende,ni modulan,ni entonan, recitan atropelladamente su parte del guión rápido,no vaya a ser que se les olvide!en fin... María Luisa enhorabuena,una verdadera artista!
Felicitaciones, pero prefiero el doblaje latino, sldos.
El doblaje latino es ESPANTOSO...
en españa antes de aprender ingles o leer subtitulos ... a doblar
Un poco feo el título del vídeo sin mencionar a la actriz de doblaje a quien entrevistáis...
Quien traduce los textos ? Madre mia qué desastre
La presentadora es un poco impresentable entrevistando, siento decirlo. Sí, tiene importancia recalcar que no son dobladoræs, (esos serán los que trabajan en Kiabi, sin desmerecer en absoluto) pero no llames a madre e hijo así después... Son actores y actrices, punto, que hacen un trabajo muy mal reconocido en este país que tanto los necesitamos para disfrutar del cine extranjero, lamentablemente. Y cuando está pidiendo perdón por el agua, es SU voz, no la de Ripley, que, como ha dicho, ha realizado multitud de trabajos de doblaje, que no de doblado'... Hubiese sido más correcto un mayor respeto, en mi opinión.
A ver si os plateáis contratar a un entrevistador con un punto más de calidad y saber estar. Lleváis 2 actores de doblaje de altura para ser entrevistados por un profesional mediocre.
El doblaje más que en los genes...en el enchufe.