Brave Heart (Tri) - Digimon Adventure Tri - French Fandub

Traduction française de Brave Heart, la chanson japonaise de digivolution de Digimon Adventure, dans son remix de 2015 pour Digimon Adventure Tri.
Cette traduction n'a pas pour but d'être littérale mais de garder l'esprit de la chanson tout en étant agréable à écouter.
Cette vidéo est le résultat d'un travail de fan, créé à destination des fans (ou non) et n'est en aucun cas une version officielle.
Le créateur de cette vidéo ne possède pas la marque Digimon et n'a aucun rapport avec ses ayants droits, Saban Brands et Toei Animation.

Si une seconde t'était
donnée pour réfléchir
t'enfuirais-tu ?

Le choix que tu ferais
serait de rester là,
même pour une cause perdue

Car il n'y a que toi
qui puisse réussir
cette quête qui
permettra de garder
la lumière de ce monde
si belle et pure.

Accroche-toi à tous
les rêves que tu fais
Et protège toutes
ces amitiés en or
Tu peux devenir bien
plus fort, si tu essaies

En ton cœur réside
un immense talent
Sa puissance ne se
limite qu'à tes choix

Et si tu fais un vœu,
il se réalisera
Mais seulement
s'il est présent...

Tout au fond de toi

Le soleil n'est pas
toujours là pour briller,
c'est ainsi

Mais si une pluie diluvienne
vient à tomber,
ouvre ton parapluie

Car il n'y a aucun
plan, aucune règle
pour définir ce que
tu vas accomplir
La liberté sera
ton avenir

Avancer bien plus vite
que le vent
Et toucher d'un seul
doigt le firmament
Rencontrer un tout
nouveau toi, si tu y crois

Un courage endormi
sommeil en toi
Son éveil sera
un premier pas

Pour libérer ton cœur,
oublier la douleur
Transformer les
doutes en foi...

Tout au fond de toi

Accroche-toi à chaque
nouveau lendemain
Et protège tous ces
être que tu adores
Tu peux devenir bien
plus fort, si tu y tiens

Brise ce mur qui
t'empêche d'avancer
Cette image qui ne
fais que te cacher
Les battements de ton cœur
te guideront sur cette voie

Si tu crois en toi

[@GayandGeek]

C’est génial d’avoir de telles adaptations en français ! Je vais de ce pas écouter les autres ! 😍

[@mecguitare415]

Wow vraiment bien j'adore 😍 D'habitude je ne laisse jamais de commentaire mais là il le mérite 🙂

[@OverAngelix]

ENCORE plus de digimon Yeaaaaaaahhhhh :3 bravo ^^ (en plus grace a toi je re check la pregression de l'anime car je pensais qu'elle etait stopper XD)

[@paulquirozgutierrez2258]

Awesome, sheer talent, this version is great!

[@slavishentity6705]

10/10 musique de fond pour la musculation

[@Voltra_]

Super fandub, et je suis plutôt difficile à ce niveau là ;) !

[@miguelin285]

Très bien ton version, je voudrais ecouter plus de toi, je te felicite, bravo!!

[@mahery6455]

1000 e abo super chaîne que je viens de découvrir tu as beaucoup de talent

[@poissonmulti-taches2742]

Je sait pas ce qu'as fumé le gars qui as remplacé ça par
" Hey Digimon , hey Digimon , the champions of boys and girls ! "
Mais en vrai je ferais mieux de pas savoir .

[@claesf9361]

Hahaha 😂😂😂😂 j’adore ! C’est trop vrai !!!

[@dear.brubru]

Perfect!!!

[@AngelBarachiel]

Great Cover 😍❤️👍

[@Toshifz]

je kiff trop ta voix^^

[@chuuweebyou]

awesome

[@dashi52]

super video tu chante trop bien je t'ai fait une pub sur ma chaine

[@edogawaRanpo4834]

Quand mémé digimon c'est méga vieux j'écoutais ça quand j'avais 5 ans et la j'ai 16 ans donc c'est super vieux

[@takuma2669]

+Maitre Phénix Digimon est aussi vieux que pokémon.

[@edogawaRanpo4834]

Oui je sais

[@takuma2669]

Maitre Phénix
Je regardais digimon quand j'était gosse ^^ (et j'adore encore regarder le film digimon qui te place en position de soumition totale lors du dernier combat xD)

[@edogawaRanpo4834]

Ouais j'avoue

[@jeanproviste9805]

c'est officiel ?

[@benflamme2080]

Non